Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Logitech QuickCam S 5500 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitech Anleitungen
  4. Webcams
  5. QuickCam S 5500
  6. Handbuch
Logitech QuickCam S 5500 Handbuch

Logitech QuickCam S 5500 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Logitech
®
QuickCam
®
User's guide
S 5500
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Logitech QuickCam S 5500

Inhaltszusammenfassung für Logitech QuickCam S 5500

  • Seite 1 Logitech ® QuickCam ® User’s guide S 5500 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch .

  • Seite 3: Package Contents

    User’s Guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech webcam. This guide helps you install ® and get the best performance from your new webcam. Package .contents • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • QuickCam software ® •...

  • Seite 4: Camera .Setup

    Logitech QuickCam Install .the .software .first before Install the software plugging in the camera. Many of your camera’s extended features will not operate properly without the complete software installation. Insert the installation CD into your CD-ROM/ DVD-ROM drive. Your CD should start automatically.
  • Seite 5 User’s Guide Position .camera, .microphone, .and .speakers Your camera comes with Logitech RightSound Technology, which significantly ® ™ reduces background noise. The following steps will ensure the best possible audio performance: Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact.
  • Seite 6 Taking still photos or recording videos to share or e-mail. • Broadcasting your videos to YouTube with a few “clicks.” ™ Using .the .QuickCam .software To start the Logitech QuickCam program, do either of the following: ® ® • On your desktop, double-click the QuickCam icon.
  • Seite 7 User’s Guide QuickCam .software .features Record videos or capture images. Enable Logitech Video Effects. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. Link to online resource guide. To personalize your video calls with customized video effects Fun Filters, click the Video .Effects...

  • Seite 8: For .More .Information

    To change these settings manually, click the Settings button. For .more .information Audio Information. Go to http://www .logitech .com/rightsound. Software Updates. Go to http://www .logitech .com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button. products, go to http://www .logitech .com .
  • Seite 9 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.

  • Seite 10: Deutsch

    Logitech QuickCam Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie eine Logitech -Webkamera erworben haben. ® In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen. Inhalt • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • QuickCam -Software ® •...
  • Seite 11 Handbuch Installieren .der .Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Viele der erweiterten Kamerafunktionen funktionieren nur, wenn die Software installiert ist. Legen Sie die CD ein. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie folgendermaßen vor: Arbeitsplatz.
  • Seite 12 Logitech QuickCam Positionieren .von .Kamera, . . Mikrofon .und .Lautsprechern Die Kamera ist mit Logitech RightSound zum Unterdrücken von ® ™ Hintergrundgeräuschen ausgestattet. Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten: • Platzieren Sie die Kamera in Augenhöhe mittig auf dem Monitor.
  • Seite 13 E-Mailen. • Hochladen von Videos auf YouTube mit ein paar “Klicks”. ™ Die .QuickCam -Software ® Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech QuickCam ® ® QuickCam • Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol ® - .oder .- .
  • Seite 14 Logitech QuickCam Funktionen .von .QuickCam Aufnehmen von Videos oder Fotos Aktivieren von Logitech Video Effects Deaktivieren von Audio und Video (während eines Videogesprächs) Ändern der Kameraeinstellungen Installieren und Nutzen von Videoprogrammen und -dienstleistungen Link zu den Online-Ressourcen Tipp: . Sie können individuelle Videoeffekte in Ihre Videogespräche einfügen, indem Sie auf Video .Effects...
  • Seite 15 Beleuchtung. Sie können diese Einstellungen auch manuell anpassen, indem Sie auf Einstellungen klicken. Weitere .Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www .logitech .com/rightsound. Software-Updates finden Sie unter http://www .logitech .com/support. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilfe klicken. Weitere Informationen über Produkte von Logitech finden Sie auf ®...
  • Seite 16 Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten.

  • Seite 17: Caractéristiques .De .La .Caméra

    Guide de l’utilisateur Merci! Vous venez d’acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons. ® Ce guide vous aide à installer votre nouvelle caméra Web et à l’exploiter de façon optimale. Contenu • Logitech QuickCam S 5500 ®...

