Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Targus PA096E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Targus Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. PA096E
  6. Bedienungsanleitung
Targus PA096E Bedienungsanleitung

Targus PA096E Bedienungsanleitung

Usb to parallel printer cable
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PA096E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Visit our Website at www.targus.com
Features and specifications subject to change without notice.
© 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK)
Ltd.
PA096E / 410-0213-003B
USB to parallel
printer cable
USER GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Targus PA096E

Inhaltszusammenfassung für Targus PA096E

  • Seite 1 USB to parallel printer cable USER GUIDE Visit our Website at www.targus.com Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. PA096E / 410-0213-003B...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Targus USB to Parallel Printer Cable....... 3 Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel ....12 Cable impresora de paralelo USB de Targus ...21 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus ..30 Cavo stampatore Targus da USB a parallela..40 Targus printerkabel USB/parallel ......49...

  • Seite 3: Targus Usb To Parallel Printer Cable

    TARGUS USB TO PARALLEL PRINTER CABLE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus USB to Parallel Printer Cable. This ultra portable expansion cable directly connects to your computer via a Universal Serial Bus (USB) port. This user’s guide describes how to connect the adapter to your computer, install software and hardware drivers, and attach and configure devices.
  • Seite 4 Targus USB to Parallel Printer Cable Installing the Device and Drivers To use the parallel printer cable, you must first install its ® driver software onto your computer if it has Windows / ME as the operating system. WARNING: Y...
  • Seite 5 Targus USB to Parallel Printer Cable 5 You must restart your computer. A prompt will appear with the default setting to restart. Click Finish. ® NOTE: I 2000/XP/V F YOU ARE RUNNING THE INDOWS ISTA OPERATING SYSTEM YOU ONLY NEED TO PLUG AND PLAY You can now connect the adapter to your computer.
  • Seite 6 Targus USB to Parallel Printer Cable 1 Plug the printer cable into the parallel port on the adapter. 2 Install the printer software driver according tot he instructions that come with the device. 3 If prompted to select a port, choose USB001 (USB port).
  • Seite 7 Targus USB to Parallel Printer Cable Troubleshooting Device Not Working • Disconnect the adapter from your computer’s USB port, then reconnect it. • Check that your computer is turned on, that is charged (if running on a battery) and that the device is plugged in and turned on (if applicable).

  • Seite 8: Technical Support

    Targus USB to Parallel Printer Cable Printer Not Found If your parallel printer is not working, refer to “Checking and Redirecting the Printer Port Settings” on page 6 for instructions on how to verify and change the port settings. Technical Support...

  • Seite 9: Product Registration

    This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility.

  • Seite 10: Regulatory Compliance

    Targus USB to Parallel Printer Cable Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 11 Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2007, Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc...

  • Seite 12: Targus Usb-Zu-Parallel-Druckerkabel

    TARGUS USB-ZU- PARALLEL- DRUCKERKABEL Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus USB-zu- Parallel-Druckerkabels. Dieses leicht zu transportierende Erweiterungskabel wird direkt an einem USB-Port Ihres Computers angeschlossen. In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie man den Adapter an einen Computer anschließt, die Software...

  • Seite 13: Installieren Des Geräts Und Der Treiber

    Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Installieren Geräts und der Treiber Für die Benutzung des Parallel-Druckerkabels müssen Sie zunächst die erforderliche Treibersoftware auf Ihrem ® Computer installieren wenn es Windows 98 / ME als das Betriebssystem hat . ACHTUNG: S , BEVOR S IE MÜSSEN DIE REIBERSOFTWARE INSTALLIEREN ß...

  • Seite 14: Geräte Am Adapterkabel Anschließen

    Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel HINWEIS: F ALLS IE EINEN ARNHINWEIS ERHALTEN KLICKEN IE AUF „ I “. NSTALLATION FORTSETZEN Daraufhin erscheint der Abschlussbildschirm. 5 Sie müssen Ihren Computer nun neu starten. Es erscheint eine Aufforderung zum Neustart. Klicken Sie auf Fertig stellen.

