Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DICHIARAZION E DI CONFORMITA': Con l a pres ente SILENTRON S.p.A. dichiar a che il materiale sopra descritto è1 confor me ai
requisiti essenziali ed alle altr e disposizioni pertinenti s tabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Installazione: tutte le oper azioni di installazione, manutenzi one e/o modifica del sistema e s uoi apparecc hi devono essere effettuate da
personale tecnic o qualificato. Esse poss ono ess ere s oggetta a norme tec niche specifiche c he devono ess ere rispettate. Apparecc hiatura
prevista per l'impi ego esclusi vamente all'interno di i mmobili. Colleg amenti elettrici: ogni collegamento elettrico s enza ecc ezioni deve ess ere
effettuato a regola d'arte fissando tutti i fili con fascette onde evitarne il distacco accidentale. Alimentazione esterna: pr evista max 14 V CC,
utilizzare alimentatori di sicurezz a protetti da fusi bile. Responsabilità: il fabbricante declina ogni res ponsabilità inerente il manc ato us o o l'us o
errato degli apparecc hi prodotti. Garanzia in Italia:
1) presenza di vizi occ ulti: la garanzia è pres tata nei termini previsti dal Codice Civile, in particolare dagli art. 1490, 1492, 1495 C.C.
2) buon funzi onamento: l a garanzia è prestata ai sensi dell'articolo 1512 del Codic e Civile per un periodo di circa 3 anni dalla data di
produzi one; fa fede la data di sc adenz a scritta s u apposita etichetta interna all'apparecc hiatura.
3) la garanzia al privato c ons umatore (D.Lgs.2-2-02 n.24) deve ess ere fornita dall'ultimo venditore del prodotto a ter mini di legge.
DECLARATION D E CONFORMITE: Par la prés ente SIL ENTRON S.p.A. déclare que l e matériel sus-indiqué est c onforme aux
exigences essentielles et aux autr es dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Installation: toute opérati on de ins tallati on, manutention et/ou modification du s ystème et des appareils relatives doit êtr e effectuée par
personnel tec hnique qualifié. L'installation pourrait être sousmis e à des normes techniques spécifiques qu'il faut respecter. Appareil conçu
excl usivement pour une utilisation à l'intérieur des l ocaux. Connexion s électriques: toute c onnexion él ectrique doit impérati vement être
effec tuée dans les règles de l'art, bi en bandant tous les fils afin d'éviter le détachement accidentel . Bien fermer l es boîtiers des appareils.
Alim entation à l'extérieur : est pr évue: 14 V cc au maximum; utiliser chargeurs de sécurité protégés par fusi ble. Responsabilit é: le fabricant
décline toute responsabilité concer nant installati on et/ou manutention incorrecte, utilisation non correcte et/ou non-utilisation des appareils
fournis. Garantie en CE: soumise à l'application de la c onventi on de Vienne et appliquée sel on les Conditi ons Générales du Catalogue. Les
batteries sont touj ours excl ues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SILENTRON S.p.A., declares that the above mentioned equipment is i n compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directi ve 1999/5/EC.
Installation : installati on, maintenance and/or modification of the s ystem mus t be carried out by qualified personnel. T here c ould be special
technical norms to be res pected. Warning: this device is for indoor use onl y.
Electrical connections : any electrical connecti on must be made acc ording to the state of the art, all wires must be fi xed and banded in order
to avoid accidental detac hment . Clos e properl y the boxes of the devic es. External supplying : max voltage 14 V DC; us e s ecurity suppl y units
protected by fus e. Responsibilit y : the manufacturer is not res ponsible for any consequenc e of improper installation and/or mai ntenance,
improper and/or missed use of the supplied units. W arrant y in CE: it is submitted to applicati on of Wi en Convention and applied by conditions
of Gener al Catal ogue - Batteries excl uded.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt SILENTRON S.p.A., daß das besc hriebene Material den grundl egenden
Anfor derungen entspricht und mit den ander en dies bez üglichen, von der Richtlinie 1999/5/CE festgel egten Vorschriften
überei nstimmt.
Installation: Alle Ins tallations- und Wartungsarbeiten und/oder Änderungen am System und an den Geräten dürfen ausschließlich von
technisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Geräte können s pezifischen tec hnischen Normen unterliegen, die beac htet werden
müss en. Aussc hließlich für den Ei nsatz i m Inneren von Gebäuden vorgesehenes Gerät.
Elektro anschlü sse: Alle Elektr oansc hlüss e müss en aus nahmsl os gemäß Vorschriften durchgeführt werden, unter Befestigung aller Drähte mit
Kabelbindern, um ei n unbeabsichtigtes Loslös en z u ver meiden. Stromversorgung: Max. 14V GS, Verwendung von Sic herheitsnetzgeräten.
Haftung: Der Hersteller lehnt j egliche Ver antwortung infolge von unsac hgemäβer Ins tallation und/oder Wartung, unsac hgemäβer und/oder nicht
erfolgter Benutz ung der gelieferten Geräte ab. Gewährleistung innerhalb der EG: Diesel be findet ihre Anwendung gemäß dem
dahi ngehenden Wiener Abkommen und den Bedingungen des Gesamtkatal ogs (ausschließlich Batterien).
DECLARACION DE CONFORMIDAD: Por medio de la pres ente SILENTRON S.p.A. decl ara que el aparato c umple c on l os
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de l a Directi va 1999/5/CE
Primero para todos lo s ap aratos: necesita un tecnico profesional para l'instalaci ón y la manutenci ón de estos aparatos , qui pueden s er
sumetidos a Normati va T ecnica es pecifica en cada Pais. Aviso: aparato para la ins talaci ón al interior de un lugar. Conexiones por cable: odas
conexi ones electricas deben s er echas a la regla: fijar todos cables por una cinta, a l'interior de la c aja del aparato y c errar todas las rapas:
siempre nec esita utensilo para l a apertura. Alimentación exter ior: sumi nistrar 14 V CC (tensi on maxima) donde nec esita, mediante equipos
protegidos segun Normati va . Atencion: el fabricante no tiene res pons abilidad para falta de utilisación y/o error en la instal ación y la
manutención de todos los aparatos . Garantia en CE: su aplicación es sumitida a la Convención de Viena y aplicada s egundo l as condicciones
del Catalugo General - Siempr e baterias excluidas.
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SIL ENTRON DF5459XA050610GM
2
Werbung