  • Seite 18: Configuration .De .La .Caméra

    Logitech QuickCam Installation .préalable .du .logiciel Installez le logiciel avant de brancher la caméra. L’installation complète du logiciel est requise pour obtenir un bon fonctionnement de toutes les fonctions avancées de la caméra. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.
  • Seite 19 Guide de l’utilisateur Positionnement .de .la .caméra, .du .microphone . . et .des .haut-parleurs La caméra est équipée de la technologie Logitech RightSound conçue ® ™ pour éliminer les bruits de fond. Pour bénéficier d’une qualité audio optimale, procédez comme suit: Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact...
  • Seite 20 Logitech QuickCam Félicitations Votre caméra Web est maintenant configurée et prête à fonctionner! Votre nouvelle caméra Web va vous permettre de réaliser une multitude d’opérations, notamment: • effectuer des appels vidéo gratuits vers vos amis et votre famille (l’installation et l’utilisation d’une application de messagerie instantanée sont requises;...
  • Seite 21 Guide de l’utilisateur Caractéristiques .du .logiciel .QuickCam Enregistrement de vidéos ou capture d’images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo) Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vidéo Lien vers un guide de ressource en ligne Conseil .

  • Seite 22: Pour .En .Savoir .Plus

    Paramètres Pour .en .savoir .plus Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide.
  • Seite 23 Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé...

  • Seite 24: Благодарим Вас

    Logitech QuickCam Благодарим вас! Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech . Данное руководство ® содержит сведения об установке и эксплуатации веб-камеры. Комплект поставки • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • Программное обеспечение QuickCam ® • Руководство пользователя Общий вид и основные элементы камеры...
  • Seite 25 Руководство пользователя Прежде всего необходимо установить программное обеспечение Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. Большая часть функций камеры не будет работать корректно без полной установки соответствующего программного обеспечения. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод для DVD/компакт-дисков. Программа автозапуска установки на компакт-диске запустится автоматически.
  • Seite 26 Logitech QuickCam Размещение камеры, микрофона и колонок Камера оснащена технологией Logitech RightSound Technology, которая ® ™ позволяет значительно снизить уровень фоновых шумов. Для получения наилучшего качества звучания выполните следующие действия: Для оптимального контакта с собеседником поместите камеру на мониторе по центру.
  • Seite 27 по электронной почте или сделать доступными по сети. • Разместите свои видеозаписи на YouTube при помощи нескольких щелчков. ™ Использование программного обеспечения QuickCam ® Для запуска программы Logitech QuickCam выполните одно из следующих ™ ® действий: • На рабочем столе выполните двойной щелчок значка...
  • Seite 28 Logitech QuickCam Возможности программного обеспечения QuickCam Видеозапись и создание фотоснимков. Включение функции Logitech Video Effects. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Установка и использование программ и служб видеосвязи. Ссылка на интерактивное руководство. Совет . Чтобы индивидуализировать видеосообщения при помощи...
  • Seite 29 изображения отличного качества при слабом освещении. Чтобы настроить Settings (Настройки). эти параметры вручную, нажмите кнопку Получение дополнительных сведений Информация об аудио. См. http://www .logitech .com/rightsound. Обновления программного обеспечения. См. http://www .logitech .com/support. Дополнительная справка. Запустите программное обеспечение и нажмите кнопку Help (Справка).
  • Seite 30 Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот...

  • Seite 31: Zawartość Opakowania

    Instrukcja obsługi Podziękowanie! Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech ® Niniejszy poradnik pomoże Ci zainstalować tę kamerę i jak najlepiej wykorzystać jej liczne możliwości. Zawartość opakowania • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • Oprogramowanie QuickCam ® • Instrukcja obsługi Opis kamery Zintegrowana osłona wizjera...

