VIGOUR clivia Montage- Und Wartungsanleitung Seite 11

Alle produktene er utformet og laget for å installeres og brukes på
baderom. Materialene og teknikkene som er brukt reduserer faren for
absorbering og oppsvulming, men de fjerner ikke denne faren helt. For
å bevare produktene må du unngå at overflatene kommer i langvarig
kontakt med vann eller væsker, og etter rengjøring må du raskt tørke av
med en klut. Det er uunngåelig at overflatene varierer litt i farge. Det er
uunngåelig at overflatene endrer seg litt i fargen over tid, særlig hvis de
er utsatt for direkte sollys.
Installasjonen må utføres av spesialisert personale. Ingen deler av
produktene i nærheten av eller i kontakt med varme over 45 °C. Ikke heng
deg opp i dørene, skuffene eller håndtakene. Stabiliteten og bæreevnen
til produktene er kun garantert ved korrekt montering og overholdelse av
de angitt instruksjonene.
Vedlikehold og rengjøring
Rengjør speilet med en fuktig klut. Ikke bruk vaskemidler.
Kantene på speilet må kun rengjøres med en tørr klut, for å unngå
endringer i den reflekterende overflaten.
Ikke plasser aggressive produkter som aceton, alkohol, rengjøringsmidler
for klosettet, etc. i nærheten av speilet.
PL
Użytkowanie
Wszystkie produkty zostały zaprojektowane i wykonane z przeznaczeniem
do montażu i użytkowania w łazience. Materiały wykorzystane do ich
produkcji i zastosowane metody obróbki zmniejszają ryzyko wchłaniania
i gromadzenia się wody, ale go nie eliminują. Aby chronić produkty,
należy unikać dłuższego kontaktu ich powierzchni z wodą lub innymi
płynami. Także po czyszczeniu powierzchnię produktów należy od
razu wytrzeć do sucha szmatką. To nieuniknione, że kolor powierzchni
ulegnie niewielkim zamianom. To nieuniknione, że kolor powierzchni
ulegnie niewielkim zamianom wraz z upływem czasu, szczególnie pod
wpływem bezpośredniego kontaktu ze światłem.
Montaż powinien być przeprowadzony przez osoby wykwalifikowane.
Nie umieszczać produktów w pobliżu źródeł ciepła o temperaturze
większej niż 45°C ani w bezpośrednim kontakcie z nimi. Nie opierać
się na drzwiach, szufladach ani uchwytach. Stabilność i nośność
produktów są gwarantowane tylko w przypadku poprawnego montażu
i przestrzegania podanych instrukcji.
Konserwacja i czyszczenie
Lustro należy czyścić miękką ścierką. Nie należy używać środków
czyszczących. Brzegi lustra należy czyścić tylko i wyłącznie suchą
szmatką w celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń powierzchni
odbijającej.
Nie umieszczać obok lustra produktów agresywnych, takich jak: aceton,
alkohol, środki czyszczące do WC itp.
CZ
Použití!
Všechny produkty jsou koncipovány a vyrobeny, aby byly
instalovány a používány v koupelně. Použité materiály a
výrobní postupy snižují nebezpečí absorpce a vydutí, ale zcela
jej nevylučují. Abyste produkty chránili, vyhněte se dlouhému
kontaktu povrchu s vodou nebo kapalinami a i po čištění ihned
osušte hadříkem. Nelze se vyhnout tomu, že u povrchů dojde k
drobným změnám barvy. Nelze se vyhnout tomu, že u povrchů
dojde v průběhu času k drobným změnám barvy, zejména
pokud budou vystaveny přímému světlu.
Instalaci musí provést specializovaný personál. Nepokládejte
produkty nebo jejich části do blízkosti nebo do styku se zdroji
tepla převyšující 45°C. Nezavěšujte se za křídla skříní, zásuvky
a madla. Stabilita a nosnost produktů je zaručena jen správnou
montáží a dodržováním uvedených pokynů.
Údržba a čištění
Očistěte zrcadlo vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky. Okraje zrcadla je třeba čistit pouze suchým
hadříkem, aby se zabránilo zhoršení reflexního povrchu.
Do blízkosti zrcadla nepokládejte agresivní přípravky jako jsou:
aceton, alkohol, čisticí přípravky toalet atd.
H
Használat
Minden termékünket a fürdőszobai felszerelés és használat
céljára terveztük és gyártottuk, a felhasznált alapanyagok és
a megmunkálási technológiák csökkentik, ám nem zárják ki a
nedvességfelvétel és a megduzzadás kockázatát. A termékek
minőségének megőrzése érdekében kerülje a felületek
huzamos ideig való érintkezését vízzel vagy folyadékokkal, és
a tisztítás után is azonnal törölje szárazra egy törlőkendővel.
Elkerülhetetlen, hogy a termékek felületének színe kis
mértékben megváltozzék. Elkerülhetetlen, hogy a termékek
felületének színe kis mértékben megváltozzék az idő múlásával,
főként, ha közvetlen fénynek van kitéve.
A felszerelést képzett szakembernek kell végeznie. Ne
helyezze a terméket vagy részeit 45 °C-ot meghaladó
hőmérsékletű hőforrások közelébe vagy azokkal érintkezésbe.
Ne kapaszkodjon az ajtókba, a fiókokba és a fogantyúkba. A
termékek stabilitása és teherbírása csak abban az esetben
biztosított, ha felszerelésük megfelelően történt és betartották
a mellékelt utasításokat.
Karbantartás és tisztítás
Nedves törlőkendővel tisztítsa a tükröt. Ne használjon
tisztítószereket. A tükör széleit csak száraz törlőkendővel
tisztítsa, ezzel elkerülhető a visszaverő felület károsodása.
Ne helyezzen a tükör közelébe agresszív vegyszereket, mint
például: acetont, alkoholt, WC-tisztítószereket, stb.
9