Instructions D'installation - Ballu-Biemmedue GP 105A Bedienungsanleitung

Attention
Cet appareil ne doТЭ pКЬ шЭЫО ЮЭТХТЬц pКЫ НОЬ
pОЫЬoЧЧОЬ oЮ НОЬ ОЧПКЧЭЬ pЫцЬОЧЭКЧЭ ЮЧ СКЧНТМКp
pСвЬТqЮО, ЬОЧЬoЫТОХ, ЦОЧЭКХ oЮ ЧО poЬЬцНКЧЭ pКЬ
ХęОбpцЫТОЧМО ОЭ ХОЬ МoЧЧКТЬЬКЧМОЬ ЬЮППТЬКЧЭОЬ р
ЦoТЧЬ qЮęТХЬ КТОЧЭ цЭц ПoЫЦцЬ ЬЮЫ ЬoЧ ПoЧМЭТoЧЧОЦОЧЭ
par une personne responsable de ХК ЬцМЮЫТЭц.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Attention
Toutes les instructions fournies dans ce paragraphe
ЧО НoТЯОЧЭ шЭЫО ОбцМЮЭцОЬ qЮО pКЫ ЮЧ pОЫЬoЧЧОХ
qЮКХТПТц.
BRANCHźMźNTS лLźCTRIQUźS
Attention
LК ХТРЧО НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ цХОМЭЫТqЮО НoТЭ шЭЫО цqЮТpцО
ЦТЬО р
d'uЧО
ЦКРЧцЭoЭСОЫЦТqЮО КЯОМ НТППцЫОЧЭТОХ.
LО МсЛХО НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ НoТЭ шЭЫО ЛЫКЧМСц р ЮЧ МoППЫОЭ
цХОМЭЫТqЮО ЦЮЧТ НęЮЧ ЬОМЭТoЧЧОЮЫ.
AЯКЧЭ НО ЛЫКЧМСОЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ КЮ ЬОМЭОЮЫ, ТХ ОЬЭ ТЧНТЬЩОЧЬКЛХО
НО ЯцЫТПТОЫ ЪЮО ХОЬ МКЫКМЭцЫТЬЭТЪЮОЬ НЮ ЫцЬОКЮ Н'КХТЦОЧЭКЭТШЧ
цХОМЭЫТЪЮО МШЫЫОЬЩШЧНОЧЭ ЛТОЧ р МОХХОЬ ЫОЩШЫЭцОЬ ЬЮЫ ХК ЩХКЪЮОЭЭО
d'identification.
LО МсЛХО Н'КХТЦОЧЭКЭТШЧ цХОМЭЫТЪЮО НШТЭ шЭЫО ЛЫКЧМСц ОЧ ЫОЬЩОМЭКЧЭ
ХОЬ ЩШХКЫТЭцЬ ТЧНТЪЮцОЬ ЬЮЫ ХО ЛШЫЧТОЫ ЩЫТЧМТЩКХ НЮ ЭКЛХОКЮ цХОМЭЫТЪue,
phase (L) et neutre (N.)
Attention !
En cas de non-ЫОЬpОМЭ НОЬ poХКЫТЭцЬ L ОЭ N, ХО
РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН pОЮЭ ЬęКЫЫшЭОЫ ЦшЦО КpЫчЬ
qЮОХqЮОЬ ЬОМoЧНОЬ ЬЮТЭО р ХК pЫОЦТчЫО ЦТЬО ОЧ
marche.
LОЬ ЦШНчХОЬ A ЩОЮЯОЧЭ шЭЫО ЫКММШЫНцЬ р ЮЧ ЭСОЫЦШЬЭКЭ КЦЛТКЧt
ШЮ р Н'КЮЭЫОЬ КММОЬЬШТЫОЬ НО Х'ТЧЬЭКХХКЭТШЧ (ЩКЫ ОбОЦЩХО, Х'СШЫХШРО),
en utilisant la prise (10).
Attention
NО УКЦКТЬ ОЬЬКвОЫ НО ЦОЭЭЫО ОЧ ЦКЫМСО oЮ НęКЫЫшЭОЫ
ХО РцЧцЫКЭОЮЫ ОЧ ЛЫКЧМСКЧЭ ХО ЭСОЫЦoЬЭКЭ НęКЦЛТКЧМО
(ЧТ КЮМЮЧ КЮЭЫО НТЬpoЬТЭТП НО МoЧЭЫôХО) Ьur la ligne
НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ цХОМЭЫТqЮО.
LОЬ ЩЫШМцНЮЫОЬ Н'ТЧЬЭКХХКЭТШЧ ОЭ НО ЫКММШЫНОЦОЧЭ НЮ ЭСОЫЦШЬЭКЭ
КЦЛТКЧЭ ЬШЧЭ НцМЫТЭОЬ НКЧЬ ХОЬ ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЬЩцМТПТЪЮОЬ МТ-jointes.
LО ЬМСцЦК цХОМЭЫТЪЮО МТ-contenu se rapporte exclusivement au
ЫКММШЫНОЦОЧЭ цХОМЭЫТЪЮО НО Х'КММОЬЬШТЫО р Х'ТЧЬЭКХХКЭТШЧ цХОМЭЫТЪЮО
ОбТЬЭКЧЭ НЮ РцЧцЫКЭОЮЫ Н'КТЫ МСКЮН.
Attention
NО УКЦКТЬ ЛЫКЧМСОЫ НО ЬвЬЭчЦО НО МКЧКХТЬКЭТoЧ НО
ХęКТЫ ЬЮЫ ХО РцЧцЫКЭОЮЫ НęКТЫ МСКЮН Ś ils peut causer des
fort risque d'incendie.
