Werbung
Inbetriebnahme- und Wartungstool CMT 1000
Die Parameter des AVR können mit dem Inbetriebnahme- und Wartungstool
CMT 1000 für Microsoft Windows PCs eingestellt werden. Das CMT 1000 wird
über den USB- oder Ethernet-Anschluss mit dem AVR verbunden. Eine Ethernet-
Verbindung ermöglicht den Fernzugriff auf den AVR. Weitere Informationen zum
CMT 1000 finden Sie im Benutzerhandbuch .
Betrieb
Der AVR wird durch analoge und digitale Ein-/Ausgänge gesteuert.
Steuersignale können auch per Fernzugriff via MODBUS verwendet werden.
Verwenden Sie CMT 1000 nur zur Parametrierung und Bedienung, nicht als
Bediengerät.
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch .
Technische Daten
UNITROL 1010
Lokales Bedienfeld
Nein
Eindringschutzgrad
IP20
Leistungselektronikausgang
AC Nenn-Eingangsspannung
0 bis 250 V AC
Frequenz
25 bis 600 Hz
DC Nenn-Eingangsspannung
0 bis 300 V DC
Max. Spitzeneingangsspannung (nicht
420 V
sinusförmig)
Min. erforderliche Startspannung
kA
Hilfsspeisung (Reglereingang)
AC Nenn-Eingangsspannung 3-phasig
9 bis 250 V AC
AC Nenn-Eingangsspannung 1-phasig
16 bis 250 V AC
Frequenz
40 bis 600 Hz
DC Nenn-Eingangsspannung
18 bis 300 V DC
Max. Spitzeneingangsspannung (nicht
420 V
sinusförmig)
Erregerausgang
Dauerstrom bei 55 °C
10 A DC
Überlaststrom für 10 Sekunden bei
25 A DC
55 °C
Erregerstrommessungen
Gesamter Bereich
0 bis 38 A
Genauigkeit / Auflösung
< 1% / < 100 mA
Maschinen- und Netzmessungen
Maschinenspannung, 1-, 2- oder 3-
Bis zu 500 V AC
phasig
Maschinenstrom, 1-phasig
1 bis 5 A AC
Netzspannung, 1-phasig
Bis zu 500 V AC
Frequenzbereich
10 bis 150 Hz
)
Genauigkeit (-40°C bis 70°C / 25°C
±1% / 0,1%
Spannungsregelung
AVR-Reaktionszeit (3-Phasen- / 1-
< 20 ms / < 50 ms
Phasenmessung)
PWM-Begrenzung
0,5 bis 99%
Digitalein- und -ausgänge
Anzahl der digitalen E/A
4 / 8 / 0
(E / E oder A / A)
Digitale Ein-/Ausgangsspannung
24 V
Analogein- und -ausgänge
Anzahl analoger Ein-/Ausgänge
3 / 2
Analoger Ein-/Ausgangsbereich
±10 V
Kommunikationsschnittstellen
Ethernet (Kabellänge < 100 m)
10 / 100 MBit/s
USB-Version (nur enthaltenes rotes
1.0, 1.1, 2.0
USB-Kabel verwenden)
Nur für Verbindungen zwischen UNITROL 1000-
CAN (Kabellänge < 3 m)
1) 3-Phasen-Speisung und ein externer 1 mF-Kondensator, zum Betrieb des
UNITROL 1020 zwischen 15 A und 20 A Nenn-Erregungsstrom erforderlich.
2) Maschinenspannungsmessungen über 250 V AC erfordern die Verbindung des
Maschinensternpunkts mit der Erdung (PE).
UL-Zertifizierung
Um den AVR UL-konform zu nutzen, sind folgende Punkte zu beachten:
•
Elektrische Werte für 55°C Umgebungslufttemperatur
•
Maximale Umgebungslufttemperatur 55°C – 70°C mit folgender Drosselung
•
Maximale Ausgangsleistung des UNITROL 1010: 5 A / 150 V
•
Maximale Ausgangsleistung des UNITROL 1020: 10 A / 150 V
•
Verwenden Sie nur für 60/75 °C zertifizierte Kabel
•
Für den Einsatz in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 geeignet
Die Erdungsklemme ist grün oder eindeutig mit "G", "GRD", "GND", "GRND",
"Ground", "Grounding" oder IEC-Publikation 417, Symbol 5019 gekennzeichnet.
