Lenovo Thinkpad Advance Ultrabay Battery II Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

ThinkPad Advanced
Ultrabay Battery II User's
Guide

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Lenovo Thinkpad Advance Ultrabay Battery II

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo Thinkpad Advance Ultrabay Battery II

  • Seite 1 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 2 Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    . C-3 Trademarks . C-3 Appendix D. Electronic emission notices . . D-1 Appendix E. Important information for the European Directive 2002/96/EC . . E-1 Appendix F. China RoHS . . F-1 © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 4 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 5: Using The Thinkpad Advanced Ultrabay Battery

    The battery pack contains a small amount of harmful substances. To avoid possible injury: v Replace only with a battery of the type recommended by Lenovo. v Keep the battery pack away from fire. v Do not expose it to water or rain.
  • Seite 6 Note: Note for Japan (JEITA guidance): Batteries are expendable products. When a fully charged battery no longer provides sufficient run time (in hours), it should be replaced. A battery used for more than one year is a good candidate for replacement. Battery life is affected by several factors such as recharge cycle count, temperature, system usage, screen brightness, applications and other customer preferences.
  • Seite 7 A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty. Using the ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II...
  • Seite 8 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 9 N’exposez pas le bloc de batteries au feu. v Ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie. v Ne tentez pas de le démonter. v Ne le mettez pas en court-circuit. v Gardez-le hors de portée des enfants. © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 10 été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. Un bloc de batteries autre que celui spécifié par Lenovo ou un bloc de batteries désassemblé ou modifié n’est pas couvert par la garantie.
  • Seite 11 Il gruppo batteria contiene una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni: v Sostituire solo con il tipo di batteria consigliato da Lenovo. v Tenere la batteria lontano dalle fiamme. v Non esporla ad acqua o pioggia.
  • Seite 12 Nota: Note for Japan (JEITA guidance): Batteries are expendable products. When a fully charged battery no longer provides sufficient run time (in hours), it should be replaced. A battery used for more than one year is a good candidate for replacement. Battery life is affected by several factors such as recharge cycle count, temperature, system usage, screen brightness, applications and other customer preferences.
  • Seite 13 Non utilizzarli mai con altri prodotti. Batterie Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite con componenti approvati. Un gruppo batteria diverso da quello specificato da Lenovo oppure un gruppo batteria smontato o modificato non è...
  • Seite 14 1-10 Guida utente della batteria II ThinkPad Advanced Ultrabay...
  • Seite 15 Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen. v Den Akku nicht zerlegen. v Den Akku nicht kurzschließen. v Den Akku nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. 1-11 © Lenovo 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005.
  • Seite 16 Produkt vorgesehen. Sie sollten nicht für andere Produkte ver- wendet werden. Batterien und Akkus Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthal- ten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch gleichartige Batterien und Akkus ersetzt werden.
