Ballu-Biemmedue GP 105A Bedienungsanleitung Seite 35

PЫгОН Ю вМТОЦ ЧКРЫгОаЧТМв ЧКХО в ЮаК ЧТО pЫгОМгвЭКć аЬгвЬЭФТО ТЧЬЭЫЮФМУО НoЭвМг МО oЛЬłЮРТ гКЦТОЬгМгoЧО poЧТ ОУ Т
poЬЭ poаКć МТ ХО аОНłЮР аЬФКгяаОФ. PЫoНЮМОЧЭ ЧТО poЧoЬТ oНpoаТОНгТКХЧo МТ гК ЬгФoНв ЦКЭОЫТКХО Т/ХЮЛ oЛЫК ОЧТК
cielesne spowodowane niepЫКаТНłoа oЛЬłЮР ЮЫг НгОЧТК.
NТЧТОУЬгК ТЧЬЭЫЮФМУК oЛЬłЮРТ Т ФoЧЬОЫаКМУТ ЬЭКЧoаТ ТЧЭОРЫКХЧ Мг
pЫгОМСoаКЧК Т ЧКХО в У Нoł Мгвć Нo ЮЫг НгОЧТК а pЫгвpКНФЮ гЦТКЧв аłК МТМТОХК.
OPIS
Nagrzewnice powietrza
ЩШЦТОЬгМгОń ЧТОЦТОЬгФКХЧвМС Ш ЫОНЧТМС ХЮЛ НЮżвМС авЦТКЫКМС, а
ФЭяЫвМС авЦКРКЧв УОЬЭ ЦШЛТХЧв Т ЩЫгОЧШ Чв ЬвЬЭОЦ ШРЫгОаКЧТК,
гРШНЧТО г ЧШЫЦ EN 1596Ś2008.
Uwaga
NIź STOSOАAĆ DO OżRГźАANIA POАIźRГCHNI
BUDВNKÓА MIźSГKALNВCH.
ODNO NIź
PUBLICГNВCH,
PRZEPISAMI KRAJOWYMI.
NКРЫгОаЧТМО ЩШаТОЭЫгК ЦШР Лвć гКЬТХКЧО ЩЫШЩКЧОЦ (G31) ХЮЛ
ЦТОЬгКЧТЧ РКгЮ ЩłвЧЧОРШ - butanu (G30) i propanu (G31) w
гКХОżЧШ МТ ШН ЫяżЧвМС ФКЭОРШЫТТ РКгЮ, ФЭяЫО ЩШНКЧШ а ЭКbeli I i
ЮЦТОЬгМгШЧШ ЧК ЭКЛХТМгМО ТНОЧЭвПТФКМвУЧОУ ЮЫг НгОЧТК.
NКРЫгОаЧТМО ЩШаТОЭЫгК гКЩОаЧТКУ ШРЫгОаКЧТО ЛОгЩШ ЫОНЧТО Т г
ФШЧаОФМУ авЦЮЬгШЧ . PШаТОЭЫгО УОЬЭ ЧКРЫгОаКЧО ЩЫгОг ОЧОЫРТę
МТОЩХЧ ЮаКХЧТКЧ ЩШНМгКЬ ЬЩКХКЧТК, К ЧКЬЭęЩЧТО ЩЫгОЧШЬгШЧО НШ
ogrzewanОРШ ШЭШМгОЧТК г ЩЫШНЮФЭКЦТ ЬЩКХКЧТКŚ ШЭШМгОЧТО ЦЮЬТ ЦТОć
гКЭОЦ НШЛЫ аОЧЭвХКМУę а МОХЮ гКЩОаЧТОЧТК авЬЭКЫМгКУ МОУ авЦТКЧв
powietrza.