Die Erregereingänge PWR L1, PWR L2 und PWR L3 müssen durch einen
Schutzschalter mit einer Nennspannung von 480Y/277 V AC, maximal 15 A,
geschützt sein, wenn er von einer Wechselstromquelle gespeist wird, oder durch
eine Sicherung der aufgeführten Klasse RK5 mit einer Nennspannung von
300 V DC, maximal 15 A, wenn er von einer Gleichstromquelle gespeist wird.
Abmessungen
UNITROL 1020
UNITROL 1020
Ja
IP20
D1
0 bis 250 V AC
mm
in
25 bis 600 Hz
111
4,3
0 bis 300 V DC
420 V
P
P
UNITROL 1010
kA
9 bis 250 V AC
16 bis 250 V AC
40 bis 600 Hz
18 bis 300 V DC
420 V
P
P
15 A DC
1)
20 A DC
38 A DC
0 bis 38 A
< 1% / < 100 mA
2)
2)
Bis zu 500 V AC
1 bis 5 A AC
Bis zu 500 V AC
10 bis 150 Hz
±1% / 0,1%
D1
mm
in
< 20 ms / < 50 ms
85
3,3
0,5 bis 99%
Geräteanschlüsse
4 / 8 / 0
Klemmen
24 V
7 = ML1
6 = ML2
3 / 2
5 = ML3
±10 V
10 / 100 MBit/s
1.0, 1.1, 2.0
2 = MC2+
1 = MC2-
Geräten.
7 = ML1
5 = ML3
7 = ML1
6 = ML2
5 = ML3
4 = NW1
3 = NW3
37 = D1
36 = D2
35 = D3
34 = D4
31 = D5
30 = D6
29 = D7
28 = D8
39 = V1
38 = V2
33 = V3
32 = V4
20 = G2
21 = G1
53 = AI1, 52 = BI1
51 = AI2, 50 = BI2
49 = AI3, 48 = BI3
47 = ARP
45 = ARN
BRP = 46
BRN = 44
W3
H1
W1
W2
H1
W1
Abmessungen und Gewichte
W1
W2
W3
H1
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
170
6,7
143,5
5,6
147,5
5,8
302
11,9
280
W3
H1
W2
W1
H1
W1
Abmessungen und Gewichte
W1
W2
W3
H1
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
170
6,7
143,5
5,6
147,5
5,8
302
11,9
280
Signal
Schaltkreis
Dreiphasen-
Extern
Maschinenspannung U
M
• Maschine L1
• Maschine L2
• Maschine L3
1)
Warnung: Wenn U
> 250 V AC,
M
SM
dann muss der Sternpunkt zu
PE verbunden sein.
Einphasen-Maschinenstrom I
M2
IM2
• Maschinenstrom +
• Maschinenstrom -
1)
Einphasen-Maschinenspannung
Extern
U
M
• Netz L1
• Netz L3
1)
Dreiphasen-
Extern
Maschinenspannung nach
Masse U
M
• Maschine L1
• Maschine L2
1)
• Maschine L3
L1 L2 L3
1) PT & CTs müssen geerdet
sein.
Einphasen-
Extern
Linienspannungsmessung U
NET
Netz L1
Netz L3
1)
1) PT & CTs müssen geerdet
sein.
Digitaler Ein-/Ausgang
Extern
Digitaler Ein-/Ausgang 1
V1
Digitaler Ein-/Ausgang 2
V2
20 ... 28 V
Digitaler Ein-/Ausgang 3
Digitaler Ein-/Ausgang 4
Digitaler Ein-/Ausgang 5
Digitaler Ein-/Ausgang 6
D1
Digitaler Ein-/Ausgang 7
Digitaler Ein-/Ausgang 8
G1
ACHTUNG!
Schließen Sie DIO1...DIO8 bei
der Konfiguration als Ausgänge
24 V
nicht direkt an die 24-V-
Versorgung an (verursacht
einen Kurzschluss über den
internen Transistor).
24 V-Spannung
24 V-Spannung
24 V-Spannung
24 V-Spannung
GND
GND
Analogeingänge
Extern
AIx/BIx
10 V DC
4.7 k
AI1
Signalbandbreite 100 Hz
R
10 k
BI1
+10 V pos. Ref
BRP
-10 V neg. Ref
4.7 k
ARN
GND Positive Referenz
Extern
GND Negative Referenz
max. ±10 V
AI1
Ω
+
R = 10 k
(±5 V
Eingangsbereich)
BI1
-
Klemmen
Digital zugewiesene
Analogeingänge
53 = AI1, 52 = BI1
51 = AI2, 50 = BI2
AIx/BIx
49 = AI3, 48 = BI3
Analogausgänge
AOx zu BOx
43 = AO1
(AGND = BO1, BO2)
H2
41 = AO2
42 = BO1
Max. Ausgangsstrom: 10 mA
40 = BO2
Zertifizierungen
Die entsprechenden Zertifizierungen sind auf dem Typenschild des Produkts
angegeben.