  • Seite 15: Erstmaliges Anschließen Und Konfigurieren Eines Druckers

    Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Parallelport-Adapterkabel Erstmaliges Anschließen und Konfigu- rieren eines Druckers So schließen Sie einen parallelen Drucker an: 1 Schließen Sie das Druckerkabel am parallelen Port des Adapters an. 2 Installieren Sie die Druckersoftwaretreiber gemäß den Anweisungen, die Sie zusammen mit dem Gerät erhalten haben.

  • Seite 16: Störungsbeseitigung

    Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel können, entnehmen Sie spezielle Anweisungen bitte dem Benutzerhandbuch zu Ihrem Drucker.) 4 Ändern Sie die Einstellung in USB 001 (USB-Port), um das Drucken auf den Adapter umzuleiten. Störungsbeseitigung Das Gerät funktioniert nicht • Trennen Sie den Adapter vom USB-Port Ihres Computers ab und schließen Sie ihn erneut an.

  • Seite 17: Überprüfen Angeschlossener Geräte

    Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Überprüfen angeschlossener Geräte Die an Ihrem Computer angeschlossenen Geräte werden Fenster Geräte-Managers Systemeigenschaften angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, Eigenschaften, wählen Sie die Registerkarte Hardware, und klicken Sie dann auf Geräte-Manager. Im Fenster des Geräte-Managers erweitern USB- Controller –...

  • Seite 18: Produktregistrierung

    +44 (0)20-7744-0330 Osteuropa & sonstige Länder +31 (0)20-504671 Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).

  • Seite 19: Fcc-Erklärung

    Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder...
  • Seite 20 Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten. © 2007, Targus Group International, Inc. und Targus (GB), Inc.

  • Seite 21: Cable Impresora De Paralelo Usb De Targus

    PARALELO USB DE TARGUS Introducción Enhorabuena por adquirir un cable impresora de paralelo USB de Targus. Este cable de extensión ultrapórtatil se conecta directamente al ordenador mediante un puerto Universal Serial Bus (USB). Esta guía del usuario describe cómo conectar el adaptador al ordenador, instalar los controladores de hardware y software, y conectar y configurar dispositivos.
  • Seite 22 Cable impresora de paralelo USB de Targus Instalación dispositivos controladores Para utilizar el cable impresora de paralelo, primero debe ® instalar su controlador en el ordenador si tiene Windows 98 / ME como el sistema operativo. ADVERTENCIA: D ANTES EBE INSTALAR EL CONTROLADOR...
  • Seite 23 Cable impresora de paralelo USB de Targus NOTA: S I SE MUESTRA UNA PANTALLA DE ADVERTENCIA HAGA CLIC EN "C ". ONTINUAR DE TODOS MODOS Aparece la pantalla de Configuración finalizada. 5 Debe reiniciar el ordenador. Aparecerá una indicación con la configuración predeterminada para reiniciar.
  • Seite 24 Cable impresora de paralelo USB de Targus Cable adaptador puerto paralelo Conexión configuración impresora por primera vez Para conectar una impresora en paralelo: 1 Conecte el cable de la impresora al puerto paralelo del adaptador. 2 Instale el controlador de impresora siguiendo las instrucciones incluidas con el dispositivo.

  • Seite 25: Solución De Problemas

    Cable impresora de paralelo USB de Targus 3 En la ventana de Propiedades de impresora, seleccione Detalles o Conexión de impresora. (Los títulos de sección varían, por ello, compruebe el manual de usuario de su impresora para obtener instrucciones específicas).
  • Seite 26 Cable impresora de paralelo USB de Targus Comprobación dispositivos están instalados Puede ver los dispositivos instalados en el ordenador en la ventana Administrador de dispositivos en Propiedades del sistema. Haga clic con el botón derecho en Mi PC, Propiedades, haga clic en la ficha Hardware y, a continuación, en el botón Administrador de dispositivos.