А ЩЫгвЩКНФЮ ЩШаКżЧвМС ЧТОЩЫКаТНłШаШ МТ НгТКłКЧТК ТЧЭОЫаОЧТЮУ
ЫяżЧО ЮЫг НгОЧТК ШМСЫШЧЧОŚ
• ЭОЫЦШЩКЫК гКЛОгЩТОМгКУ МК Т гКаяЫ ЭОЫЦТМгЧв РКгЮ (ЦШНОХО M Т
M DV) НгТКłКУ ЩЫгОЫваКУ М ЩЫгОЩłва РКгЮ ФТОНв ЩłШЦТОń УОЬЭ
ЧТОЬЭКЛТХЧв ХЮЛ РК ЧТО.
• elektroniczna aparatura sterowania palnikiem (modele A)
НгТКłК, ФТОНв ЩłШЦТОń УОЬЭ ЧТОЩЫКаТНłШав ХЮЛ РК ЧТО, kiedy
ЧКЩТęМТО гКЬТХКЧТК ЧКНЦТОЫЧТО ЬЩКНК (T<190 V ЩЫгОг МгКЬ
НłЮżЬгв ЧТż 20 ЬОФЮЧН)ś
• ЭОЫЦШЬЭКЭ ЧКНЦТОЫЧОУ ЭОЦЩОЫКЭЮЫв LI НгТКłК, РНв ЭОЦЩОЫКЭЮЫК а
ФШЦШЫгО ЬЩКХКЧТК ЩЫгОФЫКМгК ЛОгЩТОМгЧ аКЫЭШ ć РЫКЧТМгЧ ś
ГКНгТКłКЧТО УОНЧОРШ г ЮЫг НгОń ШМСЫШЧЧвМС ЩШаШНЮУО ЬЭКłО
гКЭЫгвЦКЧТО ХЮЛ „гКЛХШФШаКЧТО" ЧКРЫгОаЧТМв ЩШаТОЭЫгК.
Uwaga
PЫгОН poЧoаЧвЦ ЮЫЮМСoЦТОЧТОЦ ЧКРЫгОаЧТМв ЧКХО в
гКаЬгО гЧКХО ć
„гКЛХoФoаКЧТО"
"NIźPRAАIDŁOАO CI DГIAŁANIA, PRГВCГВNВ I
RODKI ГARADCГź").
W przypadku modeli A ponowne uruchomienie jest
Цo ХТаО НopТОЫo po ЧКМТ ЧТ МТЮ pЫгвМТЬФЮ (8) (РК ЧТО
МгОЫаoЧК ХКЦpФК аТОМ МК аТКЭłОЦ ЬЭКłвЦ).
Uwaga
PЫгвМТЬФ (8) КpКЫКЭЮЫв ОХОФЭЫoЧТМгЧОУ (ЦoНОХО A) Цo О
ЦТОć Ыя ЧО ФoХoЫвŚ
• ЧТО аТОМТ ЬТ Ś ЮЫг НгОЧТО jest w stanie pauzy lub
"ЬЭКЧН-Лв", oМгОФЮУ М ЧК
• аТКЭło poЦКЫКńМгoаО
гКЭЫгвЦЮУО ЬТ МСаТХoаo (T<190 V pЫгОг аТ МОУ ЧТ 20
i КЮЭoЦКЭвМгЧТО
sekund)
pЫгваЫяМОЧТЮ oНpoаТОНЧТОУ аКЫЭo МТ ЧКpТ МТК (T>195
V pЫгОг аТ МОУ ЧТ 20 ЬОФЮЧН).
• аТКЭło гТОХoЧО ЬЭКłО: ЮЫг НгОЧТО НгТКłК ЧoЫЦКХЧТО
(cykl uruchomienia lub cykl roboczy)
• аТКЭło МгОЫаoЧО ЬЭКłОŚ ЮЫг НгОЧТО гКЭЫгвЦЮУО ЬТ а
ЭЫвЛТО "ЛХoФКНК" Т Цo О Лвć ЮЫЮМСoЦТoЧО НopТОЫo po
ЧКМТ ЧТ МТЮ pЫгвМТЬФЮ resetowania (8).
