Targus ACC82EU Schnellstartanleitung

Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Detachable 3-in-1 Ethernet, Phone
and USB Cable. This product manages multiple connections with a single, mobile unit.
The combination of telephone, networking, and USB retractable cable connects to
most USB peripheral devices and networks.
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Targus Abtrennbares 3-in-1-Ethernet-Telefon- und USB-Kabel. Dieses Produkt ermöglicht den Anschluss an verschiedene
Geräte zur gleichen Zeit. Die Kombination von Telefon, Netzwerk und USB Kabel lässt sich an die meisten USB Peripheriegeräte und Netzwerke anschließen.
Introducción
Le felicitamos por su compra del Cable separable 3 en 1: Ethernet, teléfono y USB Targus. Este producto permite múltiples conexiones con una unidad simple y móvil. La combinación de
cables retráctiles de teléfono, red y USB se conecta a la mayoría de dispositivos USB y redes.
Introduction
Félicitations pour l'achat du Câble USB et téléphone Ethernet 3-en-1 amovible TARGUS. Ce produit permet des connections multiples grâce à une seule unité mobile.
Une fois le branchement effectué entre le câble téléphonique, réseau et le câble rétractable, vous pourrez connecter cette unité à la plupart des appareils périphériques USB et réseaux.
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del Cavo USB, telefonico ed Ethernet 3 in 1 rimovibile Targus. Questo cavo controlla i collegamenti multipli con una singola unità mobile. La combinazione di
telefono e cavo retrattile USB, permette di connettersi alla maggior parte dei dispositivi periferici USB e delle reti.
Introductie
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Targus 3-in-1 Ethernet telefoon- en USB-kabel. Met dit ene product kunt u meerdere aansluitingen verrichten. Deze combinatie van telefoon, netwerk en USB
intrekbare kabel sluit aan op de meeste USB accessoires en netwerken.
Introdução
Parabéns pela sua aquisição de um Cabo amovível 3-em-1 para USB e para telefone Ethernet. Este produto controla conexões múltiplas com uma única unidade móvel. A combinação de telefone,
rede e do cabo retrátil USB, conecta à maioria dos dispositivos periféricos USB e a redes Ethernet.
Features
• Connect to phone modems, Ethernet networks and USB devices
• Detachable design makes it easier to use USB and Ethernet (RJ45) / Phone (RJ11) cables at the same time
• DualPlug Ethernet (RJ45) / Phone (RJ11) cable eliminates need for adapters
Produktmerkmale
• Einfacher Anschluss an Modems, Ethernet Netzwerke und USB Geräte
• Das teilbare Design erleichtert eine gleichzeitige Nutzung von USB- und Ethernet- (RJ45) / Telefonkabel (RJ11)
• Durch den Zweifachstecker für Ethernet- (RJ45) / Telefonkabel (RJ11) werden keine weiteren Adapter mehr benötigt
Características
• Conecte al módem telefónico, redes ethernet y a dispositivos USB.
• El diseño retráctil permite un uso más fácil de los cables USB y Ethernet (RJ45) / Teléfono (RJ11) al mismo tiempo
• La doble conexión Ethernet (RJ45) / Teléfono (RJ11) elimina la necesidad de adaptadores
Caractéristiques
• Se connecte à des modems téléphoniques, réseaux Ethernet et périphériques USB
• Le design détachable rend plus facile l'utilisation simultanée d'un câble USB - Ethernet (RJ45) et d'un câble téléphonique (RJ11)
• Le branchement simultané d'un câble Ethernet(RJ45) et d'un câble téléphonique (RJ11) rend inutile l'utilisation d'adaptateurs
Caratteristiche
• Si connette ai modem, alle reti Ethernet e ai dispositivi USB
• Il design staccabile rende semplice l'utilizzo USB e Ethernet (RJ45) / Telefono (RJ11)
• Il cavo Ethernet DualPlug (RJ45) / Telefono (RJ11) elimina l'esigenza degli adattatori
Kenmerken
• Sluit aan op telefoonmodems, Ethernet verbindingen en USB apparaten
• Dit uitneembaar ontwerp maakt het gemakkelijker om USB en Ethernet (RJ45) / Telefoon (RJ11) kabels op hetzelfde moment te gebruiken
• De DualPlug Ethernet (RJ45) / Telefoon (RJ11) kabels maken het mogelijk zonder adapters te hoeven werken
Características
• Conecta-se ao modem, rede Ethernet e dispositivos USB
• Desenho prático, permite que seja fácil de usar os cabos USB e Ethernet (RJ45) / Telefone (RJ11) em simultâneo
• Ligação dupla Ethernet (RJ45) / Phone (RJ11), elimina a necessidade de utilização de adaptadores
A
B
D
C
Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support
or Email: For English - techuk@targus.com | For French - techfr@targus.com | For German - techde@targus.com | For Spanish - teches@targus.com | For Italian - techit@targus.com | For Dutch -
technl@targus.com
or call: Austria +43 01 795 676 42 | Belgium +32 0 02-717-2451 | Denmark +45 35-25-87 51 | Finland +358 (0) 922948016 | France +33 01-6453-9151 | Germany +49 0211-6579-1151 | Italy +39 02-4827-1151 |
Netherlands +31 02 0504 0671 | Norway +47 (0) 22577729 | Spain +34 0 91 745 6221 | Sweden +46 08-751-0458 | Switzerland +41 01-212-0007 | United Kingdom +44 020-7744-0330 | Eastern Europe & others
+31 0 20 5040671
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to: http://www.targus.com/registration.asp . You will need to provide your full name, email address, phone number,
and company information (if applicable).
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two year. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or
replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a
computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Targus Recycling Directive
At the end of this product's useful life, please dispose at an appropriate recycling collection point
provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing
at www.targus.com/recycling.
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. © 2006, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc.
detachable
3-in-1
ethernet,
phone and USB cable
A
RJ45
C
D
RJ11
B
B
D
Quick Start
ACC82EU / 410-0395-003B