  • Seite 27: Asistencia Técnica

    Cable impresora de paralelo USB de Targus Asistencia Técnica Para consultas técnicas, visite: Internet: Inglés http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos.

  • Seite 28: Registro Del Producto

    Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga.

  • Seite 29: Declaración De Fcc

    Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos. Todos los derechos reservados. © 2007, Targus Group International, Inc. y Targus (RU), Inc.

  • Seite 30: Câble D'imprimeur Port Usb/Parallèle Targus

    TARGUS Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat du câble d'imprimeur port USB/ parallèle de Targus. Ce câble d'extension ultra- portable se branche directement sur votre ordinateur, via l'un de ses ports USB (Universal Serial Bus). Ce guide de l'utilisateur vous explique comment brancher l'adaptateur sur votre ordinateur, installer les pilotes logiciels et matériels et brancher et configurer des...
  • Seite 31 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus Installation périphérique pilotes Pour pouvoir utiliser le câble d'imprimeur de parallèle, vous devez tout d'abord installer son pilote logiciel sur ® votre ordinateur s’il a Windows 98 / ME comme système d’exploitation. AVERTISSEMENT : V...
  • Seite 32 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus Le programme d'installation lance l'installation des pilotes logiciels. REMARQUE : S I UN ÉCRAN D AVERTISSEMENT S AFFICHE CLIQUEZ SUR ONTINUE NYWAY ONTINUER L'écran Setup Complete (Installation terminée) s'affiche. 5 Vous devez redémarrer votre ordinateur. Une invite s'affiche, l'option de redémarrage par défaut étant...
  • Seite 33 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus L'Assistant Nouveau matériel détecté lance l'installation des pilotes matériels. 2 Conformez-vous aux instructions qui s'affichent et répétez la procédure pour chaque périphérique si nécessaire. 3 Redémarrez votre ordinateur. Câble d'adaptateur de port parallèle Branchement et configuration d'une imprimante pour la première fois...
  • Seite 34 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus 1 Une fois l'imprimante branchée sur le port parallèle de l'adaptateur, sélectionnez Démarrer, Paramètres et Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'imprimante vous voulez réaffecter sélectionnez Propriétés. 3 Dans fenêtre Propriétés...
  • Seite 35 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus • Assurez-vous que le périphérique apparaît dans le gestionnaire de périphériques. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions suivantes. Vérification périphériques installés Vous pouvez vérifier les périphériques installés sur votre ordinateur dans le Gestionnaires de périphériques accessible depuis la fenêtre Propriétés système.

  • Seite 36: Support Technique

    Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus Support Technique Pour toute question technique, veuillez visiter les sites suivants: Internet: Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http://www.targus.com/it/support.asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions.
  • Seite 37 (le cas échéant). Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à...

  • Seite 38: Déclaration De La Fcc

    Politique de Recyclage Targus Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de recyclage TARGUS est consultable à l'adresse: www.targus.com/recycling.
  • Seite 39 Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. © 2007, Targus Group International, Inc. et Targus (RU), Inc.