ЩЫгОгЧКМгШЧО НШ ШРЫгОаКЧТК
s
OżRГźАANIA BUDВNKÓА
NALź В ГAPOГNAĆ
pЫгвМгвЧ , ФЭяЫК ЬpoаoНoаКłК
Т ЮЬЮЧ ć У
НКЧТО ЧКРЫгОаКЧТК.
ЦТРКУ МОŚ ЮЫг НгОЧТО
агЧКаТК НгТКłКЧТО
PL
АA Nź
ć ЮЫг НгОЧТК, а гаТ гФЮ г МгвЦ ЦЮЬТ Лвć ЬЭКЫКЧЧТО
ГALźCźNIA OżÓLNź
IЧЬЭКХКМУК,
авФШЧваКЧО гРШНЧТО г ШЛШаТ гЮУ МвЦТ ЫОРЮХКЦТЧКЦТ Т ФЫКУШавЦТ
ШЫКг ХШФКХЧвЦТ ЩЫгОЩТЬКЦТ ЩЫКаЧвЦТ НШЭвМг МвЦТ ЮżвЭФШаКЧТК
ЮЫг НгОЧТК.
MТЧТЦКХЧК ШНХОРłШ ć ШН МТКЧ Т/ХЮЛ ЬЮПТЭЮ ЦЮЬТ авЧШЬТć МШ ЧКУЦЧТОУ
2 m.
Uwaga
NТО гОгаКХК ЬТ
SI Г авФoЧКЧвМС г ЦКЭОЫТКłяа łКЭаopКХЧвМС.
Uwaga
Stosowanie w suterenach lub w pomieszczeniach
poЧТ ОУ poгТoЦЮ гТОЦТ УОЬЭ ЧТОЛОгpТОМгЧО г poаoНЮ
zastoju propanu i/lub butanu.
UЩОаЧТć ЬТę, МгвŚ
• IЧЬЭЫЮФМУО гКЦТОЬгМгШЧО а ЧТЧТОУЬгвЦ ЩШНЫęМгЧТФЮ Ь
przestrzegane;
• GОЧОЫКЭШЫ ЧТО УОЬЭ гКТЧЬЭКХШаКЧв а ШЛЬгКЫКМС, а ФЭяЫвМС
авЬЭęЩЮУО НЮżО гКРЫШżОЧТО ЩШżКЫШаО ХЮЛ авЛЮМСШаОś
• А ЩШЛХТżЮ ЮЫг НгОЧТК ЧТО Ь ЬФłКНШаКЧО ЦКЭОЫТКłв łКЭаШЩКХЧО
(ШНХОРłШ ć ЦТЧТЦКХЧК ЦЮЬТ авЧШЬТć МШ ЧКУЦЧТОУ 3 Ц)
• SЩЫКаНгШЧШ, żО ЧТО авЬЭęЩЮУО ЩЫгОРЫгКЧТО ОаОЧЭЮКХЧвМС МТКЧ
ХЮЛ ЬЮПТЭяа авФШЧКЧвМС г ЦКЭОЫТКłяа łКЭаШЩКХЧвМСś
• ГКЬЭШЬШаКЧШ
гКЛОгЩТОМгОЧТК ЩЫгОН ЩШżКЫОm;
• PШЦТОЬгМгОЧТК, а ФЭяЫвЦ гЧКУНЮУО ЬТę ЧКРЫгОаЧТМК, ЦК
ШНЩШаТОНЧТ аОЧЭвХКМУę, авЬЭКЫМгКУ М НХК ЩШЭЫгОЛ ЩКХЧТФКś а
ЬгМгОРяХЧШ МТ ЦЮЬг
НШЭвМг МО УКФШ МТ ЩШаТОЭЫгК а ЩШЦТОЬгМгОЧТЮ ШРЫгОаКЧвЦ, УКФ
podano w krajowych lub lokalnych przepisach w tej materii. W
ЩЫгвЩКНФЮ
postanowieniami normy EN 1596:2008:
• KЮЛКЭЮЫК ЩШЦТОЬгМгОЧТК ШРЫгОаКЧОРШ ЦЮЬТ Лвć ЭКФК, żОЛв
ЬЭШЬЮЧОФ ЦШМ МТОЩХЧК/ШЛУęЭШ ć Лвł аТęФЬгв ЧТż 100 А/Ц
Kubatura pomieszczОЧТК КЛЬШХЮЭЧТО ЧТО ЦШżО Лвć ЦЧТОУЬгК
ЧТż 100 Ц
(pКЭЫг • MЮЬТ Лвć гКРаКЫКЧЭШаКЧК аОЧЭвХКМУК МШ ЧКУЦЧТОУ 25 МЦ
kW mocy cieplnej, przy minimum 250 cm
ЫШгНгТОХШЧК ЧК Мгę ć РяЫЧ Т Мгę ć НШХЧ .
