Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vitek VT-4073 SR Die Betriebsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitek Anleitungen
  4. DVD Player
  5. VT-4073 SR
  6. Die betriebsanweisung
Vitek VT-4073 SR Die Betriebsanweisung

Vitek VT-4073 SR Die Betriebsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD PLAYER
MODEL VT-4073 SR
INSTRUCTION MANUAL
2
19
37
55
73
www.vitek-aus.com
4073IM.indd 1
09.10.2007 12:28:29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-4073 SR

  • Seite 1 DVD PLAYER MODEL VT-4073 SR INSTRUCTION MANUAL www.vitek-aus.com 4073IM.indd 1 09.10.2007 12:28:29...
  • Seite 2 ENGLISH Don’t put the DVD player in places with limited ventilation. VT- 4073SR Avoid pouring any liquids on the DVD player and don’t place any Operating manual reservoirs with liquids (for instance, jardini res) on the unit. Please, read and understand this manual carefully before the startup, Prevent the Display of the DVD player from direct sun beam use and setup of the player.
  • Seite 3 ENGLISH 6. Professional digital Karaoke function. 7. Various screen options of TV display; also you may select preferred story section to view. 8. Full function intelligent upgrade. 9. Progressive scan function. 10. Highly integrated servo system, decoding on singlechip technology, high reliability and stability, super error correction. 11.
  • Seite 4 ENGLISH Remote control • Point the remote control directly at the player’s remote sensor. • Don’t leave the remote control in an extremely hot or humid place. • Don’t insert the batteries in the wrong direction. • If the remote control does not function correctly or the operating range becomes reduced, replace all batteries with new ones.

  • Seite 5: Basic Operation

    ENGLISH Channal amplifier Digital audio amplifier 2.4. PLAY MODE SETTING If you find that the picture couldn’t spread all over the screen or there is no colour, please, select PAL, NTSC or Multi mode by pressing the N/P key. DVD disc may support pictures with different proportions. When using the TV mode you can also match the screen proportion to the proportions of your discs.
  • Seite 6 ENGLISH 3.1. Disc playing Once the disc has been read, the machine will start playing automatically. • If the disc is in DVD format, the moacjine will show the DVD menu or title menu. • If the disc is in VCD.0 mode, the machine will activate PBC playback control status.
  • Seite 7 ENGLISH After pressing the DISPLAY key fort he fifth time the message will multi title encoded discs). disappear from the screen. 4.10 MENU 4.2 N/P function Press MENU key to return to the main menu for DVD playing (this Press the N/P key repeatedly to get NTSC, Multi or PAL notices on the function works only with multi subtitle encoded discs).
  • Seite 8 ENGLISH 4.16 REPEAT FUNCTION 4.22 VIDEO FUNCTION After pressing the REPEAT key in the DVD mode the following notice will By pressing the <VIDEO>key you may opt between SVIDEO, YUB and appear on the TV screen: RGB output modes. 5. SETTING UP THE SYSTEM 1.
  • Seite 9 ENGLISH displays in the 4:3 format, the picture will be shown in that format 1.1.4 HIDE SUBTITLES anyway. Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in ). For DVD discs the screen format is convertible. combination with the desired option as shown in the following figure. 3).
  • Seite 10 ENGLISH 1. AUDIO SETUP The function includes speaker setup, SPDIF setup, Dolby digital setup, This setting is suitable for films. If you needonly two channels to enjoy equalizer setup and 3D processing. music, it’s recommended to select the option . Where the 5.1 theater sound is available, the option 4 is recommended.
  • Seite 11 ENGLISH 1..1.6 OUTPUT DYNAMIC COMPRESS This function can compress audio signals with wide dynamic ranges proportionally to reduce the intensive impact on the speakers. Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in combination with the desired option as shown in the following figure. The central speaker can be set in ON or OFF position.
  • Seite 12 ENGLISH 1..4 EQUALIZER SETUP The function includes setting up the equalizer type, bass boost, super bass and treble boost modes. 1..3. DOLBYDIGITALSETUP Dolby digital setup includes L+R and dynamic range compressing. 1..4.1 EQUALIZER MODE Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in 1..3.1 L+R SETUP combination with the desired option as shown in the following figure.
  • Seite 13 ENGLISH Now go to the PRO Logic II setup page. The Super Bass function can be set in the ON or OFF positions. 1..5.1.1 PRO LOGIC II SETUP 1..4.4. TREBLE BOOST Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in combination with the desired option as shown in the following figure.
  • Seite 14 ENGLISH The Panorama function, dimensions and center width can be adjusted 1..5.1.5. MI�TURE MODE only in the nonautomatic mode. Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in 1..5.1.3. PRO LOGIC II SETUP combination with the desired option as shown in the following figure. 1..5.1.4 PRO LOGIC II SETUP 1..6 MICROPHONE SETUP 1..5.1.5 PRO LOGIC II SETUP...
  • Seite 15 ENGLISH 1..6.1.1 MICROPHONE SETUP 1.3.3.1 SHARPNESS Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in combination with the desired option as shown in the following figure. 1.3.3. BRIGHTNESS Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in combination with the desired option as shown in the following figure. 1.3 VIDEO SETUP This function includes setting up the Component, TVmode and Quality modes.
  • Seite 16 ENGLISH 1.4.1 TV TYPE SETUP Follow the operating instructions stated in “DVD MENU SETUP” in combination with the desired option as shown in the following figure. This device supports outputs of various systems, including NTSC, Multi ..4. DISC MENU LANGUAGE SETUP and PAL.