  • Seite 17 Mantenga el paquete de la batería alejada del fuego. v No lo exponga al agua o a la lluvia. v No intente desmontarlo. v No provoque con él ningún cortocircuito. v Manténgalo lejos del alcance de los niños. 1-13 © Lenovo 2008. Partes del © IBM Corp. 2005.
  • Seite 18 Nunca se deben utilizar con otros productos. Baterías La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre las baterías distintas a las especificadas por Lenovo, o las baterías modificadas o desensambladas.
  • Seite 19 Mantenha o pacote de baterias longe do fogo. v Não o exponha à água ou chuva. v Não tente desmontá-lo. v Não cause curto-circuito nele. v Mantenha-o longe das crianças. 1-15 © Lenovo 2008. Partes © IBM Corp. 2005.
  • Seite 20 Nota: Nota para o Japão (orientação JEITA): Baterias são produtos descartáveis. Quando uma bateria carregada completamente não fornecer mais tempo de execução (em horas) suficiente, ela deve ser substituída. Uma bateria utilizada por mais de um ano é uma boa candidata à...
  • Seite 21 As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com seu produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas. Um conjunto de bateria diferente do especificado pela Lenovo ou um conjunto de bateria desmontado ou modificado não são cobertos pela garantia.
  • Seite 22 1-18 Guia do Usuário da ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II...
  • Seite 23 Nebezpečí: Nesprávnou výměnou baterie může vzniknout nebezpečí výbuchu. Baterie obsahuje malé množství škodlivých látek. Abyste vyloučili možnost úrazu: v Nahraďte baterii jen typem baterie, který doporučuje Lenovo. v Chraňte baterii před ohněm. v Chraňte baterii před vodou a deštěm. v Baterii nerozebírejte.
  • Seite 24 Poznámka: Upozornění pro Japonsko (pokyn JEITA): Baterie jsou spotřební materiál. Pokud plně nabitá baterie již neposkytuje dostatečně dlouhou dobu provozu, je potřeba ji vyměnit. Baterii používanou déle než jeden rok je vhodné vyměnit. Životnost baterie je ovlivněna mnoha činiteli, například počtem nabití, teplotou, využitím systému, jasem obrazovky, aplikacemi a dalšími možnostmi nastavení.
  • Seite 25 Napájecí šňůra a napájecí zdroj jsou určeny pouze pro tento produkt. Nemají být nikdy používány s jiným produktem. Baterie Baterie od Lenovo byly testovány na kompatibilitu s tímto produktem a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na baterii jinou než schválenou Lenovo anebo rozebranou či pozměněnou baterii se záruka nevztahuje.
  • Seite 26 Uživatelská příručka baterie ThinkPad Advanced Ultrabay II...
  • Seite 27 NEBEZPEČENSTVO: Ak je dobíjateľná batéria vymenená nesprávne, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Táto batéria obsahuje malé množstvo škodlivých látok. Aby ste predišli možnému zraneniu: v Batériu vymieňajte len za typ batérie, ktorý odporúča spoločnosť Lenovo. v Batériu držte mimo dosah ohňa. v Batériu nevystavujte dažďu, ani vode.
  • Seite 28 Poznámka: Poznámka pre Japonsko (JEITA guidance): Batérie sú vymeniteľné produkty. Ak úplne nabitá batéria neposkytuje dostatočne dlhý prevádzkový čas zariadenia (v hodinách), mali by ste ju vymeniť. Batériu používanú dlhšie ako jeden rok je vhodné vymeniť. Životnosť batérie je ovplyvnená niekoľkými faktormi, medzi ktoré...
  • Seite 29 Batérie dodané spoločnosťou Lenovo na použitie s vašim produktom boli testované na kompatibilitu a môžu byť vymenené iba za batérie schválené výrobcom. Na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo, ani na rozobraté alebo upravované batérie sa nevzťahuje záruka. Používanie batérie ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II...
  • Seite 30 Užívateľská príručka batérie ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II...