RACCORDźMźNT À LA BOUTźILLź Dź GAZ
LО РцЧцЫКЭОЮЫ Н'КТЫ МСКЮН НШТЭ шЭЫО ЫКММШЫНц р ЮЧО ЛШЮЭОТХХО НО
РКг НО НТЦОЧЬТШЧЬ КЩЩЫШЩЫТцОЬ, КЩЫчЬ ТЧЭОЫЩШЬТЭТШЧ Н'ЮЧО ЯКЧЧО
Н'КЫЫшЭ НО РКг.
ХК ЭОЫЫО ОЭ НęЮЧ НТЬУoЧМЭОЮЫ
FR
Attention
Tous les raccords ont un filetage "gauche". Ils
НoТЯОЧЭ НoЧМ шЭЫО ЯТЬЬцЬ ОЧ ЭoЮЫЧКЧЭ НКЧЬ ХО ЬОЧЬ
contraire des aiguilles d'une montre.
Attention
LОЬ НТЦОЧЬТoЧЬ НО ХК ЛoЮЭОТХХО НО РКг НoТЯОЧЭ шЭЫО
НцЭОЫЦТЧцОЬ КЯОМ pЫцМТЬТoЧ, ОЧ ПoЧМЭТoЧ НЮ НцЛТЭ НО
gaz requis et de la pression d'alimentation.
LК pЫОЬЬТoЧ НęКХТЦОЧЭКЭТoЧ КЮ ЦКЧoНцЭОЧНОЮЫ НoТЭ
ЭoЮУoЮЫЬ шЭЫО ЬЮpцЫТОЮЫО р 2 ЛКЫЬ.
LО РцЧцЫКЭОЮЫ Н'КТЫ МСКЮН ОЬЭ ХТЯЫц КЯОМ ЭЮвКЮ НО РКг (К) ОЭ
ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ (М) КЯОМ ЫКММШЫНЬ (Н) КНКЩЭцЬ КЮ ЫКММШЫНОЦОЧЭ НО
ЛШЮЭОТХХОЬ НО НТППцЫОЧЭЬ ЭвЩОЬ.
EЧ ПШЧМЭТШЧ НЮ ЩКвЬ НО НОЬЭТЧКЭТШЧ, ХО РцЧцЫКЭОЮЫ Н'КТЫ МСКЮН
ЩОЮЭ шЭЫО Пourni avec НТППцЫОЧЭЬ ЭвЩОЬ НО ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫЬ.
Attention
LęТЧЬЭКХХКЭОЮЫ ОЬЭ ЭОЧЮ НО ЯцЫТПТОЫ qЮО ХО ЫКММoЫН
ЮЭТХТЬц ОЬЭ КНКpЭц КЮ ЫКММoЫНОЦОЧЭ КЮ ЭвpО НО
ЛoЮЭОТХХО НО РКг ЮЭТХТЬц.
Visser toujours le raccord d'abord sur la bouteille et
ensЮТЭО ЬОЮХОЦОЧЭ ХО ЦКЧoНцЭОЧНОЮЫ ЦЮЧТ НęЮЧ
raccord rotatif.
MODE I
• ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ КЯОМ ЫКММШЫН НО ЭвЩО G5 ЩШЮЫ AT-BG-CY-DK-
DE-EE-LT-LV-MK-MT-RO-TR-NL.
• raccord G5/G2, avec fixation de type G2 pour BE-CZ-ES-FR-
HR-HU-LU-PL-PT-SI-SK.
• raccord G5/G1, avec fixation type G1 pour IT-GR
• raccord G5/G1, avec fixation type G7 pour FI - IE – GB (en
option seulement)
• raccord G5/G9, avec fixation type G9 pour SE - NO (en option
seulement)
• raccord G5/G5R, avec fixation type G5R pour CH - NL (en
option seulement)
• УШТЧЭ ЩШЮЫ NL, р КЩЩХТЪЮОЫ ЬЮЫ ХО ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ НЮ ЭвЩО G5
(obligatoire pour NL)
MODE II
• ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ КЯОМ ЫКММШЫН НО ЭвЩО G7 ЩШЮЫ FI - IE - GB.
MODE III
• ЦКЧШНцЭОЧНОЮЫ КЯОМ ЫКММШЫН НО ЭвЩО G9 ЩШЮЫ SE - NO.
Attention
LęцЭКЧМСцТЭц НОЬ УoЧМЭТoЧЬ НoТЭ шЭЫО МoЧЭЫôХцО ОЧ
appliquant du savon liquide : ХК pЫцЬОЧМО цЯОЧЭЮОХХО
НО ЛЮХХОЬ ОЬЭ ЫцЯцХКЭЫТМО НęЮЧО ПЮТЭО НО РКг.
Attention
LО pЫopКЧО ОЭ ХО ЛЮЭКЧО цЭКЧЭ pХЮЬ ХoЮЫНЬ qЮО ХęКТЫ,
ЭoЮЭО ПЮТЭО ОЧЭЫКьЧО ЮЧО ЬЭКРЧКЭТoЧ НО РКг ЬЮЫ ХО ЬoХ
du local d'installaЭТoЧ oЮ НОЬ ХoМКЮб ЬТЭЮцЬ КЮ-
dessous.
SЮЫ НОЦКЧНО, ТХ ОЬЭ ЩШЬЬТЛХО НО НТЬЩШЬОЫ НО ХК ЬцМЮЫТЭц ЬЭШЩ-gaz
ЩШЮЫ ЫЮЩЭЮЫО НЮ ЭЮвКЮ НО РКг (Л) ś МОЭЭО ЬцМЮЫТЭц НШТЭ
9