  • Seite 17: Troubleshooting Guide

    ENGLISH To prevent children watching restricted films the film class may be set 6. OPERATING THE МР3 FUNCTION according to the label mark on the disc. MP3 is an audio compression mode using Level 3 of the international This function won’t work if the “Password Setup“ mode is on. MPEG standard.
  • Seite 18 ENGLISH Cleaning the disc surface Use only a soft cloth for disc cleaning. Always wipe discs from the center towards the edge. Disc storage а. Never warp the discs. Diring nonuse periods, store discs in their cases, which should be kept vertically. Don’t expose discs to high tempera- tures, humidity or extremely low temperatures, or other conditions that may damage discs.

  • Seite 19: Technische Bedienung

    DEUTSCH Bedienungsanleitung an anderen Stellen auf, wo die Möglichkeit besteht, seinen Ventilator zu verschließen. VT-4073SR Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Heizkörper und anderen Lesen Sie aufmerksam die in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Wärmequellen auf. Hinweise, bevor Sie den Spieler anschalten, benutzen oder justieren. Stellen Sie das Gerät nicht an den Stellen mit der beschränkten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im Laufe der Benutzung des Lüftung (zum Beispiel in den Schränken, verschlossenen Fernseh-...
  • Seite 20 DEUTSCH ANFORDERUNGEN ZUR STROMVERSORGUNG • Erforderliche Stromversorgung� Wechselstrom mit Spannung 90250 V, Schwingungsfrequenz 50/60 Hz. • Wenn Sie nicht beabsichtigen, das Gerät in nächster Zeit zu benutzen, ziehen Sie den Stecker des Spielers aus der Steckdose. • Zeitabstand zwischen dem An und Ausschalten des Geräts muss nicht weniger als 10 Sekunden betragen. Das verlängert die Dienstfrist des Geräts.
  • Seite 21 DEUTSCH Bedienelemente auf der hinteren Platte: 1. CRN Schnittstelle 6. SWAnschluss 11. Schnittstelle für optisches DigitalSignal 2. SL Schnittstelle 7. SRAnschluss 12. Anschluss für den linken Lautsprecher 3. FL Schnittstelle 8. FRSchnittstelle 13. Anschluss für den rechten Lautsprecher 4. VideokabelAnschlussstelle 9.

  • Seite 22: Arbeitsvorbereitung

    DEUTSCH 2. ARBEITSVORBEREITUNG 2.1 LIEFERUNGSSATZ 1. DVDSpieler. 2. Fernbedienung. 3. Audio/Videokabel. 4. Bedienungsanleitung. 5. Batterien. 6. GarantieSchein. 7. Verpackung vom Hersteller (Karton). 2.2 BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN Setzen Sie in die Steckbuchse zwei Batterien im Format ein. Achten Sie darauf, dass die Batteriepolen dem Kontaktpolen entsprechen. Zwischen der Fernbedienung und dem Spieler selbst dürfen sich keine ernsten Hindernisse befinden.

  • Seite 23: Funktionale Möglichkeiten Des Gerätes

    DEUTSCH Wenn sich keine Drücken Sie die Taste «NEXT» («WEITER»)� Disk in der Ladeschale befindet, wird die Überschrift «NO DISK» («KEINE DISK») auf den Bildschirm hervorgerufen Drücken Sie die Taste «FWD» («VORWÄRTS SPULEN»). Wenn Sie diese Taste nacheinander drücken, beschleunigt sich die Geschwindigkeit der Schritt 2�...
  • Seite 24 DEUTSCH Title on Display Title Chapter on Display Chapters Beim wiederholten Drücken auf die Taste DISPLAY erscheinen auf dem Bildschirm folgende Informationen� 4.4 FUNKTION «ÖFFNEN/SCHLIEßEN» Öffnen oder schließen Sie die DiskLadeschale im Modus „DISK“. 4.5 FUNKTION «PBC» («WIEDERGABESTEUERUNG») Bei der DiskWiedergabe im Format SVCD und VCD2.0 drücken Sie Beim dritten Drücken auf die Taste «DISPLAY»...
  • Seite 25 DEUTSCH «TITLE» («TITEL»). (Diese Funktion wird nur für die Disken angewandt, die für mehrere Titel vorprogrammiert sind.) 4.10 FUNKTION «MENU»(«MENÜ») Um zum Hauptmenü und zur DVDWiedergabe zurückzukommen, drücken Sie die Taste «MENU» (Diese Funktion wird nur für die Disken angewandt, die für mehrere UntertitelVarianten vorprogrammiert sind.) 4.11.