D1
CE marking
cUL recognized
Zugehörige Dokumente
H2
Gewicht
in
kg
lb
Dokument
11,0
3,8
8,4
UNITROL® 1010 User Manual (Englisch)
UNITROL® 1020 User Manual (Englisch)
UNITROL® 1000 Control SW Manual (Englisch)
UNITROL® 1000 Commissioning Instructions (Englisch)
UN1000 Modbus Address Table (Englisch)
UN1000 Modbus Reference Manual (Englisch)
UN1000 Railway Type Test Summary (Englisch)
UN1000 Type Test Summary (Englisch)
Release Notes HW/SW (Englisch)
H2
Support-Informationen
ABB Schweiz AG
Statische Erregersysteme, Spannungsregler und
Synchronisierungseinrichtungen
CH-5300 Turgi / Switzerland
Internet:
http://www.abb.com/unitrol
24 h Hotline für dringende Serviceanfragen: +41 844 845 845
E-Mail bei Fragen und benötigtem Support:
unitrol1000.supportline@ch.abb.com
Handbücher, Software und Tools
D1
Über das myABB Business Portal können Sie auf die neuesten Dokumentationen
und Tools sowie aktuelle Software für den AVR zugreifen.
Zugang:
1.
Besuchen Sie über Ihren Webbrowser https://myportal.abb.com.
2.
Wählen Sie Login.
H2
Gewicht
•
Wenn Sie ein ABB-Konto haben, können Sie sich mit Ihrer E-Mail und
in
kg
lb
Ihrem Passwort anmelden.
•
11,0
2,8
6,2
Wenn Sie noch kein ABB-Konto haben, lesen Sie den Abschnitt
"Registrierung im myABB Business Portal".
3.
Nachdem Sie sich angemeldet haben, wird das myABB Dashboard
aufgerufen.
4.
Im myABB Dashboardfinden Sie das myExcitation Widget (Erregungs-
Widget). Wie Sie sich beim myExcitation Widget (Erregungs-Widget)
registrieren, erfahren Sie unter "Registrierung im myExcitation Widget
ML1
(Erregungs-Widget)".
ML2
ML3
5.
Wählen Sie im myExcitation Widget (Erregungs-Widget) im myABB Business
max. 500 /0,2 VA
Portal GO TO ABB LIBRARY (ZU ABB BIBLIOTHEK).
6.
Die ABB-Bibliothek wird aufgerufen.
7.
Wählen Sie links im Menü Kategorie> ABB
1 A / 5 A
MC2+
produkte > Leistungselektronik > UNITROL
0,1 VA
Erregungssysteme > UNITROL 1000 >
MC2-
UNITROL 1010 or UNITROL 1020.
8.
Wählen Sie Ihr Handbuch aus. Sie können
Handbücher nach Kategorien und
ML1
ML3
Dokumententyp suchen.
max. 500 /0,2 VA
9.
Sie können die Dokumente auch auf Ihren
Computer herunterladen.
ML1
ML2
Registrierung im myABB Business
ML3
max. 500 /0,2 VA
Portal:
1.
Wählen Sie Anmelden unter der
Schaltfläche LOGIN.
2.
Füllen Sie das Anmeldeformular aus.
3.
Wählen Sie Anmelden.
NW1
4.
ABB schickt Ihnen eine E-Mail zur
NW3
max. 500 /0,2 VA
Aktivierung Ihres ABB-Kontos.
5.
Klicken Sie in der E-Mail auf ACTIVATE
ACCOUNT (BENUTZERKONTO
AKTIVIEREN).
6.
Ihr Zugang zum myABB Business Portal
24 V
wurde damit freigeschaltet.
Registrierung im myExcitation Widget:
1.
Wählen Sie im myExcitation Widget im myABB Business Portal GET ACCESS.
ADC
2.
Füllen Sie das Anmeldeformular aus.
2 k
Nach der Registrierung erhalten Sie in der ABB Library Zugang zur
Dokumentation und den Tools der Serie UNITROL 1000.
Extern
V1
20 ... 28 V
V2
max. 150 mA
D1
G1
100 k
+
47 k
-
100 k
47 k
AGND
-10 V DC
100 k
+
47 k
-
100 k
47 k
Signal
Schaltkreis
10 V DC
ARP
4.7 k
AI1
100 k
+
Ain
4.7 k
BI1
-
100 k
47 k
max. ±10
+
AO1
-
BO1
DNV•GL Maritime
SQS
Schlüssel
3BHS335648 E81
3BHS335648 E82
3BHS399489 E02
3BHS399489 E01
3BHS358281 E81
3BHS358281 E80
3BHS258571 E44
3BHS258571 E41
3BHS355555 E02
© 2020 ABB Schweiz AG. Alle Rechte vorbehalten.
Werbung