  • Seite 40: Cavo Stampatore Targus Da Usb Aparallela

    TARGUS DA USB A PARALLELA Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del cavo stampatore Targus da USB a parallela. Questo cavo di prolunga portatile si collega direttamente ad una porta USB (Universal Serial Bus) del computer. Questa guida utente descrive la procedura per collegare l'adattatore al computer, installare i driver, e collegare e configurare le periferiche.
  • Seite 41 Cavo stampatore Targus da USB a parallela Installare accessorio driver Per utilizzare il cavo stampatore per parallela Targus, è necessario installarne il driver nel computer se ha ® Windows 98 / ME come il sistema operativo. AVVERTENZA: D PRIMA OVRETE INSTALLARE IL DRIVER...
  • Seite 42 Cavo stampatore Targus da USB a parallela 5 Dovrete riavviare il computer. Apparirà un messaggio con le impostazioni predefinite per il riavvio. Fate clic su Fine. ® 2000/XP/ E UTILIZZATE IL SISTEMA OPERATIVO INDOWS VISTA DOVETE SOLTANTO INSERIRE LA SPINA ED USARE IL PRODOTTO Ora potete collegare l'adattatore al computer.
  • Seite 43 Cavo stampatore Targus da USB a parallela Cavo adattatore per porta parallela Collegare e configurare una stampante per la prima volta Per collegare una stampante parallela: 1 Collegate il cavo della stampante alla porta parallela dell'adattatore. 2 Installate il driver della stampante secondo le istruzioni fornite con la periferica.

  • Seite 44: Risoluzione Di Problemi

    Cavo stampatore Targus da USB a parallela controllate il manuale della stampante per istruzioni specifiche.) 4 Modificate l'impostazione su USB 001 (porta USB) per redirigere la stampante sull'adattatore. Risoluzione di problemi Periferica non funzionante • Scollegate l'adattatore dalla porta USB del computer e ricollegatelo.

  • Seite 45: Supporto Tecnico

    Cavo stampatore Targus da USB a parallela Fate un clic destro sulle Risorse del computer, poi fate clic su Proprietà, Hardware e sul pulsante Gestione periferiche. Nella finestra Gestione periferiche espandete controller USB (Universal Serial Bus) - visualizza il supporto di stampa USB.
  • Seite 46 (se applicabili). Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà...

  • Seite 47: Conformità Normativa

    In nessuna circostanza la Targus sarà responsabile per perdita di dati o danni a computer e/o programmi, dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale, anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità. Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell'utente.
  • Seite 48 Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati. © 2007, Targus Group International, Inc. e Targus (RU), Inc.

  • Seite 49: Targus Printerkabel Usb/Parallel

    TARGUS PRINTERKABEL USB/PARALLEL Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw printerkabel voor USB/parallel. U kunt deze handig meenemen en de kabel direct aansluiten op een USB-connector (Universal Serial Port) van uw computer. Deze handleiding behandelt het aansluiten van de adapter...
  • Seite 50 Targus printerkabel USB/parallel Apparaat stuurprogramma's installeren Voor het werken met de USB/parallel-printer moet u eerst de stuurprogramma's op uw computer installeren als het ® Windows 98 / ME als wekend Besturingssysteem. WAARSCHUWING: VOORDAT INSTALLEER DE STUURPROGRAMMA U DE ADAPTERKABEL OP UW COMPUTER AANSLUIT...
  • Seite 51 Targus printerkabel USB/parallel OPMERKING: A LS ER EEN WAARSCHUWINGSSCHERM VERSCHIJNT KLIK DAN "C ". ONTINUE NYWAY Het scherm Setup Complete verschijnt. 5 U moet de computer nu opnieuw opstarten. U ziet een vraag met de standaard instelling voor opstarten. Klik op Voltooien.
  • Seite 52 Targus printerkabel USB/parallel Parallelpoort-adapterkabel Printer de eerste keer aansluiten en instellen Parallelle printer aansluiten: 1 Sluit de printerkabel aan op de parallelpoort van de adapterkabel. 2 Installeer het printerstuurprogramma volgens de instructies die bij het apparaat zijn geleverd. 3 Als om de keuze voor een poort wordt gevraagd, selecteer dan USB001 (USB-port).

  • Seite 53: Problemen Oplossen

    Targus printerkabel USB/parallel 4 Verander de instelling in USB001 (USB port) om het printen om te leiden naar de adapter. Problemen oplossen Apparaat werkt niet • Trek de adapterkabel uit de USB-poort van uw computer en sluit hem weer aan.
  • Seite 54 Targus printerkabel USB/parallel Klik rechts Deze computer, Eigenschappen, het tabblad Hardware en dan op de knop Apparaatbeheer. In het venster Apparaatbeheer opent u het Universal Serial Bus Controllers - ondersteuning voor USB-printers tonen. Printer niet gevonden Als uw parallelle printer niet werkt, kijk dan op pagina 52 bij “Printerpoort-instellingen controleren en omleiden”...