  • Seite 26: Lautstärkeeinstellung

    DEUTSCH Um die Wiedergabe für die programmierte Liste zu starten, drücken Sie die Taste «ENTER». Diese Funktion ist für die Disken im MP3Format nicht möglich! Um den Modus «DIRECTORYPLAY» («ORDNERSTART») zu wählen, drücken Sie die Taste «PROGRAM»; dabei können Sie die Reihenfolge für die Wiedergabe der aktuellen Titel aus dem aktuellen Ordner bestimmen.
  • Seite 27 DEUTSCH 1.1.2 BILDWIEDERGABEWINKEL Falls die benutzte DVD diese Funktion unterstützt, können Sie das Bild unter verschiedenen Wahrnehmungswinkeln betrachten. Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster, folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt «DVDMENÜEINSTELLUNGEN» aufgeführt sind. Anmerkung� Diese Funktion ist nur im Fall möglich, wenn dieser Modus von der DVD unterstutzt wird.
  • Seite 28 DEUTSCH Die genannten Einstellungen können für FilmSchau verwandt werden. 1.2 TONEINSTELLUNGEN Wenn Sie zwei Kanäle für die Verbesserung der Musikqualität verwenden Diese Funktion beinhaltet die Einstellungen für Lautsprecher, Signale im möchten, empfehlen wir Ihnen Punkt 2. dieser Hinweise zu benutzen. Format SPDIF, Tonformat Dolby Digital, Equalizer und Parameter für die Punkt 4 wird empfohlen, um einen TheaterTonHintergrund zu schaffen.
  • Seite 29 DEUTSCH 1.2.1.6 DYNAMIKKOMPRESSION AM AUSGANG Diese Funktion komprimiert proportional den Tonsignal mit dem gespreizten dynamischen Wellenbereich für die Minderung der Wirkungsintensität auf die Lautsprecher. Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt « DVDMENÜEINSTELLUNGEN »...
  • Seite 30 DEUTSCH 1.2.4 EQUALIZEREINSTELLUNG Diese Funktion beinhaltet solche Elemente wie «EQ Type» («EqualizerTyp»), «Bass Boost» («Erhöhung der Tieffrequenzen»), 1.2.3. EINSTELLUNG DES DIGITALTONS IM FORMAT DOLBY DIGITAL «Super Bass» («SuperBass») «Treble Boost» («Erhöhung der Toneinstellung im Format Dolby Digital beinhaltet Hochfrequenzen»). TonWiedergabeBalance und Komprimierung des DynamikWellenBereichs.
  • Seite 31 DEUTSCH TieffrequenzWiedergabe kann auf «ON» (ANGESCHALTET) und «OFF» («AUSGESCHALTET») eingestellt werden. 1.2.4.3 EINSTELLUNGEN FÜR MODUS TIEFFREQUENZVERSTÄRKUNG Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt « DVDMENÜEINSTELLUNGEN » erläutert werden. Jetzt wechseln Sie zum Fenster der FunktionsEinstellung PROLogic II. 1.2.5.1.1 FUNKTIONSEINSTELLUNG PROLOGIC II Modus «SuperBass»...
  • Seite 32 DEUTSCH Einstellungen des Rundblicks, Parameter und Zentrierte Breite können 1.2.5.1.5. GEMISCHTER MODUS nur im manuellen Modus ausgeführt werden. Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt « 1.2.5.1.3. FUNKTIONSEINSTELLUNG PRO LOGIC II DVDMENÜEINSTELLUNGEN »...
  • Seite 33 DEUTSCH 1.2.6.1.1 MIKROFONEINSTELLUNGEN 1.3.3.1 SCHÄRFEEINSTELLUNG (SHARPNESS) Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt « DVDMENÜEINSTELLUNGEN » erläutert werden. 1.3.3.2 HELLIGKEITSEINSTELLUNG Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt « 1.3 VIDEOEINSTELLUNGEN DVDMENÜEINSTELLUNGEN »...
  • Seite 34 DEUTSCH 1.4. EINSTELLUNG DER ÜBERWIEGENDE PARAMETER. Dieses Gerät gewährt eine integrierte Funktion der Untertitel für die auf Im AnhaltModus drücken Sie die Taste «SETUP» («EINSTELLUNGEN»), der Disk enthaltene Informationen in Englisch, Französisch, Spanisch, um das Menüfenster «INITIAL SETUP» («ERSTE EINSTELLUNG») Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch und Thai.
  • Seite 35 DEUTSCH 1.5.2. PASSWORT Als Voreinstellung bedeutet das Passwort «8888». Der Benutzer kann diesen Parameter nach Bedarf ändern. Bei der Einstellung der erforderlichen Parameter in diesem Fenster folgen Sie den Hinweisen, die in diesem Abschnitt « DVDMENÜEINSTELLUNGEN » erläutert werden. Für Filme, die für Kinder verboten sind, kann man die Filmkategorie entsprechend dem Zeichen auf der Verpackung eingeben.

  • Seite 36: Hinweise Zur Fehlersuche Und Beseitigung

    DEUTSCH das Hauptmenü aus. Um das gewünschte Bild zu wählen, benutzen starten. Dabei kann man den gewünschten Punkt direkt mit Hilfe der Sie die Zahlentasten, angefangen von der ersten, für die Wiedergabe Zahlentasten wählen. drücken Sie die Taste «Play». Ratschläge zur Wiedergabe� 2.

