Verwandte Anleitungen für APV ZS 200 M3
Inhaltszusammenfassung für APV ZS 200 M3
- Seite 1 QUALITÄT FÜR PROFIS Originalbedienungsanleitung ZS 200 M3 Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Stand: 11/2012, V1.3 Best. Nr.: 00604-3-609...
-
Seite 2: Es Darf Nicht
QUALITÄT FÜR PROFIS Es darf NICHT Unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst. Der Betreffende würde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zufügen, sondern auch den Fehler begehen, die Ursache eines etwaigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
QUALITÄT FÜR PROFIS Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung ..................... 4 Bestimmungen ....................... 5 Garantie ......................... 5 Unfallverhütung ......................5 Grundlegendes ......................5 Aufbau und Arbeitsweise ..................5 Anbau an den Traktor ....................6 Montage an ein Anbaugerät ..................6 Befestigung des Steuermoduls ................6 Elektrischer Anschluß... -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und / oder technische Spezifikationen herangezogen: EN 12100/1; EN 12100/2 Falls zutreffend: Titel / Nummer / Ausgabestand Ihr CE Ansprechpartner der Firma APV ist Herr Ing. Jürgen Schöls. Dieser ist unter der Telefonnummer +43(0)2913-8001 erreichbar. Unterschrift Dallein, 11/2012 Ing. -
Seite 5: Bestimmungen
QUALITÄT FÜR PROFIS Bestimmungen Sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns und gratulieren Ihnen zu Ihrer Kaufentscheidung und wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei der Arbeit mit diesem Gerät! Bitte lesen Sie unbedingt vor dem Einsatz dieses Gerätes alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung! Garantie Das Gerät bitte sofort bei Übernahme auf eventuelle Transportbeschädigungen... -
Seite 6: Anbau An Den Traktor
5.3 Montage an ein Anbaugerät Um den ZS 200 M3 auf ein Anbaugerät aufzubauen, verwenden Sie am besten die Kontraplatte. Befestigen Sie Ihren ZS 200 M3 mit Hilfe dieser auf einem Rahmen des Anbaugerätes. ACHTUNG: Beachten Sie, dass die Ausbringhöhe (Montagehöhe des ZS 200 M3) des Saatgutes Einfluss... -
Seite 7: Elektrischer Anschluß
QUALITÄT FÜR PROFIS 5.5 Elektrischer Anschluß Das serienmäßig mitgelieferte 8m Stromkabel muss direkt vom Steuermodul an die Batterie angeschlossen werden. Das 12-polige 6m Gerätekabel wird ebenfalls am Steuermodul angeschlossen. ACHTUNG: Falls diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu einem Schaden am Steuermodul kommen! Abb.: 5 WICHTIGER HINWEIS: Nach Benutzung des Gerätes sollte die Steuerung wieder... -
Seite 8: Rührwerk
Behälter vollständig entleert ist und das Gerät kein Streugut mehr fördert. Abb.: 9 WICHTIGER HINWEIS: Bitte das Streugerät nicht mit Wasser reinigen. Reinigen Sie den ZS 200 M3 nur mittels Luftpistole (ausblasen) oder mit einem trockenen oder leicht feuchten Lappen. -
Seite 9: Steuermodul
QUALITÄT FÜR PROFIS Steuermodul Der ZS 200 M3 hat ein Steuermodul mit einer hermetisch dichten Tastaturfolie. An der Unterseite finden Sie einen 4-poligen Stecker, für die Stromversorgung, und einen 12-poligen Stecker für die Verbindung zum Streugerät. Cursor „nach unten“ Cursor „nach oben“... -
Seite 10: Hauptanzeige
QUALITÄT FÜR PROFIS 6.0 Hauptanzeige Einschaltmeldung: Wird während des Einschaltvorganges dargestellt und zeigt die Typen- und Geräteversion an. Die Software Version kann bei einem Service bzw. Kundendienst sehr hilfreich sein. Eingestellte Motordrehzahl in U/min Schieberöffnung in mm Nach Einschalten des Gerätes können Sie sich mit folgenden drei Tasten durch das Menü... -
Seite 11: Flächenberechnung
