Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Intrunet
E-Line
ADM-QXA12T
ADM-QXB12T
ADM-QXC12T
ADM-QKA12T
en
Dual Motion Detector with antimask
de
Dual Bewegungsmelder mit «Antimask»
fr
Détecteur de mouvement Dual avec «anti-
mask»
it
Rivelatore di movimento a doppia tecnologia
con circuito antiaccecamento
es
Detector de movimiento dual con «antimasking»
Dual rörelsedetektor med «antimask»
Podwójny czujnik ruchu
nl
Dual bewegingsdetector met "antimask"
Installation manual: A5Q00035339_a_--_--
Edition: 04.2009
P/O 7101835_B
Downloaded from
www.Manualslib.com
z kontrolą pokrywy
manuals search engine
Supply / Speisung / Alimentation /
Alimentazione / Alimentación /
Matning / Zasilanie / Voeding
Walktest / Gehtest / Test de dépla-
cement / Test di attraversamento /
Prueba de paseo / Gångtest / Test
reakcji na ruch / Looptest
(N.C)
Alarm relay / Alarmrelais /
Relais d'alarme / Relè d'allarme /
Relé de alarma / Larmrelä /
Przekaźnik alarmowy / Alarm relais
(N.C)
Trouble relay / Störungsrelais /
Relais dérangem / Relè di guasto /
Relè guasto / Felrelä / Przekaźnik
awaryjny / Storing relais
spare / leer / réserve / riserva /
reserva / tom / wyczerpana /
reserve
Tamper contact / Sabotagekontakt
Contact d'autoprotection / contatto
antimanomissione / Contacto de
sabotaje / Sabotagekontakt / Styk
sabotażowy / Sabotagecontact
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens Intrunet E-Line ADM-QXA12T
Inhaltszusammenfassung für Siemens Intrunet E-Line ADM-QXA12T
- Seite 1 Intrunet E-Line ADM-QXA12T ADM-QXB12T ADM-QXC12T ADM-QKA12T Dual Motion Detector with antimask Dual Bewegungsmelder mit «Antimask» Détecteur de mouvement Dual avec «anti- mask» Rivelatore di movimento a doppia tecnologia con circuito antiaccecamento Detector de movimiento dual con «antimasking» Dual rörelsedetektor med «antimask» Podwójny czujnik ruchu z kontrolą...
- Seite 2 Selbsttest Auto-test Autotest Autotest Autotest Självtest Zelftest bij Self test bei Start lors du durante durante przy vid start start 60sec démarrage start up arranque starcie Rouge Rosso Dérange- Fault Störung Guasto Avería Usterka Storing Approvals Rojo ment Zulassungen Röd Test de Allarme Test...
- Seite 3 Instruction ADM-Q..12T motion detector Options The detector detects movement in the LED on / off White light filter AO-WL10k room under surveillance and initiates The white light filter is needed for applica- LED only indicates motion in an alarm. It responds most sensitively to tions with extreme white light interference walk test mode.
- Seite 4 Betriebsanleitung ADM-Q..12T Bewegungsmelder Programmierung Optionen Der Melder erkennt Bewegungen im Um die Einstellungen auf die Anwendung Weisslicht Filter AO-WL10k anzupassen, setzen Sie die Schalter in überwachten Raum und löst Alarm aus. Der Weisslicht Filter wird bei Anwendun- Er reagiert am empfindlichsten auf Be- die entsprechenden Positionen: gen mit extremen Weisslicht Interferen- wegungen in Pfeilrichtung...
- Seite 5 Mode d'emploi Détecteur volumétrique ADM-Q..12T Programmation Options Le détecteur détecte les mouvements dans la Pour adapter les réglages à l'application, pla- Kit de filtre lumière blanche AO-WL10k cer les commutateurs dans les positions cor- Le filtre lumière blanche est nécessaire pour pièce surveillée et déclenche l'alarme.
-
Seite 6: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso ADM-Q..12T Rivelatore di movimento Programmazione Opzioni Il rivelatore rileva movimenti nel locale Per adattare le impostazioni all'applica- Filtro luce bianca AO-WL10k sorvegliato e fa scattare l'allarme. Re- zione, muovere gli interruttori nelle posi- Il filtro luce bianca è necessario nelle ap- agisce con la massima sensibilità... -
Seite 7: Instrucciones De Servicio
Instrucciones de servicio Detector de movimiento ADM-Q..12T Programación Opciones El detector detecta movimientos en el área Para adaptar los ajustes a la aplicación, sitúe Filtro de luz blanca AO-WL10k los conmutadores en las posiciones corres- El filtro de luz blanca se necesita en aplicacio- monitorizada y activa una alarma. - Seite 8 Bruksanvisning ADM-Q12T Rörelsedetektor Programmering Tillval Detektorn registrerar rörelser inom det Sätt omkopplarna i motsvarande lägen Vitljusfilter AO-WL10k övervakade området och utlöser ett för att anpassa inställningarna till an- Vitljusfiltret behövs för användning vid larm. Känsligheten är störst vid rörelser i vändningen: extrema vitljusinterferenser (>...
-
Seite 9: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Czujnik ruchu ADM-Q12T Programowanie Wykonać test reakcji na ruch pod kątem Czujnik rozpoznaje ruch w monitorowa- W celu dopasowania ustawień do zasto- włączania alarmu na całym obszarze de- nym pomieszczeniu i włącza alarm. sowania należy ustawić przełączniki tekcji czujnika. -
Seite 10: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing ADM-Q12T Bwegingsdetector Programmering Opties De detector herkent bewegingen in de Om de instellingen aan de toepassing Witlicht filter AO-WL10k bewaakte ruimte en genereert alarm. aan te passen, de schakelaars in de be- Het witlicht filter is nodig bij extreme wit- Deze reageert het beste op bewegingen treffende posities zetten: licht interferenties (>...