  • Seite 37: Class 1 Laser Product

    РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации тканью или какими-либо предметами. Запрещается размещать устройство в постели, на диване, VT-4073SR в корзинах и других местах, где присутствует вероятность Перед подключением, использованием и настройкой заграждения вентилятора. проигрывателя внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся Запрещается устанавливать устройство вблизи нагревательных в...

  • Seite 38: Требования К Электропитанию

    РУССКИЙ ТРЕБОВАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА Запрещается устанавливать устройство в следующих местах: • В местах, где на устройство падает прямой солнечный свет или вблизи источников теплового излучения, в частности обогревателей, кухонных плит и т.д. • На поверхности различных источников тепла. • В...
  • Seite 39 РУССКИЙ 1. POWER ВКЛЮЧИТЬ 8. DISK TRAY ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ . SCREEN ДИСПЛЕЙ 9. OPEN/CLOSE ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ 3. SENSOR СЕНСОР СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 10. STOP ОСТАНОВКА 4. MIC 1 ГНЕЗДО МИКРОФОНА 1 11. PLAY/PAUSE ПУСК/ПАУЗА 5. MIC  ГНЕЗДО...

  • Seite 40: Подготовка К Работе

    РУССКИЙ 9. ANGLE ( ANGLE (Ракурс) 30. VOL+ ( VOL+ ( + (Усилить звук) 31. VOL ( VOL (  (Приглушить звук) 3. DISPLAY 33. PBC (Управление воспроизведением) 34. AB (Прокрутка от точки A к точке В) 35. REPEAT ( REPEAT (Повтор) 36.
  • Seite 41 РУССКИЙ Операция 1: нажмите кнопку «POWER» (ВКЛЮЧИТЬ), при этом на экран выводится надпись «DISK LOADING» (ЗАГРУЗКА ДИСКА). Нажмите кнопку «NE�T» (ДАЛЕЕ). Если диск в гнезде отсутствует, на экран выводится надпись «NO DISK» (ДИСК ОТСУТСТВУЕТ). Нажмите кнопку «FWD» (ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД). Последовательным Операция...
  • Seite 42 РУССКИЙ При повторном нажатии на кнопку «DISPLAY» на экране отобразится следующая информация: 4.4. Функция «ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ» Выньте или введите дисковый лоток в режиме «Disk». 4.5. Функция «PBC» (УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ) При проигрывании дисков в формате SVCD и VCD.0 нажмите кнопку «PBC». При этом на экране появится меню диска. Вы можете выбрать...
  • Seite 43 РУССКИЙ 4.10. Функция «MENU» (МЕНЮ) Для возвращения в главное меню и воспроизведения диска DVD нажмите кнопку «MENU» (данная функция применяется только для дисков, запрограммированных на несколько вариантов субтитров). 4.11. Кнопки управления курсором При воспроизведении диска вы можете выбирать названия произведений, пункты меню или настройки с помощью клавиш управления...

  • Seite 44: Настройка Системы

    РУССКИЙ скорость просмотра вперед может снизиться в , 4, 8 и 16 раз, а при обратном воспроизведении - в , 4 и 8 раз, а также сохранять обычное значение. При воспроизведении дисков в форматах SVCD и VCD скорость просмотра вперед снизится в , 4, 8 и 16 раз, а при обратном...
  • Seite 45 РУССКИЙ 1.1.3. Язык экрана Вы можете использовать данную функцию для переключения языка меню и изображений на экране (на русский и обратно). При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». 1.1.6. Настройка воспроизведения из памяти Воспроизведение...
  • Seite 46 РУССКИЙ 1..1. Настройка динамиков В данном меню можно настраивать работу режимов DOWNMI� (снижение числа звуковых каналов до обычного стерео), CENTER (центральный динамик), REAR (задний динамик), SUBWOOFER (усилитель низких частот), POST DRC (контроль воспроизведения данных) и AUDIO (звуковой сигнал). 1..1.1. Режим DOWNMI� При...
  • Seite 47 РУССКИЙ 1.... Выход LPCM 1..1.6. Динамическое сжатие на выходе Чтобы не тревожить ваших соседей по ночам, используйте данную Данная функция пропорционально сжимает звуковой сигнал с функцию для снижения звука с сохранением заданной тональности. расширенным динамическим диапазоном, чтобы снизить его интенсивное влияние на динамики. При...
  • Seite 48 РУССКИЙ Если в вашем усилителе/декодере присутствует выход в формате Dolby Digital, вы можете выбрать режим стерео. Соответственно, звук может воспроизводиться левым, правым динамиком и обоими динамиками сразу. 1..3.. Сжатие динамического диапазона При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». Воспроизведение...
  • Seite 49 РУССКИЙ Воспроизведение высоких частот может устанавливаться в положение «On» (Вкл.) и «Off» (Откл.). 1..5. Настройка объемного звука В настройку объемного звука включаются такие элементы, как «PRO LOGIC» и «REVERB MODE» (РЕЖИМ ОБСТАНОВКИ). 1..5.1. Настройка функции «PRO LOGIC II» При установке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям, приведенным...
  • Seite 50 РУССКИЙ 1..5.1.5. Настройка функции PRO LOGIC II 1..6.1. Настройка микрофона 1..5.1.6. Смешанный режим 1..6.1.1. Настройка микрофона При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». 1.3. Настройка видеоизображения Настройка видеоизображения состоит из трех функций: «Компонент», «Режим...
  • Seite 51 РУССКИЙ 1.3.. Функция «РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА» При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». Для входа в режим настройки нажмите кнопку «Вправо». Настройка производится нажатием кнопок «Вверх-Вниз». Для возвращения в меню настройки нажмите кнопку «Влево». 1.4.
  • Seite 52 РУССКИЙ 1.4.5. Защита детей от недобросовестной информации При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте Настоящее устройство предоставляет интегрированную функцию указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». дублирования информации на диске на английском, французском испанском, китайском, японском, корейском, русском и тайском языках.