QUALITÄT FÜR PROFIS 6.1 Flächenberechnung Hinweis: Zählt die Fläche, die gestreut wird, erst wenn der Schieber vollständig geöffnet ist. In den folgenden Untermenüpunkten tragen Sie Flächenberechnung Arbeitsbreite und Fahrgeschwindigkeit ein. Die Fläche lesen Sie im Menüpunt Tageszähler ab. Arbeitsbreite: Geben Sie hier die Arbeitsbreite ein. 12.6m Fahrgeschwindig- Wählen Sie die Fahrgeschwindigkeit aus. -
Seite 12: Randstreuen
QUALITÄT FÜR PROFIS Hinweis: Die Abdrehprobe kann jederzeit durch Betätigung der Tasten Steuermodul abgebrochen werden. Nun müssen Sie die abgedrehte und aufgefangene Saatgutmenge abwiegen. Das Abdrehen muss so oft wiederholt werden, bis Sie Ihre gewünschte Ausbringungsmenge erreicht haben. ... -
Seite 13: Tageszähler
QUALITÄT FÜR PROFIS 6.5 Tageszähler Zeigt die Fläche und die Betriebsstunden für einen Tageszähler bestimmten Zeitraum an. Anzeige der Fläche in ha seit der letzten Fläche: Rückstellung. 9.50ha Betriebsstunden: Anzeige der Betriebsstunden seit der letzten 3.50 Rückstellung Gesamten Tageszähler mit auf NULL Reset? stellen. -
Seite 14: Notbetrieb
QUALITÄT FÜR PROFIS 6.10 Notbetrieb Im Notbetrieb wird die Überlastüberwachung der Notbetrieb: Motoren deaktiviert. Wird bei jedem Neustart auf Normalbetrieb umgestellt. 6.11 Sprache wählen Sprache wählen? Sprache wählen? >> >> DEUTSCH Die gewünschte Sprache auswählen und mit bestätigen! 6.12 Sprachauswahl Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl: ... -
Seite 15: Einstellungen
Die Streuscheiben laufen von innen nach außen. Links im Uhrzeigersinn, Rechts dagegen. Abb.: 11 7.2 Deflektor / Leitbleche Die serienmäßig mitgelieferten Leitbleche werden am ZS 200 M3 mit den dazu mitgelieferten Schrauben befestigt. Diese verhindern, dass Streugut auf das Trägerfahrzeug geschleudert wird. Abb.: 12 7.3 Auftreffpunktverstellung Die Auftreffpunktverstellung ermöglicht eine optimale Regulierung... -
Seite 16: Streubreite
Wir empfehlen, das Streugerät mindestens 1 m über dem Boden anzubringen, um ein optimales Maß an Streudichte zu ermöglichen. Hinweis: Wenn der ZS 200 M3 auf Geräten mit kleinen Arbeitsbreiten angebaut wird und das Saatgut direkt in/vor die Walze gestreut werden soll, kann man das Streugerät auch leicht nach unten geneigt anbringen. -
Seite 17: Randstreuen
QUALITÄT FÜR PROFIS 8. Die angeführten Punkte müssen so oft wiederholt werden, bis Sie Ihre gewünschte Ausbringungsmenge erreicht haben. 9. Nach Arbeitsbeginn sollten Sie die Ausbringung auf dem Feld kontrollieren. Insbesondere die Fahrgeschwindigkeit, die Ausbringungsmenge und die Querverteilung bedürfen einer Kontrolle. Nach folgender Formel wird die Ausbringmenge bestimmt: ... -
Seite 18: Streutabellen
QUALITÄT FÜR PROFIS Streutabellen Delicia Schneckenlinsen Drehzahl [min Schieberstellung (Arbeitsbreite/ Auftreffpunkt) 700 (~15m/-45) 0,08 0,13 0,23 0,33 0,56 0,79 1000 (~18m/-25) 0,23 0,37 0,57 0,80 1,12 1,56 1500 (~24m/0) 0,60 0,90 1,28 1,40 2,32 3,00 2000 (~30m/+45) 1,51 1,89 2,42 3,12 3,76 4,41... - Seite 19 QUALITÄT FÜR PROFIS Clartex Neo Slug-off Drehzahl [min Schieberstellung (Arbeitsbreite/ Auftreffpunkt) 700 (~10m/-45) 0,43 0,69 1,01 1,29 1,61 2,21 2,59 3,27 1000 (~16m/-25) 1,04 1,39 1,73 2,34 2,72 3,32 4,01 4,63 1500 (~21m/0) 1,48 1,88 2,43 2,98 3,56 4,27 4,88 5,78 2000 (~30m/+45) 1,81...
- Seite 20 QUALITÄT FÜR PROFIS Phazelia Drehzahl [min Schieberstellung (Arbeitsbreite) 180 (~2,5m) 0,31 0,62 1,05 1,83 230 (~3m) 0,21 0,31 0,44 0,60 0,89 1,20 560 (~5m) 0,33 0,46 0,71 0,92 1,23 1,67 780 (~6m) 0,53 0,79 0,96 1,23 1,72 2,14 1100 (~9m) 1,16 1,55 1,92...
- Seite 21 QUALITÄT FÜR PROFIS Luzerne Drehzahl [min Schieberstellung (Arbeitsbreite) 100 (~1,5m) 0,24 0,32 0,65 1,04 1,56 1,76 240 (~3m) 0,48 0,74 1,06 1,38 1,84 2,33 460 (~5m) 1,15 1,62 2,04 2,48 3,06 3,72 520 (~6m) 1,97 2,45 3,06 3,82 4,57 5,25 900 (~9m) 2,65 3,11...