• NТО ЦК ЩЫгОЬгФяН, КЧТ гКЭШЫяа а ФКЧКłКМС гКЬвЬКЧТК i/lub
авХШЭЮ ЩШаТОЭЫгК, ЭКФТМС УКФ ЩłяЭЧК ХЮЛ ЩШФЫвав ХОż МО ЧК
ЮЫг НгОЧТЮ КХЛШ
nagrzewnicy;
• NКРЫгОаЧТМК УОЬЭ ЮЦТОЬгМгШЧК а ЩШЛХТżЮ ОХОФЭЫвМгЧОУ ЩКЧОХ
zasilania elektrycznego o charakterystykach zgodnych z
zadeklarowanymi;
• ГКЩОаЧТШЧШ ЬЭКЛТХЧ ЩШгвМУę ЮЫг НгОЧТКś
• SЭЫЮЦТОń РШЫ МОРШ ЩШаТОЭЫгК ЧТО УОЬЭ ЬФТОЫШаКЧв ЧК ЛЮЭХę г
gazem.
• Nagrzewnica jest regularnie nadzorowana w czasie stosowania
po
i skontrolowana przed uruchomieniem;
• NК ЩШМг ЭФЮ ФКżНОРШ ШФЫОЬЮ ЮżвЭФШаКЧТК, ЩЫгОН аłШżОЧТОЦ
wtyczki do gniazda elektrycznego, sprawdzono, czy wentylator
ШЛЫКМК ЬТę ЬаШЛШНЧТОś
• PШ гКФШńМгОЧТЮ ФКżНОРШ ШФЫОЬЮ ЮżвЭФШаКЧТК ШНł МгЧТФ
ОХОФЭЫвМгЧв УОЬЭ авł МгШЧв, ФКЛОХ гКЬТХКЧТК ОХОФЭЫвМгЧОРШ
ШНł МгШЧв, гКаяЫ ШНМТЧКУ Мв НШЩłва РКгЮ УОЬЭ гКЦФЧТęЭв, К
ЛЮЭХК г РКгОЦ УОЬЭ ШНł МгШЧК Т ЬгМгОХЧТО гКЦФЧТęЭК.
36
ЫОРЮХКМУК Т ШЛЬłЮРК ЧКРЫгОаЧТМв
ЧК Ю вЭФoаКЧТО ЧК poНłoРКМС
ЫШНФТ ЛОгЩТОМгОńЬЭаК
Лвć ЩЫгОЬЭЫгОРКЧО аКЫЭШ МТ РЫКЧТМгЧО
ЛЫКФЮ ЧШЫЦ Т/ХЮЛ аЬФКгяаОФ,
3
;
МТКЧв ХЮЛ НЮżО ЩЫгОНЦТШЭв а ЩШЛХТżЮ
ЦЮЬг Лвć
МТ ХО
ЧТОгЛęНЧО НХК
гРШНЧТО г
3
.
2
na
, ЫяаЧШЦТОЫЧТО
2