Xylem Ebro EBI300 Bedienungsanleitung Seite 3

English
Contents
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Unpacking / scope of delivery . . . . . . . . . . 9
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Switching on . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
"Winlog" software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 13
Recording indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Function menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reading out the logger . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programming the logger . . . . . . . . . . . . . . . 25
External probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preparing the logger for using external
probes . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 29
Connecting the probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TPX250 battery replacement . . . . . . . . . . . 31
Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . 33
What to do, if... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maintenance and disposal. . . . . . . . . . . . 37
Cleaning . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37
Calibration service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disposal. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Battery runtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Approvals. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 43
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
05/2017 ba80004def03_EBI300-310-T
Français
Sommaire
Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déballage / pièces livrées. . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Logiciel «Winlog». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indicateur d'enregistrement . . . . . . . . . . . . 15
Menu de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lire l'enregistreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmer l'enregistreur. . . . . . . . . . . . . . 25
Sondes externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Préparerl'enregistreur pour la mesure à
l'aide de sondes externes . .. . . . . . . . . . . . . 29
Raccorder une sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TPX250 remplacement de la pile . . . . . . . 31
Remplacement de la batterie . . . . . . . . . 33
Que faire, quand.... . .. .. .. .. .. .. .. .. . 35
Entretien et mise au rebut . . . . . . . . . . . . 37
Nettoyage. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 37
Service d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Données techniques . .. .. .. .. .. .. .. .. 39
Durée de vie des batteries . . . . . . . . . . . . . . 41
Homologations . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 43
Opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3