  • Seite 53: Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей

    РУССКИЙ 1.5. Установка пароля (ВВОД). Если файл с введенным номером отсутствует, на экран выводится надпись «CURRENT TRACK NUMBER» (НОМЕР При настройке необходимых параметров в данном окне следуйте ТЕКУЩЕЙ МЕЛОДИИ). указаниям, приведенным в пункте «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». . ПАПКА Зайдите в меню экрана, после чего нажатием кнопок «ВВЕРХ- 1.5.1.
  • Seite 54 для выбора пункта №8 нажмите кнопки «» и «8», после чего нажмите «Enter»). 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА Тип устройства Проигрыватель дисков в формате DVD Модель VT-4073 SR Стандарт воспроизводимого NTSC / PAL / AUTO сигнала Формат DVD, SVCD, DVCD, VCD, MP3, PHOTO CD, воспроизводимых...
  • Seite 55 УКРАЇНЬСКИЙ Інструкція з експлуатації Забороняється встановлювати пристрій на нестійкі поверхні. В випадку падіння виникає небезпека травмування людей і VT-4073SR пошкодження самого програвача. Перед підключенням, використанням і настройкою програвача Забороняється встановлювати пристрій в місцях, де уважно прочитайте інструкції, які знаходяться в цьому посібнику. накопичується...

