Lenovo Thinkpad Advance Ultrabay Battery II Handbuch Seite 12

Nota: Note for Japan (JEITA guidance): Batteries are expendable
products. When a fully charged battery no longer provides sufficient
run time (in hours), it should be replaced. A battery used for more than
one year is a good candidate for replacement. Battery life is affected by
several factors such as recharge cycle count, temperature, system usage,
screen brightness, applications and other customer preferences. The
battery utility program included with your system can be used to
determine the current condition of the battery.
Nota: La batteria II ThinkPad Advanced Ultrabay viene fornita solo
parzialmente cariche in modo da aumentarne la durata. Per ottimizzare
la durata della batteria è consigliabile caricarla completamente dopo
averla ricevuta. Caricare le batterie almeno due volte all'anno. Se la
batteria ha una carica minima e rimane in disuso per lunghi periodi di
tempo, potrebbe danneggiarsi e non essere più utilizzabile.
1-8
Guida utente della batteria II ThinkPad Advanced Ultrabay