Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
081x, 082x & 101x
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
H
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ibico 081x
Inhaltszusammenfassung für ibico 081x
- Seite 1 081x, 082x & 101x Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 081x, 082x & 101x Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérierement. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
- Seite 3 Changing the battery: The backup battery has a long life. If the display fades, remove back panel of calculator (081X, 082X) or remove panel behind display (101X). The “+” sign of the battery must be facing upwards when inserted.
-
Seite 4: Fonctions Des Touches
Changement de pile : La pile fournie est de longue durée. Lorsque l’affichage faiblit, retirez la partie inférieure de la calculatrice (081X, 082X) ou la partie inférieure de l’écran (101X). Insérez la pile en positionnant le signe “+” face à vous. -
Seite 5: Spezifikationen
Batteriewechsel: Die Hilfsbatterie ist sehr langlebig. Wenn die Anzeige schwächer wird, öffnen Sie die Rückseite des Rechners (081X, 082X) oder die Rückseite hinter dem Display des 101X. Beim Einsetzen der neuen Batterie auf Polarität achten. Überlaufanzeige (Anzeigenkapazität): Wenn ein Überlauf (Anzeigenkapazität) stattfindet, wird das Fehlerzeichen E / ERROR... -
Seite 6: Informazioni Generali
Sostituzione della batteria: La batteria di backup ha una lunga durata. Se la luce del display comincia ad affievolirsi, rimuovere il pannello posteriore della calcolatrice (081X, 082X) o rimuovere il pannello dietro al display (101X). Assicurarsi che il segno “+” sulla batteria sia rivolto verso l'alto quando viene inserita la batteria. - Seite 7 Mochten de cijfers op het display toch moeilijker zichtbaar worden, vervang dan de batterij. Maak het klepje aan de de achterkant van de rekenmachine (081X, 082X) of aan de achterkant van het display (101X) open. De batterij moet met de “+” kant naar boven in de rekenmachine.
- Seite 8 Cambiando la pila: La pila de seguridad tiene una larga vida. Si la pantalla desaparece, retire la tapa posterior de la calculadora (081X, 082X) o retire la tapa de la parte posterior de la pantalla (101X). El signo ‘+’ de la pila debe mirar hacia arriba cuando esté...
-
Seite 9: Informação Geral
Trocar a Pilha: A pilha de segurança tem uma longa duração. Se a luminosidade do visor desaparece, retire a tampa traseira da calculadora (081X, 082X) ou retire a tampa da parte traseira do visor (101X). O sinal ‘+’ da pilha deve de ficar para o lado superior quando esta se encontra colocada. - Seite 10 Byte av batteri: Reservbatteriet har en lång livslängd. Om displayen blir otydlig, avlägsna kalkylatorns bakre panel (081X, 082X) eller avlägsna panelen bakom displayen (101X). Tecknet “+” i batteriet måste vara riktat uppåt när det sätts in. Overflow: När ett överflöde uppstår, visas överflödesfel- symbolen “E / ERROR”...
-
Seite 11: Dane Techniczne
7 minut nie będzie wykonane żadne działanie. Wymiana baterii: Zapasowa bateria ma długi okres trwałości. Jeśli znaki na wyświetlaczu zbejmij tylną pokrywę kalkulatora (081X, 082X) lub zdejmij pokrywę za wyświetlaczem (101X). Przy wkładaniu bateria powinna być skierowana stroną za znakiem „+” do góry. -
Seite 12: Funkce Tlačítek
Automatické vypnutí: Pokud neni provedena žádná operace, vypne se napájení automaticky po 7 minutách. Výměna baterie: Záložní baterie má dlouhou životnost. Pokud displej potemní, sundejte zadní panel kalkulačky (081X, 082X) nebo sundejte panel za displejem (101X). Znaménko „+” na baterii musí po vložení směřovat vzhůru. - Seite 13 Automatikus kikapcsolás: Ha 7 percen át nincs adatbevitel, az energiaforrás automatikusan kikapcsol. Az elem cseréje: A tartalék elem hosszú élattartamú. Ha a kijelző elhomályosodik, távolítsa el a számológép hátsó fefelét (081X, 082X) vagy a kijelző mögötti panelt (101X). Az elem behelyezésekor a “+” jelzés felfelé mutasson.
- Seite 14 Замена батарейки: Резервная батарейка имеет бол шой срок служб . Если дисплей становится тускл м, снимите заднюю панел кал кулятора (модели 081X и 082X) или снимите панел за дисплеем (модел 101X). При установке батарейки знак “+” должен располагат ся сверху.
- Seite 15 081x, 082x & 101x Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Obliczenia 101x Entry Correction Correction de la Dernière Entrée • Eingabelöschung Borrado de Introducción • Cancella Immissione • Entrada • Correcção Invoercorrectietoets • Korrigering nollställning • Usuń wprowadzoną cyfrę Vymazání posledního vloženého čísla • Bevitel törlése • Отмена ввода...
- Seite 16 081x, 082x & 101x Sample Calculations • Esempi di Calcolo Voorbeeldberekeningen • Cálculos de Prueb przyładowe • Výpočet vzorku • Mintaszámítás • Пpимep cчeтно Power Elévation à la Puissance • Potenzieren • Potencia Elevazione a Potenza • Potenciar • Machtsverheffen • Potensberäkning Wykłądnik •...
- Seite 17 081x, 082x & 101x ba • Exemplos de Cálculos Räkneexempel ой oпepaции Cost, Sell, Margin 082x Prix d’achat, prix de vente, marge Funktion Kosten, Verkauf, Gewinnspanne Funzione costo, vendita, margine • Cost, Sell, Margin functie Función de coste, venta y beneficio • Função de Custo, Venda e Margem Kostprijs, verkoopprijs en margeberekeningen Funkcja koszt, sprzedaż, marża handlowa...
- Seite 18 General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www.gbc.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...