Gardenline GLBM 46 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Benzin-Rasenmäher
Tondeuse à essence • Tagliaerba a scoppio •
Bencinska kosilnica
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
Originalna navodila za uporabo
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA
POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA
+41/52/2358787
X 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLBM 46 • 35509 • 03/2014
GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 1
04.12.13 15:02
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline GLBM 46
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLBM 46
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLBM 46 • 35509 • 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 1 04.12.13 15:02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 2 04.12.13 15:02... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 3... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Handgeführte Benzin-Rasenmäher
Motor zu starten. Statt dessen ist der Benzin-Rasenmäher von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis sich KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 4... -
Seite 5: Handhabung
Schutzeinrichtungen z.B. Prallbleche und/oder Grasfangeinrichtungen. 11. Ändern Sie nicht die Reglereinstellungen des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 5... - Seite 6 21. Ein Betreiben des Benzin-Rasenmähers mit übermäßiger Ge- schwindigkeit kann die Unfallgefahr erhöhen. 22. Seien Sie vorsichtig bei Einstellarbeiten am Benzin-Rasen- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 6...
- Seite 7 2. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- wartet wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 7...
-
Seite 8: Lieferumfang
1x Kabelclip (13) • 5 l Benzinkanister (ohne Abb.) • 1x Zündkerze (ohne Abb.) • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 8 04.12.13 15:02... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Schubbügel 7. Fangsack 16. 2 Schrauben für oberen 8. Auswurfklappe Schubbügel 9. Schnitthöhenverstellung 10. Tankeinfüllkappe KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 9 04.12.13 15:02... - Seite 10 6) Motorstart-/Motorstopphebel (I=Motor an; 0=Motor aus) 7) Fahrhebel (Kupplungshebel) 8) Startvorgang 9) Garantierter Schallleistungspegel 3 x PUSH PRIMER STOP START KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 10 04.12.13 15:03...
-
Seite 11: Verwendung
Beachten Sie für einen ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung sowie das beigelegte Briggs & Strat- ton Handbuch. Diese Betriebsanleitungen enthalten Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 11... - Seite 12 Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügeln. Aus Sicherheitsgründen darf der Benzin-Rasenmäher nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeug- sätze jeglicher Art verwendet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 12...
-
Seite 13: Vor Inbetriebnahme
5. Auswurfklappe (Abb. 4/Pos. 8) mit einer Hand anheben und den Grasfangsack (Abb. 4/Pos. 7) wie in Abb. 4 gezeigt ein- hängen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 13... - Seite 14 A B C KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 14 04.12.13 15:03...
- Seite 15 Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und stellen Sie die • gewünschte Schnitthöhe ein. Der Hebel rastet in der ge- wünschten Position ein. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 15...
-
Seite 16: Bedienung
Stellen Sie vor jeder Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeit den Motor ab und warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr dreht. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 16... - Seite 17 Füllen Sie den Tank mit Benzin, wenn er leer ist und verwen- • den Sie einen Trichter und Messbecher Vergewissern Sie sich, dass das Benzin sauber ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 17...
- Seite 18 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 18 04.12.13 15:03...
- Seite 19 Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Benzin-Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden. Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Benzin-Rasenmähers. Stolpergefahr! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 19...
- Seite 20 Kontrollieren Sie anschließend den Zu- stand des Messers und des Messerhalters. Falls dieses beschädigt ist muss es ausgewechselt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 20...
- Seite 21 Fangsack entleert werden. Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangsackes den Motor abstel- len und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 21...
- Seite 22 6. Achten Sie darauf, dass der Benzin-Rasenmäher nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt wird. Gasschwaden können zu Explosionen führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 22...
- Seite 23 Verwenden Sie immer einen geprüften Kanister. Halten Sie Benzin von Kindern fern. 11. Ölen und Warten Sie den Benzin-Rasenmäher. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 23...
-
Seite 24: Informationen
Rasenmäher niemals mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckrei- niger. Der Motor soll trocken bleiben. Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 24... - Seite 25 Ersatzteile verwendet werden. Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in der Ersatzteilliste angegebenen Nummer über- einstimmen. Niemals ein anderes Messer einbauen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 25...
-
Seite 26: Keilriemenüberprüfung
Um durch Fehlfunktion ausgelöste Schäden zu vermeiden, sollte das Überprüfen und gegebenenfalls Wechseln des Keilriemens nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 26... -
Seite 27: Zündkerze (Ohne Abb.)
Fahrantrieb funktioniert nicht (falls vorhanden) - Bowdenzug nachstellen - Keilriemen ausgesprungen / gerissen - Getriebe defekt (Kundendienst-Werkstatt) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 27... - Seite 28 3. Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor. 4. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze. 5. Reinigen Sie das Gehäuse. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 28...
- Seite 29 Minimum! Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 29 04.12.13 15:03...
-
Seite 30: Ersatzteilbestellung
3400779.01.006 Grasfangsack mit Rahmen 3400779.01.007 Vorderrad 3400779.01.008 Hinterrad 3400779.01.009 Messerbefestigungsschraube 3400779.01.010 Keilriemen 3400779.01.011 Ersatzmesser 3400779.01.012 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 30 04.12.13 15:03... - Seite 31 Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemein- deverwaltung nach! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 31...
- Seite 32 - richtig einstellen unsauber niedrig - Messer abgenutzt - Messer austauschen - Fangsack verstopft - Fangsack ausleeren KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 32 04.12.13 15:03...
- Seite 33 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 33...
-
Seite 34: Garantiekarte
St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Benzin-Rasenmäher GLBM 46 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.008.01 Artikelnummer: 35509 Aktionszeitraum: 03/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: .......................... -
Seite 134: Konformitätserklärung
EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher GLBM 46 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:... - Seite 135 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 135 04.12.13 15:04...
- Seite 136 EH 11/2013 (01) GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 136 04.12.13 15:04...