  • Seite 31 TEHLİKE: Yeniden doldurulabilen pil paketi yanlış takılırsa patlama tehlikesi söz konusu olabilir. Pil paketi az miktarda zararlı madde içerir. Yaralanma olasılığını önlemek için: v Pili yalnızca Lenovo tarafından önerilen bir pil tipiyle değiştirin. v Pil paketini ateşten uzak tutun. v Pili suya ya da yağmura maruz bırakmayın.
  • Seite 32 Not: Japonya için not (JEITA kılavuzu): Piller kullanım ömrü sonunda atılan ürünlerdir. Tamamen dolu bir pil, verimli çalıştırma zamanı (saat bakımından) sağlamazsa, değiştirilmesi gerekir. Bir yıldan fazla kullanılan bir pil, değiştirilmek için iyi bir adaydır. Pilin ömrü, yeniden doldurma sayısı, sıcaklık, sistem kullanımı, ekran parlaklığı, uygulamalar ve diğer müşteri tercihleri gibi çeşitli etkenlerden etkilenir.
  • Seite 33 Piller Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir. Lenovo tarafından belirtilmeyen ya da parçalarına ayrılan ya da değiştirilen pil takımı garanti kapsamında değildir. ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II ürününün kullanılması...
  • Seite 34 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 35 ThinkPad *C!~gXf;wgX,kND ThinkPad Fczf=D*zE"# >!~||,TBi~: v Lenovo 53gX v 6 N<8O 7(>i) #U:g{IdggX|;;1,aP"z,(D#U#gX,PY?P &oJ# *\bI\DK&: v kv9C Lenovo FvDgX`MxP|;# v 9gX6kp4# v kp+gX)6Z.PrjP# v kpT<p*gX# v kp9gXL7# v 9gX6ky/# 1-31 © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 36 ":kTU>D"bBn(JEITA 8<):gXG{DTz7#1;ij+ dgDgX^(Ya)c;D,xKP1(T!1F),&C|;gX# nC|;9C1d,};jDgX#gXY|\=n`rX0l,}gY dgN}"BH"53C>"A;AH"&CLrMd{M'W!n#z 53f=DgX5CLrICZ7(gXD104v# ":a)D ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II Q?Vdg,TnsL HXS$#fZ^#*S$gXD9CY|,zXkZU=gXs,+d dcg?#?j9&*gXAYdg=N#g{gXZ}$1dZf"M g?,I\<BCgX;I9Crp5# 1-32 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 37 I Lenovo a)")zaOz79CDgXQ-}f]TbT,v\9CQ -}sKD?~+d|;# }K Lenovo 8(DgX,-p6r^DD8(gX,;Z#^6'Z# 9C ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II 1-33...
  • Seite 38 1-34 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 39 \ ThinkPad qúH ∩ M≤]tUC ≤G v Lenovo t q ΓU ] ΓU MI: pGúϕa≤½iRíq MICq ½ΦC n Kiαo H Lenovo ¼iμ≤½C v ²q ≈⌡ C nb⌠ BñC ε ªC ²ªo u⌠C ²p 1-35 © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 40 : Θ h Gq ° AϕRíq q LkA ]JEITA ú ¼≈qO]Hp μ nα≈≤½w @ HW q Rⁿ h ] vTA pRqg {íH ΣL ß n]wÑCziH ⌡G B {í P q e¼pC : Xf] ñ ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II w í qOA O F °q RCYn °...
  • Seite 41 πy q uPq πy Cq uPq πy ú sy ú ú A ú ≤⌠≤ΣLú C Lenovo ú z q wqL e π s≤C Ap ≤½ Lenovo ⁿw q ∩ q A úbOTd ≥ C 1-37 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II...
  • Seite 42 1-38 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 43 可能です。 メイン・バッテリーをオプションのバッテリーに取り替えるには、ご使 用の ThinkPad に搭載のオンライン情報を参照してください。 このオプション・パッケージには、以下のものが入っています。 v Lenovo システム・バッテリー v リファレンス・ガイド (本書) 危険: 再充電可能なバッテリー・パックを誤って取り替えると、爆発す る危険性があります。バッテリー・パックには、少量の有害物質が含ま れています。 充分ご注意をお願いします。 v 必ず Lenovo が推奨するタイプのバッテリーと取り替えてください。 v バッテリー・パックを火気に近づけないでください。 v 水や雨にさらさないでください。 v 分解しないでください。 v ショートさせないでください。 v 子供の手の届かない場所に保管してください。 1-39 © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 44 注: 日本国内のお客様への注意事項 (JEITA のガイドラインによる) : バ ッテリーは消耗品です。バッテリー動作時間が不十分になったと思われ る場合には、交換することをお勧めします。バッテリーの寿命はサイク ル数、年数、使用方法などで異なりますが、概ね1年を経過以降、システ ムのバッテリー情報 (バッテリー・ヘルス) などをご参照のうえご判断 ください。 注: ThinkPad アドバンスド・ウルトラベイ・バッテリー II は、保存期 間を最大限にするために、一部充電された状態で出荷されます。バッテ リーの寿命を最大限にするには、お手元に届いたバッテリーをフル充電 する必要があります。また、バッテリーは、少なくとも 1 年に 2 度は 再充電するようにしてください。バッテリーを、ほとんど充電されてい ない状態で長期間にわたって保管すると、使用できなくなり、故障して しまう可能性があります。 1-40 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 45 電源コードおよび電源アダプター 電源コードおよび電源アダプターは、製品の製造メーカーから提供され たものだけをご使用ください。電源コードおよび電源アダプターは、こ の製品専用です。他の電気機器には使用しないでください。 電池 (バッテリー) 製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する場合 は、認可部品と交換する必要があります。 指定のバッテリー・パックでかつ、分解、改造していないもの以外で は、安全性は保証できません。 1-41 ThinkPad アドバンスド・ウルトラベイ・バッテリー II の使用...
  • Seite 46 1-42 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 47: Appendix A. Service And Support

