Verwandte Anleitungen für APV UDW 100 M1
Inhaltszusammenfassung für APV UDW 100 M1
- Seite 1 Stand: 10/2019 / Version: 1.0 DE/EN / Art.Nr.: 00601-3-976 Umbauanleitung für Lager und Trichter UDW 100 M1 Conversion instructions for bearing and funnel of UDW 100 M1 Vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen! Please read carefully before initial operation!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / scope of delivery ..................2 Umbau Trichter / conversion of the funnel ................ 3 Umbau Lager / conversion of the bearing ................. 5 Säwellenseitig / sowing shaft side ................5 Motorseitig / motor side ....................5 Lieferumfang / scope of delivery 1. -
Seite 3: Umbau Trichter / Conversion Of The Funnel
Umbau Trichter / conversion of the funnel Lösen Sie die Muttern für das Abdeckblech(1) und den Trichter (2). Loosen the nuts for the cover plate (1) and the funnel (2). - Seite 4 Entfernen Sie die Silikonnaht mit einem geeigneten Werkzeug. Remove the silicone seam with a suitable tool. Streuteller runterklappen und altes Abdeckblech und Trichter entfernen. Anschließend das neue Abdeckblech und den Trichter in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Fold down the spreading plate and remove the old cover plate and funnel.
-
Seite 5: Umbau Lager / Conversion Of The Bearing
Umbau Lager / conversion of the bearing Säwellenseitig / sowing shaft side Beide Muttern lösen und den Lagerflansch abziehen. Anschließend den neuen Lagerflansch montieren und wieder mit beiden Muttern befestigen. Loosen both nuts and remove the bearing flange. Then install the new bearing flange and secure it again with both nuts. Motorseitig / motor side Entfernen Sie die Motorabdeckung, indem Sie die 5 Schrauben entfernen. - Seite 6 Then loosen the three screws of the motor mount and remove the mount and the motor. Demontieren Sie nun den Kettenspanner, sodass der Lagerflansch freigelegt wird. Dismount the chain tensioner so that the bearing flange is exposed.
- Seite 7 Zum Schluss lösen Sie die 2 Muttern und ziehen Sie den alten Lagerflansch samt Welle heraus und bauen den neuen ein. Der Umbau funktioniert auch, ohne dass die Kette abgenommen wird. Sollte sich dies nicht ausgehen, kann die Kette am Kettenschloss geöffnet werden. Finally, loosen the 2 nuts and remove the old bearing flange and shaft and install the new one.
- Seite 8 Web: www.apv-deutschland.de Impressum APV – Technische Produkte GmbH, Geschäftsführer: Ing. Jürgen Schöls, Dallein 15, 3753 Hötzelsdorf, Österreich, marketing@apv.at, www.apv.at, UID: ATU 5067 1107 APV Kompetenz-Center Nord GmbH, Geschäftsführer: Ing. Jürgen Schöls, Westerburger Weg 49a, 26203 Wardenburg, Deutschland, Tel.: +49 (0) 4407 / 718650, office@apv-deutschland.de, www.apv-deutschland.de Steuernummer: 64/213/01979, Registergericht: 26122 Oldenburg, DE, UID-Nr.: DE815600103...