  • Seite 56: Характеристики Пристрою

    УКРАЇНЬСКИЙ ОБЕРЕЖНО: Для запобігання поразки електричним струмом забороняється знімати з пристрою кришку. Технічне обслуговування повинно проводитися кваліфікованим спеціалістом. Перед користуванням пристроєм уважно ознайомтесь з даним посібником. Зберігайте посібник в безпечному місці для звертання до нього в процесі експлуатації пристрою. ВИМОГИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ Забороняється...
  • Seite 57 УКРАЇНЬСКИЙ 1. POWER ВКЛЮЧИТИ 7. MIC VOL  РЕГУЛЯТОР ЗВУКУ МІКРОФОНА  . SCREEN ДИСПЛЕЙ 8. DISK TRAY ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ 3. SENSOR СЕНСОР СИСТЕМИ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ 9. OPEN/CLOSE ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ 4. MIC 1 ГНІЗДО МІКРОФОНУ 1 10. STOP ЗУПИНКА...
  • Seite 58 УКРАЇНЬСКИЙ 31. VOL ( VOL (  (Приглушити звук) 3. DISPLAY 33. PBC (Управління відтворенням) 34. AB (Прокрутка від точки А до точки В) 35. REPEAT ( REPEAT (Повторення) 36. RAN 37. PROG (Програмування) 38. PLAY (Пуск) 2. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 2.1 КОМПЛЕКТ...
  • Seite 59 УКРАЇНЬСКИЙ Якщо диск в гнізді відсутній, на екран виводиться надпис «NO DISK» Натисніть кнопку «NE�T» («ДАЛІ»): («ДИСК ВІДСУТНІЙ») Натисніть кнопку «FWD» («ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД»). Послідовним Операція : Натисніть кнопку «OPEN/CLOSE» («ВІДКРИТИ/ натисканням цієї кнопки швидкість перегляду DVD збільшується в , ЗАКРИТИ»), при цьому дисковий лоток висунеться автоматично. 4, 8, 16 і...
  • Seite 60 УКРАЇНЬСКИЙ 4.4 ФУНКЦІЯ «ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ» Вийміть або введіть дисковий лоток в режимі «Disk». 4.5 ФУНКЦІЯ «PBC» («УПРАВЛІННЯ ВІДТВОРЕННЯМ») При програванні дисків в форматі SVCD і VCD.0, натисніть кнопку «PBC». При цьому на екрані з’явиться меню диска. Ви можете вибрати відповідну програму із списку меню. Після вводу диска пристрій...
  • Seite 61 УКРАЇНЬСКИЙ 4.13 ЦИФРОВІ КНОПКИ При включенні повторення розділу: Для відтворення композицій, які сподобались, користуйтесь цифровими кнопками в меню відповідно номеру композиції. 4.14 ФУНКЦІЯ «TIME» («ЧАС») Даний програвач DVD може відтворювати самі різноманітні дані – в залежності від диска, який відтворюється. Натисканням...
  • Seite 62 УКРАЇНЬСКИЙ 5. НАСТРОЙКА СИСТЕМИ Примітка: 1. НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD 1). Незалежно від того, який розмір екрана Ви вибрали, якщо екран Щоб визвати на екран головне меню настройки («SETUP MENU»), Вашого телевізора встановлений в пропорції 4:3, зображення буде натисніть на пульті дистанційного управління кнопку «SETUP» показуватися...
  • Seite 63 УКРАЇНЬСКИЙ 1.1.7 НАСТРОЙКА ВІДТВОРЕННЯ ІЗ ПАМ’ЯТІ Відтворення із пам’яті настроюється як показано на наступній ілюстрації: 1.1.4 ВІДКЛЮЧИТИ СУБТИТРИ Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте 1. НАСТРОЙКА ЗВУКА вказівки, які приведені в пункті «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». Функція включає в себе настройку динаміків, сигналів в форматі SPDIF, звукового...
  • Seite 64 УКРАЇНЬСКИЙ Динамік по центру встановлюється в положення «ON» («ВКЛ.») або «OFF» («ВІДКЛ.»). 1..1.4 ДИНАМІК ЗЗАДУ Вказані настройки можуть бути застосовані для перегляду фільмів. Задній динамік встановлюється в положення «LARGE» Якщо Ви хочете використовувати два канали для поліпшення («СИЛЬНІШЕ») або «OFF» («ВІДКЛЮЧИТИ»). якості...
  • Seite 65 УКРАЇНЬСКИЙ 1..1.6 ДИНАМІЧНЕ СТИСКАННЯ НА ВИХОДІ Дана функція пропорційно стискає звуковий сигнал з розширеним динамічним діапазоном для зменшення інтенсивного впливу на динаміки. Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки, які приведені в пункті «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». 1..3. НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО ЗВУКА В ФОРМАТІ DOLBY DIGITAL Настройка...
