Werbung
GB
4. Assembly / Assemblage / Montage / Montage
1) Installation of the servos
Make sure that rudder and elevator trim
is in neutral position on the transmitter
and all programming in the radio is set
to neutral (Fig. 1A). Set the servos in
neutral position, install the servo arms
in 90° position and connect them to the
push rods. Fix the servo arms with their
screw (Fig. 2A).
1A
2) Installation of the tail surfaces.
Slide hinges into the elevator and fix
them with CA (Fig 2A+2B). Next slide the
hinges with elevator in the stabiliser and
fix with CA. Make sure the elevator can
move freely. Install the control horn of
the elevator and fix with screws (Fig 2C).
Position the horizontal stabiliser in the slit
at the end of the tail. Make sure the eleva-
tor is parallel with the wings and respect
the indicated distances. Fix with CA glue
(Fig 2D-2F).
2A
4
copyright © 2010 BMI
F
1) Installation des servos
Fixez les servos dans la platine RC à l'aide
de vis et raccorder les cordons aux canaux
respectifs du récepteur (Fig. 1A). Allumez
votre radiocommande et placez les sticks
et leurs trims en position neutre ainsi que
toutes leurs programmations. Placez les
bras des servos en angle droit (90°) en
position neutre et n'oubliez pas de fixez le
bras avec sa vis (Fig. 2A).
2)Montage du stabilisateur
Glissez toutes les charnières en place
et collez les à l'aide de CA rapide (Fig
2A+2B). Glissez ensuite le volet de
profondeur aux charnières et collez les
charnières à l'aide de CA rapide tout en
vérifiant que le volet reste libre de ses
mouvements. Fixez et vissez le guignol sur
le volet (Fig 2C).
Glissez ensuite le stabilisateur de pro-
fondeur dans l'encoche du fuselage en
prenant soin que le stabilisateur se trouve
parfaitement parallèle et dans le même
axe que les ailes et collez à la CA rapide
(Fig 2D-2F).
D
1) Installieren der Servos
Stellen Sie sicher, dass der Seitenruder
und Höhenruder Trim am Sender in
der Neutralposition steht, und das alle
Programmierungen am Sender auf
Neutral stehen (Fig. 1A). Stellen Sie die
Servos in die Neutralposition indem Sie
diese kurz anschliessen am Empfänger, in-
stallieren Sie die Servoarme in einen 90°
Winkel und verbinden Sie diese mit dem
Gestänge. Schrauben Sie die Servoarme
fest (Fig. 2A).
1B
2) Installieren der Leitwerke
Schieben Sie die Scharniere in das Hö-
henruder, befestigen Sie diese mit Sekun-
denkleber. Anschliessend schieben Sie das
Höhenruder mit den Scharnieren in den
Stabilisator und befestigen Sie diesen mit
Sekundenkleber (Fig 2A+2B). Achten Sie
darauf, dass sich das Höhenruder frei be-
wegen kann. Montieren sie das Ruderhorn
vom Höhenruder mit den mitgelieferten
Schrauben (Fig 2C).
Positionieren Sie den horizontalen Stabi-
lisator in den Schlitz am Ende des Hecks.
Achten Sie darauf, dass das Höhenruder
parallel zu den Tragflächen steht und be-
achten Sie die angegebenen Abstände. Mit
Sekundenkleber befestigen. (Fig 2D-2F)
2B
NL
1) Installatie van de servo's.
Zorg ervoor dat zowel richtingsroer- als
hoogteroertrim zich in neutrale positie
bevinden op de zender en dat alle pro-
grammaatjes van richtingsroerkanaal
en hoogteroerkanaal neutraal ingesteld
staat (Fig. 1A). Zet vervolgens de servo's
in neutrale positie door ze kort aan te
sluiten op de ontvanger en monteer de
servoarmen in 90° positie en verbind de
stuurstangen. Vergeet niet de servoarmen
terug vast te schroeven (Fig. 2A).
2) Installatie van de staartvlakken.
Schuif de scharnieren in het hoogteroer en
fixeer deze met secondelijm. Schuif vervol-
gens het hoogteroer met scharnieren in de
stabilisator en fixeer met secondelijm (Fig
2A+2B). Zorg ervoor dat het hoogteroer
vrij kan scharnieren. Installeer de roer-
hoorn van het hoogteroer en zet deze vast
met schroeven (Fig 2C).
Positioneer het volledige hoogteroer in de
uitsparing op het einde van de romp. Zorg
ervoor dat het hoogteroer parallel en in de
zelfde as als de vleugels staat. Verlijm het
geheel met secondelijm (Fig 2D-2F).
# 11661 Albatros
Werbung
