Werbung
8. Test reset functionality / Test reset-functionaliteit / Rücksetzfunktionalität testen / Test de réinitialisation
EN
The timer for function and duration test can be set to a particular
time of the day by either pressing the test switch for longer than
10 seconds or cycling the unswitched line supply 5 times within
1 minute.
DE
Die Zeitschaltuhr für Funktions- und Dauerprüfung kann auf eine
bestimmte Tageszeit eingestellt werden, indem entweder der
Testschalter länger als 10 Sekunden gedrückt wird oder die
Spannungsversorgung fünf mal innerhalb von einer Minute
unterbrochen wird.
DALI
EN
The DALI version is connected to a Central Automatic Testing control
unit. The DALI luminaire will follow the test schedules set by that unit.
DE
Die DALI-Version wird an eine zentrale Steuereinheit für automatische
Tests angeschlossen. Die DALI-Leuchte folgt den von diesem Gerät
festgelegten Testplänen.
9. Spacing information / Afstandsinformatie / Abstandsinformationen / Informations d'espacement
Gamma 60° - 90°
Gamma 0° - 180°
60°
Distance table for even escape routes / Afstandstabel voor regelmatige noodwegen / Abstandstabelle für gleichmäßige Rettungswege /
Tableau des distances pour des voies d'évacuation régulières
Mounting Height
Montagehoogte
Montagehöhe
Hauteur de montage
[m]
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
C0
29.8
281.4
282.0
60°
3.05
3.72
4.17
4.64
5.05
NL
De timer voor de functie- en duurtest kan worden ingesteld op een
bepaalde tijd van de dag door de testschakelaar langer dan 10
seconden in te drukken of de niet-geschakelde lijnvoeding 5 keer
binnen 1 minuut in te schakelen.
FR
Le jour et l'heure des tests de fonctionnement et d'autonomie
peuvent être réglés à un moment particulier de la journée en
appuyant sur l'interrupteur de test pendant plus de 10 secondes
ou en effectuant 5 cycles on/off sur la ligne d'alimentation en
moins d'une minute.
NL
De DALI-versie is aangesloten op een centrale besturingseenheid
voor automatisch testen. De DALI-armatuur volgt de testschema's
van die eenheid.
FR
La version DALI est connectée à une unité de contrôle Central Automatic
Testing. Le luminaire DALI suivra les calendriers de test définis par
cette unité.
C90
C0 - C360
44.7
44.7
282.0
6.84
6.86
8.37
8.37
9.33
9.24
10.16
10.01
11.14
10.66
7.33
8.87
9.61
10.24
10.79
3.23
3.90
4.16
4.36
4.53
Werbung
