Für Den Installateur; For The Installer; Pour L'installateur; Voor De Installateur - VIGOUR clivia Montage- Und Wartungsanleitung

FÜR DEN INSTALLATEUR

For the installer

Pour l'installateur

Voor de installateur

For installatøren

Dla instalatora

Pro instalatéra
A szerelő számára
D
Installation und Stromanschluss sind ausschließlich von Fachpersonal
auszuführen.
Beachten Sie die Bestimmungen für Anlagen und Installationen, die in
Ihrem Land vorgeschrieben sind.
Achtung
Das Gerät muss durch einen Schutzschalter mit Nennfehlerstrom l ∆ n
≤30mA geschützt sein.
Vor jeder Tätigkeit (Reinigung-Ersatz der Lampen-Installation des
Gerätes) immer den Strom abschalten.
Vor der Installation prüfen, ob der gewählte Standort die Vorschriften
des Landes, in dem das Gerät installiert wird, für Sicherheitsabstände
erfüllt.
Die Gebrauchsanweisung muss aufbewahrt und dem für die Reinigung/
Wartung zuständigen Personal übergeben werden.
Das mitgelieferte Befestigungssystem ist nur für festes Mauerwerk
geeignet.
Schließen Sie die Kabel der Lampe und die der Netzversorgung an eine
Verbindungsdose -A- (2 min. 1,5 mm Poly TA25° IP44) an und stecken
sie sie in die Abzweigdose.
Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Das Gerät mit einem effizienten Erdungskabel verbinden.
Nur Leuchtmittel von 24/39W verwenden.
Wenn das Netzkabel und/oder andere Komponenten beschädigt
sind, müssen diese sofort durch Ersatzteile ausgetauscht werden.
Dies sollte nur von geschultem Personal durchgeführt werden, um
die Produktsicherheit zu gewährleisten. VIGOUR übernimmt keinerlei
Haftung für die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung.
Der an der Wand anzubringende Abzweigkasten muss aus isolierendem
Material bestehen, mit einem vollständig geschlossenen Deckel
versehen sein und einen Schutzgrad aufweisen, der mindestens dem
Schutzgrad des Gerätes entspricht.
Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es eine Schutzblende hat.
Bei Beschädigung der Schutzblende ausschließlich Originalersatzteil
verwenden.
GB
Installation and electrical connections must be carried out by
specialised personnel only.
Carefully observe all instructions concerning systems and
installation envisaged in the country where the product is
installed.
Caution
The article must be protected by a differential switch with l ∆
n ≤30mA.
Before carrying out any operation (cleaning-replacement of
light bulbs, installation) always disconnect the power supply.
Before installing, check that the position chosen is compliant
with the safety distances envisaged by the standards of the
country where the product is installed.
The instruction sheet must always be kept and made available
to cleaners/maintenance operators.
The fastening system supplied is suitable for solid or brick
walls only. Connect the light and power supply wires to a
terminal block -A- ( 3 poles, min. 1.5 mm2, TA25° IP44) and
insert them into the junction box.
The product is suitable for indoor use only.
Connect the product to an efficient earth wire.
Use 24/39W bulbs only.
If the power supply wire and/or other components are
damaged, replace them immediately with spare parts. This
operation must be carried out by specialised personnel only,
in order to guarantee product safety. VIGOUR disclaims all
liability for failure to comply with this obligation.
The junction box to be recessed into the wall must be made of
insulated material, fitted with a fully closed cover, and have at
least the same level of protection as the product.
The product must be used only if complete with the protective
screen. If the safety screen is damaged, replace it with the
original spare part only.
Connect plugs with the same level of protection as those of
the product.
F
L'installation et le raccordement électrique doivent être
effectués exclusivement par un personnel spécialisé.
S'en tenir scrupuleusement aux prescriptions en matière
d'équipement et d'installation prévues dans le pays dans
lequel le produit est installé.
Attention
L'appareil doit être protégé par un interrupteur différentiel avec
l ∆ n ≤30mA.
Avant toute opération (nettoyage – remplacement des
ampoules – installation de l'appareil) couper toujours la tension
de l'installation.
1