Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG
Originalbedienungsanleitung / Translation of the original manual /
Traduction du mode d'emploi original
REPARATURFRÄSE 230 V
REPAIR-GROOVING MACHINE 230 V
RAINUREUSE RÉPARATION 230 V
Anleitung #76863 ab Masch. Nr. 001/15
Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-44 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com
D, F, A
UK
D, F, A
#76859
#76859
#76859
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für WOLFF 76859
Inhaltszusammenfassung für WOLFF 76859
- Seite 1 RAINUREUSE RÉPARATION 230 V D, F, A #76859 Anleitung #76863 ab Masch. Nr. 001/15 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-44 | E-Mail tools@uzin-utz.com | Internet www.wolff-tools.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Originalbedienungsanleitung Deutsch REPARATURFRÄSE 230 V D, F, A #76859 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten .......... -
Seite 3: Technische Daten
1.0 Technische Daten Lieferumfang: Versorgungsspannung ......230 V AC REPARATURFRÄSE Frequenz ........40 - 60 Hz Schutzbrille Leistungsaufnahme... -
Seite 4: Einführung
Fräsblätter #013460/013462, die als Zubehör erhältlich sind, unbedingt zu empfehlen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht- bestimmungsgemäß. Für entstehende Schäden haftet WOLFF nicht. 3.4 Originalteile und Sicherheit Originalteile und Zubehör sind speziell für die REPERATUR- FRÄSE konzipiert. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerk- sam, daß... -
Seite 5: Wartung Und Pflege
4.0 Wartung und Pflege Die Fugenfräse ist weitgehend wartungsfrei. Die Schmierung der Wälzlager und des Getriebes ist für die Lebens- dauer der Maschine ausreichend. Es empfiehlt sich, gelegentlich die Lufteintritts- und Austritts- öffnungen bei stehender und laufender Maschine mit Druckluft auszublasen. -
Seite 6: Fräsblatt Ausbauen
6.0 Fräsblattwechsel 6.1 Fräsblatt ausbauen obere Rändelschraube (H) der Fräsblattabdeckung heraus- schrauben. Untere Rändelschraube (I) der Fräsblattabdeckung lösen. Abdeckung nach oben abnehmen. Spindelarrettierung (J) drücken. Spannschraube (K) mit Gabelschlüssel lösen. (Linksgewinde!) Spannflansch (L) abnehmen. Fräsblatt herausnehmen und Spannflansch reinigen. 6.2 Fräsblatt einbauen Ersatz nur mit Original-Fräsblättern: #076860 HM-Fräsblatt, 6 mm gerade #036275 Original 3,3 mm halbrund... -
Seite 7: Gewährleistung
Zum Erhalt der Betriebssicherheit und zur Vermeidung von Schäden sind im Falle technischer Änderungen - gleich welcher Art - in jedem Falle unsere technischen Richtlinien zu beachten. Bitte wenden Sie sich im Übrigen auch jederzeit gerne an uns, wenn Sie sonstige Fragen zu Ihrer Wolff Maschine haben. - Seite 8 Translation of the original manual English REPAIR-GROOVING MACHINE 230 V #076859 Read before use and keep safe Contents Technical data .............Page 8 Safety .
-
Seite 9: Technical Data
Use only the recommended blade and ensure it is sharp before starting. Maintenance should be undertaken only by qualified personnel. Use only genuine WOLFF spare parts. When using the grooving machine always wear goggles and ear protectors supplied. Otherwise you are in danger 3.1 Introduction... -
Seite 10: Restriction Of Use
REPAIR-GROOVING MACHINE. It must be emphasized that parts obtained from unauthorized sources must not be used. WOLFF cannot be held responsible for the performance of or any damage arising from the use of machines in which genuine spare parts have not been used. This is particularly important with replacement blades. -
Seite 11: Changing The Blade
5.2 Use Position the machine with roller (D) align on seam. Locate guide roller (E) in the joint also. The speed of the grooving blade can be varied with wheel (G) Make sure that the machine locks into its upper rest when Start motor by flipping switch (F). - Seite 12 When making a claim under guarantee, the invoice and/or proof of purchase must be provided. All repairs covered by the guarantee must be carried out by a Wolff service shop recognised by us. Repairs which are carried out by the customer and/or improperly automatically lead to a disentitlement from guaran- tee claims.
- Seite 13 Traduction du mode d‘emploi original RAINUREUSE RÉPARATION 230 V D, F, A #76859 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques, ........
-
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Détail de livraison 1.0 Caractéristiques techniques RAINUROISE RÉPARATION Tension d’alimentation ......230 V AC Fréquence ....... . .40 - 60 Hz lunette de protection Puissance absorbée... - Seite 15 Ceci peut nuire à la sécurité de la machine. Cela est d’autant plus valable pour la lame de la machine. Wolff exclut toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine. REPARATURFRÄSE 230 V , D, F, A...
-
Seite 16: Entretien Et Maintenance
4.0 Entretien et maintenance La rainureuse RAINUROISE RÉPARATION ne demande pratiquement pas d’entretien. Le graissage des roulements et de l’engrenage suffira pour toute la durée de vie de la machine. Il est recommandé de dégager en soufflant avec de l’air comprimé... -
Seite 17: Changement De Lame De Fraisage
6.0 Changement de lame de fraise 6.1 Démonter la lame de fraisage Dévisser et retirer les vis supérieures (H) du capot de la lame. Procéder de même pour les vis inférieures (I) Soulever le capot de la lame vers le haut. Presser le bouton (J) pour bloquer l´axe Desserer la vis de serrage (K) à... - Seite 18 Garantie La durée de la garantie pour les nouvelles machines Wolff s’élève à un an à partir de la remise / livraison au client sauf indication contraire conformément aux prescriptions légales obligatoires. Il est impératif par ailleurs de présenter la facture ou le justificatif d’achat pour pouvoir faire valoir les droits découlant de la garantie.
-
Seite 19: Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen: REPARATURFRÄSE 230 V , D, F, A 01/2015 #76859R... -
Seite 20: Österreich
Deutschland 01217 Dresden, Elektrowerkzeuge Schönherr Inhaber: Dipl.-Ing. Mario Graalmann, Räcknitzhöhe 76, Telefon 0351/4723280, Fax 0351/4723272, info@schoenherr-dresden.de 04179 Leipzig, Goldacker Bautechnik, Spinnereistr. 13, Telefon 0341/484090, Fax 0341/4840910, goldacker-bautechnik@t-online.de 04177 Leipzig, Johann Stodal, Handelsvertretung Reparatur Stützpunkt, William-Zipperer-Str. 59, Telefon 0341/49690402, Fax 0341/49690403, johann.stodal@web.de 04207 Leipzig, Firma Fiedler, Inhaber Matthias Reinhard, Diezmannstr.