  • Seite 66 УКРАЇНЬСКИЙ Відтворення низьких частот може встановлюватися в положення «ON» («ВКЛ.») і «OFF» («ВІДКЛ.») 1..4.3 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ПІДСИЛЕННЯ НИЗЬКИХ ЧАСТОТ Під час установки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки, які приведені в пункті «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». 1..4 НАСТРОЙКА ЕКВАЛАЙЗЕРІВ Функція включає в себе такі елементи, як «EQ Type» («Тип еквалайзера»), «Bass Boost»...
  • Seite 67 УКРАЇНЬСКИЙ Настройка панорамного зображення, параметрів і ширини по центру може виконуватися тільки в режимі ручного управління. 1..5.1.3. НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PRO LOGIC II Тепер перейдіть в вікно настройки функції PROLogic II. 1..5.1.1 НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PROLOGIC II 1..5.1.4 НАСТРОЙКА ФУНКЦІЇ PRO LOGIC II Дана...
  • Seite 68 УКРАЇНЬСКИЙ 1..5.1.5. ЗМІШАНИЙ РЕЖИМ 1..6.1.1 НАСТРОЙКА МІКРОФОНА Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки, які приведені в пункті «НАСТРОЙКА МЕНЮ DVD». 1.3 НАСТРОЙКА ВІДЕОЗОБРАЖЕННЯ Настройка відеозображення складається з трьох функцій: «Компонент», «Режим телевізора» і «Якість зображення». 1..6 НАСТРОЙКА МІКРОФОНА 1.3.1 ФУНКЦІЯ...

  • Seite 69: Настройка Звука

    УКРАЇНЬСКИЙ 1.3.3 ФУНКЦІЯ «ЯКІСТЬ ЗОБРАЖЕННЯ» 1.4. НАСТРОЙКА ПЕРЕВАЖНИХ ПАРАМЕТРІВ. Функція включає в себе настройку різкості (SHARPNESS), яскравості В режимі зупинки натисніть кнопку «SETUP» («НАСТРОЙКА») для (BRIGHTNESS) і контрастності (CONTRAST). відкриття вікна меню «INITIAL SETUP» («ПЕРВИННА НАСТРОЙКА») з пунктами TV TYPE (СТАНДАРТ ТЕЛЕВІЗІЙНОГО СИГНАЛА), 1.3.3.1 НАСТРОЙКА...
  • Seite 70 УКРАЇНЬСКИЙ ..3. СУБТИТРИ Представлений пристрій надає інтегровану функцію дублювання субтитрів на диску на англійській, французькій, іспанській, китайській і японській мовах. При відтворенні диска DVD користувач може відключити субтитри або вибрати їх на будьякій мові. Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте вказівки, які...
  • Seite 71 УКРАЇНЬСКИЙ 1.5.. ПАРОЛЬ 3. Для вибору інших зображень спочатку натисніть «Stop», після За умовчанням назначається пароль «8888». Користувач може чого використовуйте кнопки управління курсором. змінювати даний параметр. 4. В положенні «Stop» виберіть елемент в першому рядку справа, Під час настройки необхідних параметрів в даному вікні виконуйте після...
  • Seite 72 УКРАЇНЬСКИЙ допомогою кнопок «Вверх/Вниз» виберіть потрібний пункт і натисніть на кнопку «Введення» для його відтворення. При цьому пункт можна вибрати безпосередньо натисканням цифрових кнопок. Поради для відтворення: 1. При роботі з дисковим меню натискайте кнопку «Prog» тільки один раз (при цьому пристрій помістить всі файли в загальну папку), після чого...
  • Seite 73 ҚАЗАҚ Пайдалану нұсқау Аспапты төсекке, диванға және т.б. жерлерге қоймаңыз, себебі бұл жағдайларда желдету тесіктері бітеліп қалуы мүмкін. VT-4073SR Аспапты батарея немесе басқа жылу көздерінің маңында Ойнатқышты қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында осы қоймаңыз. нұсқаулықта мазмұндалған нұсқаулармен жете танысып шығыңыз. Аспапты...
  • Seite 74 ҚАЗАҚ бекітілмеген немесе дірілі бар жерлерге. Құрылғыны жаңбырдың немесе судың әсеріне ұшыратпау қажет. • Қуатты динамиктердің маңында – бұл ойнатқыштың жұмысында іркіліске алып келетін зақымдануларға алып келуі мүмкін. • Құрылғыны зақымдамас үшін онда сызылған, майысқан немесе жарылған дискілерді пайдалануға тыйым салынады. ЭЛЕКТР...
  • Seite 75 ҚАЗАҚ Артқы панельдегі функционалды құрылғылар: 1. 5.1 CH CEN output jack CRN ағытпасы 10. Digital signal coaxial output jack Коаксиалды сандық сигналға 2. 5.1 CH SL output jack SL ағытпасы арналған ағытпа 3. 5.1 CH FL output jack FL ағытпасы 11.

