Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRINCIPE DE
FR
FONCTIONNEMENT
Le système surveille la circula-
tion à l'arrière et sur les côtés
du véhicule via les capteurs
radar. Si le véhicule eff ectue un
dépassement ou s'il se trouve
dans "l'angle mort" lors d'un
changement de voie, le con-
ducteur est averti par un signal
optique ou acoustique. Le bip
d'avertissement acoustique est
activé à la mise du feu clignotant.
8
NL
WERKINGSPRINCIPE
Het systeem bewaakt het ver-
keer achter en naast het voertuig
met behulp van de radarsen-
soren. Als het voertuig wordt
ingehaald of zich bij het wisselen
van rijstrook een voertuig in de
'dode hoek' bevindt, wordt de
bestuurder optisch of akoestisch
gewaarschuwd. De akoestische
waarschuwing wordt geactiveerd
door het bedienen van het knip-
perlicht.
PRINCIPIO DI
IT
FUNZIONAMENTO
Il sistema monitora l'andamento
del traffi co dietro e accanto al
veicolo con l'ausilio di sen-
sori radar. Il conducente viene
informato con un segnale ottico
o acustico, se il veicolo viene su-
perato o un altro veicolo si trova
nell'"angolo morto" durante
un cambio di corsia. Il segnale
acustico viene attivato quando si
aziona l'indicatore di direzione.
PRINCÍPIO DE
PT
FUNCIONAMENTO
O sistema monitoriza o tráfego
atrás e ao lado do veículo com
o auxílio dos sensores de radar.
Se o veículo for ultrapassado ou
se, durante a mudança da faixa
de rodagem, um veículo estiver
no "ângulo morto", o condu-
tor é alertado visualmente ou
acusticamente. O aviso acústico
é ativado com o acionamento do
pisca.
PRINCIPIO DE
ES
FUNCIONAMIENTO
El sistema supervisa el estado
del tráfi co detrás y a los lados del
vehículo mediante los sensores
de radar. Cuando el vehículo es
rebasado o si otro vehículo se
encuentra en el "ángulo muerto"
al cambiar de carril, el conductor
recibirá una advertencia visual y
acústica. La advertencia acústica
se activa accionando la luz inter-
mitente.
RU
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Система контролирует
дорожную ситуацию сзади
и сбоку от автомобиля с
помощью радиолокационных
датчиков. Если автомобиль
обгоняет другое транспортное
средство, или если при смене
полосы движения он находится
в «мертвой зоне», то водитель
получает визуальный или
звуковой сигнал. Звуковое
предупреждение активируется
при срабатывании указателя
поворота.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