-
Seite 22: Steuerungsmeldungen
QUALITÄT FÜR PROFIS Steuerungsmeldungen 9.1 Fehler Die Fehlermeldungen wurden geschaffen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu überwachen und den Benutzer darüber zu informieren, wenn der ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes nicht mehr möglich ist. ACHTUNG: Wird Ihre Batterie durch ein Ladegerät, welches sich im Betriebsmodus "Start"... -
Seite 23: Hinweise
QUALITÄT FÜR PROFIS Wird angezeigt wenn der Wenn diese Meldung Dosierschieber nicht auf dem Display Fehler öffnen bzw. schließen kann erscheint, müssen Sie Schieber! (Blickrichtung das Gerät abschalten Vorderseite = Streuseite und prüfen, ob vom Gerät). Feststoffe oder Ähnliches das Öffnen bzw. -
Seite 24: Sitz Des Typenschildes
QUALITÄT FÜR PROFIS Schrauben können erhebliche Folgeschäden nach sich ziehen, die nicht der Garantie unterliegen.) Durch Reinigung mit zu hohem Druck können Lackschäden entstehen. Während des Winters das Gerät mit umweltfreundlichem Mittel vor Rost schützen. Gerät witterungsgeschützt abstellen. ... -
Seite 25: Technische Daten
QUALITÄT FÜR PROFIS 11 Technische Daten Bezeichnung: ZS 200 M3 Behälterinhalt: 200 Liter Gewicht: 43 kg Abmessungen (H x B x T): 100 x 100 x 68 cm Max. Arbeitsbreite: 30 m (Delicia Schneckenlinsen, Metarex) 28 m (Mesurol Schneckenkorn; Patrol Meta... -
Seite 26: Meine Idee
QUALITÄT FÜR PROFIS 12 Meine Idee ZS 200 M3 wurde lange entwickelt und getestet. Von der ersten Idee bis zur Serienfertigung verging viel Zeit. Viel Engagement einzelner Mitarbeiter und des gesamten Entwicklungsteams war gefordert. Wir arbeiteten gemeinsam mit Universitäten, Spezialisten aus der Praxis und gaben Forschungsarbeiten in Auftrag. -
Seite 27: Sicherheitshinweise
QUALITÄT FÜR PROFIS 13 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit… Diese Beilage zur Bedienungsanleitung enthält allgemeine Verhaltensregeln zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und sicherheitstechnische Hinweise, die Sie zu Ihrem persönlichen Schutz unbedingt beachten sollten. Die Aufzählung ist sehr umfangreich, manche Hinweise betreffen nicht ausschließlich das gelieferte Gerät. -
Seite 28: Allgemeine Sicherheitstechnische Hinweise Und Unfallverhütungsvorschriften
QUALITÄT FÜR PROFIS 13.2 Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! Beachten Sie die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften! Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb;... -
Seite 29: Angebaute Geräte
QUALITÄT FÜR PROFIS Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch Feststellbremse und/oder durch Unterlegkeile gesichert ist! ... -
Seite 30: Wartung
QUALITÄT FÜR PROFIS 13.4 Wartung Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen grundsätzlich ausgeschaltetem Antrieb stillstehendem Motor vornehmen! – Zündschlüssel abziehen! – Gerät abschalten! Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und gegebenenfalls nachziehen! Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Gerät stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen! ... -
Seite 31: Sicherheitsschilder
QUALITÄT FÜR PROFIS 14 Sicherheitsschilder Bitte beachten Sie diese Aufkleber am Gerät! Diese weisen Sie auf besondere Gefahren hin! Vor Inbetriebnahme die Während der Fahrt Betriebsanleitung lesen nicht auf der Maschine und beachten!!! stehen!!! Vor Wartungsarbeiten Niemals in den unbedingt Motor abstellen Quetschgefahrenbereich und Schlüssel abziehen!!! greifen, solange sich... -
Seite 32: Zubehör
QUALITÄT FÜR PROFIS Nicht auf drehende Teile steigen; verwenden Sie die vorgesehenen Aufstiege!!! Gefahr durch fort- geschleuderte Teile; Sicherheitsabstand beachten! 15 Zubehör 15.1 Bordwandhalterung Zur praktischen und einfachen Befestigung an Pritschen oder Pick-Up-Fahrzeugen. Lieferumfang: 1 Bordwandhalterung Bestellnummer: Art. Nr.: 00300-1-001 Abb.: 18 15.2 Gerätekabel ZS200 M3 15m Machine cable PS MX... -
Seite 33: Anschlussplan Zs200M3#00 / Connection Plan Zs200M3#00
QUALITÄT FÜR PROFIS 15.3 Anschlussplan ZS200M3#00 / Connection plan ZS200M3#00 Verbinden Sie die Kabel entsprechend folgendem Anschlussplan: Connect the cables following the connection plan: Abisolierlänge / stripping length : 10mm Achtung: Kürzen Sie das Gerätekabel auf die benötigte Länge, da an einem unnötig langen Kabel unnötig viel Spannung abfällt und damit unnötig Leistung verbraucht wird! Attention: Shorten the cable to the required lenght, as an unnecessarily long cable has a higher voltage drop and power gets lost! -
Seite 34: Notizen
QUALITÄT FÜR PROFIS 16 Notizen... - Seite 35 QUALITÄT FÜR PROFIS...
-
Seite 36: Qualität Für Profis
Qualität für Profis Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert APV Technische Produkte GmbH Dallein 15 A-3753 Hötzelsdorf Tel.:+43 (0)2913 8001 Fax.: +43 (0)2913 8002 www.apv.at office@apv.at...