Werbung
GB
2C
2E
3) Installation of the rudder
Slide hinges into the rudder and fix them
with CA glue. Next slide the hinges with
rudder in the vertical stabiliser and fix
with CA. Make sure the elevator can move
freely.
Install the control horn on the rudder and
fix with screws. Next, position the vertical
stabiliser in its slit on the tail. Make sure
the vertical stabiliser is perpendicular
to the horizontal stabiliser and that the
indicated distances are respected.
3
# 11661 Albatros
F
3) Montage de la direction
Glissez toutes les charnières en place et
collez les à l'aide de CA rapide. Glissez
ensuite le volet de direction aux charniè-
res et collez les charnières à l'aide de CA
rapide tout en vérifiant que le volet reste
libre de ses mouvements. Fixez et vissez
le guignol sur le volet.
Placez ensuite la direction dans l'encoche
supérieure du fuselage et assurez-vous
qu'il soit parfaitement à angle droit (90°)
par rapport au stabilisateur horizontal.
D
2D
2F
3) Installieren des Seitenruders
Schieben Sie die Scharniere in das
Seitenruder und befestigen Sie diese mit
Sekundenkleber. Anschliessend schieben
Sie das Seitenruder mit den Scharnieren in
den vertikalen Stabilisator und befestigen
Sie es mit Sekundenkleber. Achten Sie
darauf, dass sich das Seitenruder frei
bewegen kann.
Ruderhorn auf Seitenruder montieren
und festschrauben. Anschliessend das
Seitenruder in den Schlitz oben am Rumpf
schieben. Achten Sie darauf, dass das
Seitenruder senkrecht zum Höhenruder
steht und beachten Sie die angegebenen
Abstände.
copyright © 2010 BMI
NL
3) Installatie van het richtingsroer
Schuif de scharnieren in het richtingsroer
en zet deze vast met secondelijm. Schuif
vervolgens het richtingsroer met scharnie-
ren in de verticale stabilisator en zet deze
vast met secondelijm. Zorg ervoor dat het
richtingsroer vrij kan scharnieren. Instal-
leer de roerhoorn op het richtingsroer en
zet vast met schroeven. Plaats vervolgens
het volledige richtingsroer in het uitspa-
ring bovenaan de romp. Zorg ervoor dat
het richtingsroer zich loodrecht tov het
hoogteroer bevindt en dat de aangegeven
afstanden gerespecteerd worden.
5
Werbung