  • Seite 76: Жұмысқа Дайындық

    ҚАЗАҚ 2. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ 2.1 ЖЕТКІЗУ ТОПТАМАСЫ 1. DVD плеер 2. Қашықтықтан басқару пульті. 3. Аудио/видеокабель. 4. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық. 5. Батареялар. 6. Кепілді қызмет көрсету талоны. 7. Зауыттық қаптама (қорап). 2.2 ҚАШЫҚТЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНЕ БАТАРЕЯЛАРДЫ САЛУ Қорек ұяшығына ААА форматындағы екі батареяны салыңыз. Батареялардың полюстері байланыстардың полюстерімен сәйкес келуін қадағалаңыз.
  • Seite 77 ҚАЗАҚ Егер науада диск болмаса, экранға «NO DISK» («ДИСК ЖОҚ») жазуы шығады. «FWD» («АЛДЫҒА АЙНАЛДЫРУ») батырмасын басыңыз. Осы батырманы қайта-қайта басқан кезде DVD қарау жылдамдығы 2, 4, 8, 2-операция: «OPEN/CLOSE» («АШУ/ЖАБУ») батырмасын басыңыз, 16 және 32 есе ұлғаяды. бұл жағдайда диск науасы автоматты түрде ашылады. Басқа...
  • Seite 78 ҚАЗАҚ «DISPLAY» батырмасын екінші рет басқан жағдайда экранда келесі ақпарат пайда болады: 4.4 «АШУ/ЖАБУ» ФУНКЦИЯСЫ «Disk» режимінде диск науасын шығарыңыз немесе енгізіңіз. 4.5 «PBC» («ОЙНАТУДЫ БАСҚАРУ») ФУНКЦИЯСЫ SVCD және VCD2.0 форматында дискілерді ойнату кезінде «PBC» батырмасын басыңыз. Бұл жағдайда экранда диск менюі пайда болады.
  • Seite 79 ҚАЗАҚ 4.10 «MENU»(«МЕНЮ») ФУНКЦИЯСЫ Негізгі менюге оралу үшін және DVD дискіні ойнату үшін «MENU» батырмасын басыңыз (Осы функция бірнеше субтитрлер нұсқаларына бағдарламаланған дискілерде қолданылады). 4.11. КУРСОРМЕН БАСҚАРУ БАТЫРМАЛАРЫ Дискіні ойнату кезінде Сіз курсормен басқару пернелерінің көмегімен туынды атауларын, меню немесе баптау тармақтарын таңдай аласыз.
  • Seite 80 ҚАЗАҚ сонымен қатар дыбысты баланстап ойнатуды көрсетеді. VCD 1.1.1 ТЕЛЕДИДАР ЭКРАНЫ дискілерін ойнату кезінде дисплей сол жақ динамикпен, оң жақ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН динамикпен және екі динамикпен бірдей күште ойнату туралы ақпарат БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. береді.
  • Seite 81 ҚАЗАҚ 1.1.3 ЭКРАН ТІЛІ Сіз осы функцияны меню тілін және экрандағы бейне тілін орысшаға және керісінше ауыстырып қосу үшін пайдалана аласыз. Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. 1.1.7 ЖАДЫДАН ОЙНАТУДЫ БАПТАУ Жадыдан ойнату келесі суретте көрсетілгендей бапталады: 1.1.4 СУБТИТРЛЕРДІ...
  • Seite 82 ҚАЗАҚ 1.2.1 ДИНАМИКТЕРДІ БАПТАУ БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. Осы менюде DOWNMIX (дыбыстық арналардың санын кәдімгі стереоға дейін азайту), CENTER (Орталық ДИНАМИК), REAR (Артқы ДИНАМИК), SUBWOOFER (ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕРДІ КҮШЕЙТКІШ), POST DRC (ДЕРЕКТЕРДІ ОЙНАТУДЫ БАҚЫЛАУ) және AUDIO (ДЫБЫСТЫҚ СИГНАЛ) режимдерінің жұмысын баптауға болады. 1.2.1.1.
  • Seite 83 ҚАЗАҚ 1.2.1.6 ШЫҒЫСТА ДИНАМИКАЛЫҚ ҚЫСУ Осы функция динамиктерге қатты әсерді азайту үшін кеңейтілген динамикалық диапазонмен дыбыстық сигналды пропорционалды түрде қысады. Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. 1.2.3. DOLBY DIGITAL ФОРМАТЫНДА САНДЫҚ ДЫБЫСТЫ БАПТАУ Dolby Digital форматында...
  • Seite 84 ҚАЗАҚ 1.2.4 ЭКВАЛАЙЗЕРЛЕРДІ БАПТАУ Функцияға келесідей элементтер кіреді, «EQ Type» («Эквалайзер типі»), «Bass Boost» («Төмен жиіліктерді көтеру»), «Super Bass» («Супер-бас») және «Treble Boost» («Жоғары жиіліктерді көтеру»). 1.2.4.1 ЭКВАЛАЙЗЕР ТИПІ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. «Super-Bass»...
  • Seite 85 ҚАЗАҚ тек қолмен басқару режимінде ғана орындалуы мүмкін. 1.2.5.1.3. PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ Енді PROLogic II функциясын баптау терезесіне өтіңіз. 1.2.5.1.1 PROLOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ 1.2.5.1.4 PRO LOGIC II ФУНКЦИЯСЫН БАПТАУ Осы функция динамиктер «DOWNMIX» режимінде жұмыс істеген кезде пайдаланылады (арналар санын стерео стандарттарына дейін қысқарту).
  • Seite 86 ҚАЗАҚ 1.2.5.1.5. АРАЛАС РЕЖИМ 1.2.6.1.1 МИКРОФОНДЫ ҚОСУ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. 1.3 ВИДЕОБЕЙНЕНІ БАПТАУ Видеобейнені баптау үш функциядан тұрады: «Компонент», «Теледидар режимі» және «Бейне сапасы». 1.3.1 «КОМПОНЕНТ» ФУНКЦИЯСЫ Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН 1.2.6 МИКРОФОНДЫ...
  • Seite 87 ҚАЗАҚ 1.3.3.1 АЙҚЫНДЫҚТЫ БАПТАУ (SHARPNESS) 1.4. БАСТЫ ПАРАМЕТРЛЕРДІ БАПТАУ. Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН Тоқтату режимінде TV TYPE (ТЕЛЕДИДАР СИГНАЛЫНЫҢ БАПТАУ» тармағында келтірілген нұсқауларды басшылыққа алыңыз. СТАНДАРТЫ), PBC (ОЙНАТУДЫ БАСҚАРУ), AUDIO (ДЫБЫС), SUBTITLLE (СУБТИТРЛЕР), DISC MENU (ДИСК МЕНЮІ), Country Region (Ел/аймақ), PARENTAL (БАЛАЛАРДАН...
  • Seite 88 ҚАЗАҚ 2.2.3. СУБТИТРЛЕР Осы құрылғы дискідегі субтитрлерді ағылшын, француз, испан, қытай және жапон тілдерінде дубляждау функциясын ұсынады. DVD дискіні ойнату кезінде пайдаланушы субтитрлерді өшіріп тастай алады немеес оларды кез келген тілде таңдай алады. Осы терезеде қажетті параметрлерді орнату кезінде «DVD МЕНЮІН БАПТАУ»...
  • Seite 89 ҚАЗАҚ 1.5.1. ПАРОЛЬ ОРНАТУ. «СОЛҒА-ОҢҒА» батырмаларын және «ЕНГІЗУ» батырмасын ба- сып, қосалқы директория және әуен таңдалады. 9. JPEG ФОРМАТЫНДА БЕЙНЕЛЕРДІ КӨРУ. JPEG форматы сақтау үшін кең пайдаланылатын нақты бейнелерді қысудың тиімді әдісі болып табылады. Бейне сапасы оны 15-20 есе қысқаннан кейін де сақталады. Форматтың...
  • Seite 90 мысалы: №28 тармақты таңдау үшін «2» және «8» батырмаларын басыңыз, ал содан кейін «Enter» батырмасын басыңыз. 11. Құрылғының техникалық сипаттамалары Құрылғы түрі DVD форматындағы дискілерді ойнатқыш Модель VT-4073 SR Ойнатылатын сигналдың NTSC/PAL/AUTO стандарты Ойнатылатын DVD, SVCD, DVCD, VCD, MP3, PHOTO CD, дискілердің...
  • Seite 91 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 006.
  • Seite 92 4073IM.indd 92 09.10.2007 12:29:28...

Inhaltsverzeichnis