    The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Registering your option Register to receive product service and support updates, as well as free and discounted computer accessories and content.
  • Seite 48 Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information as possible: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and software configuration information for your system.
  • Seite 49: Appendix B. Lenovo Limited Warranty

    Warranty″ (SOLW) in other documents from Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.
  • Seite 50 How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/support/phone.
  • Seite 51 If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and...
  • Seite 52 If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this...
  • Seite 53 Lenovo is liable for no more than the amount of actual direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the product.
  • Seite 54 YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
  • Seite 55: Warranty Information

    Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo.
  • Seite 56 Lenovo at any time upon request. You may request that a Service Provider install some CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. Installation of external CRUs (such as mice, keyboards, or monitors) is your responsibility.
  • Seite 57: Suplemento De Garantía Para Mexico

    Failure to collect the product may result in your Service Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise. Suplemento de Garantía para Mexico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada...
  • Seite 58: Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

    The LLW is available in 30 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty Information applicable to your Machine: 1. Warranty Period: 1 year 2.
  • Seite 59 Cette garantie est disponible en 30 langues sur le site Web. Si vous n’arrivez pas à l’afficher, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d’en obtenir une version imprimée. Informations relatives à la garantie applicable à votre machine: 1.
  • Seite 60 Gewährleistung steht in 30 Sprachen auf dieser Website zur Verfügung. Wenn Sie die Erklärung nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten. Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen: 1.
  • Seite 61 A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site. Se você não conseguir visualizar a LLW, entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW. Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina: 1.
  • Seite 62 B-14 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 63 B-15 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Seite 64 B-16 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 65 Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/ warranty. Lenovo Begrænset garanti er oversat til 30 sprog. Du kan læse den på dette websted. Kontakt Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få vist Lenovo Begrænset garanti.
  • Seite 66 Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot (LLW) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty. LLW-asiakirja on saatavana 30 eri kielellä. Jos LLW-asiakirjan tarkastelu ei onnistu, ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW-asiakirjan.
  • Seite 67 Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op http://www.lenovo.com/warranty. De Lenovo Beperkte Garantie is op deze website beschikbaar in 30 talen. Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW.
  • Seite 68 Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/ warranty. Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet. Hvis du ikke får frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene. Garantibetingelser som gjelder for din maskin: 1.
  • Seite 69 A Garantia Limitada da Lenovo encontra-se disponível em 30 línguas neste sítio da Web. Caso não consiga visualizar a Garantia Limitada da Lenovo, contacte o escritório local da Lenovo ou o seu revendedor para obter uma versão em formato papel da mesma.
  • Seite 70 Lenovogaranti - Information till kunden Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) på http://www.lenovo.com/warranty. Garantivillkoren finns på 30 språk på webbplatsen. Om du inte kan komma åt dokumentet med B-22 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 71 Mail-In) Maskinen på service 3. Begränsad garanti, version: L505-0010-00 09/2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummer kan komma att ändras utan att du meddelas om detta. B-23 Appendix B. Lenovo Limited Warranty...
  • Seite 72 B-24 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 73: Appendix C. Notices

    Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
  • Seite 74 Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk.
  • Seite 75: Recycling Information

    Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at...
  • Seite 76 IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both and is used under license. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 77: Appendix D. Electronic Emission Notices

    Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Seite 78 2004/108/EC en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Seite 79 Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.
  • Seite 80 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 81: Appendix E. Important Information For The European Directive 2002/96/Ec

    WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/ environment. © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 82 équipements. Pour plus d’informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Union über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)
  • Seite 83 Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http:// www.lenovo.com/lenovo/environment. La marca de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se aplica sólo a los países pertenecientes a la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos se etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos...
  • Seite 84 REEE, por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web: http://www.lenovo.com/ lenovo/environment. Het WEEE-merkteken (Waste Electrical and Electronic Equipment) geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen.
  • Seite 85 Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/ lenovo/environment. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) -merkintä...
  • Seite 86 å redusere en eventuell skadelig virkning av elektrisk og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/ environment. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU samt Norge.
  • Seite 87 Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/ lenovo/environment. Appendix E. European Directive 2002/96/EC...
  • Seite 88 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 89 Appendix E. European Directive 2002/96/EC...
  • Seite 90 E-10 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 91: Appendix F. China Rohs

    Appendix F. China RoHS The information in the following table is only applicable to products for sale in the People’s Republic of China. © Lenovo 2008. Portions © IBM Corp. 2005.
  • Seite 92 ThinkPad Advanced Ultrabay Battery II User’s Guide...
  • Seite 94 Part Number: 43R9251 Printed in XXX. (1P) P/N: 43R9251...