  • Seite 55: Technische Ondersteuning

    Targus printerkabel USB/parallel Technische ondersteuning Voor technische vragen raadpleegt u: Internet: Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp kunnen vragen tevens telefonisch beantwoorden. Oostenrijk +43 1-795-676-42 België +32 (0)2-717-2451 Denemarken +45 35-25-8751 Frankrijk +33 (0)1-6453-9151 Duitsland +49 (0)211-6579-1151...

  • Seite 56: Fcc-Verklaring

    Targus printerkabel USB/parallel Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap.
  • Seite 57 Targus Recycling Directive Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt, voert u het dan af via een officieel recylcle punt. De Targus Recycle Policy is te vinden op: www.targus.com/recycling Eigenschappen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

  • Seite 58: Cabo Impressora Targus Usb Para Paralela

    CABO IMPRESSORA TARGUS USB PARA PARALELA Introdução Obrigado pela sua compra de um Targus USB to Parallel Printer Cable. Este cabo de expansão extra leve liga-se directamente ao seu computador através de uma porta USB (Universal Serial Bus). Este manual do utilizador descreve como ligar o...
  • Seite 59 Cabo impressora Targus USB para paralela ® • Sistema operativo Windows 98 / ME (É necessário instalar o controlador) Instalação do Dispositivo e Controladores Para poder utilizar o Parallel Printer Cable, deve primeiro instalar o respectivo software do controlador no ®...
  • Seite 60 Cabo impressora Targus USB para paralela O programa de configuração começa a instalar os controladores de software. NOTA: S "C " E APARECER UM ECRÃ DE AVISO CLIQUE EM ONTINUE NYWAY Aparece o ecrã de Setup Complete. 5 É necessário reiniciar o computador. Irá aparecer uma linha de comando com a predefinição para...
  • Seite 61 Cabo impressora Targus USB para paralela Cabo adaptador para porta paralela Ligação e configuração de uma impres- sora pela primeira vez Para ligar uma impressora paralela: 1 Ligue o cabo da impressora na porta paralela do adaptador. 2 Instale o controlador do software da impressora de acordo com as instruções fornecidas com o...

  • Seite 62: Resolução De Problemas

    Cabo impressora Targus USB para paralela 4 Altere a definição para USB 001 (USB port) para redireccionar a impressão para o adaptador. Resolução de problemas Dispositivo não funciona • Desligue o adaptador da porta USB do computador e, em seguida, ligue-o novamente.

  • Seite 63: Assistência Técnica

    Cabo impressora Targus USB para paralela Clique com o botão direito em O meu computador, em seguida clique em Propriedades, separador Hardware e no botão Gestor de Dispositivos. A partir da janela do Gestor de Dispositivos aparece Universal Serial Bus Controllers – apresentam o suporte de impressão USB.

  • Seite 64: Registo De Produto

    (se aplicável). Garantia A Targus garante que este produto está isento de defeitos de material e fabrico pelo período de dois anos. Se o seu acessório Targus for considerado com defeito durante esse período de tempo, procederemos de imediato à...

  • Seite 65: Declaração Fcc

    Cabo impressora Targus USB para paralela circunstância será a Targus responsável por perda de, ou danos para, um computador, nem perda de, ou danos para, programas, registos ou dados, nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais, mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade.
  • Seite 66 Microsoft, Windows e Windows Vista sã marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos de América e/ou outros países. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Todos os direitos reservados. © 2007, Targus Group International, Inc. e Targus (RU), Inc.

Inhaltsverzeichnis