  • Seite 32: Ustawianie Kamery

    Logitech QuickCam Pierwszy krok — instalacja oprogramowania Oprogramowanie zainstaluj, zanim jeszcze podłączysz kamerę. Wiele spośród rozbudowanych funkcji kamery nie będzie działać prawidłowo, jeśli oprogramowanie nie zostanie w całości zainstalowane. Do napędu CD-ROM/DVD-ROM włóż instalacyjny dysk CD. Dysk ten powinien uruchomić...
  • Seite 33 Instrukcja obsługi Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach . W kamerze tej wykorzystano technologię Logitech RightSound , która skutecznie ® ™ odfiltrowuje szumy tła. Żeby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięków, wykonaj następujące kroki: Postaw kamerę na środku monitora i tak, żeby mieć...
  • Seite 34 Logitech QuickCam Gratulacje Kamera jest już ustawiona i gotowa do użytku. Istnieje wiele zastosowań tej nowej kamery internetowej, wśród których warto wymienić: • Nawiązywanie bezpłatnych połączeń wideo z rodziną i przyjaciółmi. (Do tego niezbędne jest zainstalowanie aplikacji czatu, czyli komunikatora.
  • Seite 35 Instrukcja obsługi Zastosowania programu QuickCam Robienie zdjęć i nagrań wideo. Włączanie efektów wideo Logitech. Ukrywanie obrazów i wyłączanie dźwięków w czasie połączeń wideo. Konfigurowanie ustawień kamery. Instalowanie programów wideo i korzystanie z usług wideo. Połącz się online z przewodnikiem po zasobach.

  • Seite 36: Informacje Uzupełniające

    Odwiedź witrynę http://www . l ogitech . c om/support. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij przycisk Help. Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ® Odwiedź witrynę http://www . l ogitech . c om. Testowanie UL . Ten przetestowany w UL produkt powinien być używany tylko z urządzeniami, które mają...

  • Seite 37: Instrukcja Obsługi

    Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też...

  • Seite 38: Українська

    Logitech QuickCam Дякуємо! Дякуємо за придбання веб-камери Logitech . Цей посібник містить інструкції ® зі встановлення веб-камери й організації найбільш ефективної роботи з нею. Вміст комплекту • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • Програмне забезпечення для QuickCam ® •...
  • Seite 39 Посібник користувача Спочатку встановіть програмне забезпечення Установіть програмне забезпечення перед підключенням камери. Багато з розширених функцій вашої камери не будуть працювати відповідним чином без повного встановлення програмного забезпечення. Вставте компакт-диск зі встановлення у пристрій для читання CD/DVD-дисків. Компакт-диск має запуститись автоматично. Якщо цього не сталося, виконайте...
  • Seite 40 Logitech QuickCam Положення камери, мікрофона та динаміків Камера оснащена технологією Logitech RightSound , що значно послаблює ® ™ фоновий шум. Щоб забезпечити найкращу роботу зі звуком, виконайте дії, наведені нижче. Розташуйте камеру по центру зверху монітора для забезпечення оптимальної видимості.
  • Seite 41 фотозйомка чи відеозапис для загального перегляду чи надсилання електронною поштою; • легке розповсюдження ваших відеозаписів за допомогою YouTube ™ Використання програмного забезпечення для QuickCam Щоб запустити програму Logitech QuickCam , виконайте будь-яку з таких дій: ® ® • на робочому столі двічі клацніть піктограму...
  • Seite 42 Logitech QuickCam Можливості програмного забезпечення для QuickCam Запис відео чи захоплення зображень. Увімкнення відеоефектів Logitech. Вимкнення зображення чи звуку під час здійснення відеодзвінка. Встановлення параметрів камери. Встановлення та використання програм і служб для відео. Зв’язок з онлайн-довідником із ресурсів. Порада: Щоб...
  • Seite 43 якості за умов слабкого освітлення. Щоб відрегулювати ці параметри вручну, натисніть кнопку Settings (Параметри) Більш детальна інформація Про звук. Зайдіть на сайт http://www .logitech .com/rightsound . Про оновлення програмного забезпечення. Зайдіть на сайт http://www .logitech .com/support. Додаткова довідка. Запустіть програму та натисніть кнопку «Довідка».
  • Seite 44 звичайно обробляються в місцях придбання протягом перших тридцяти (30) днів після придбання виробу; проте, цей термін часу може змінюватись відповідно до того, де ви придбали вироб - будь ласка, узгодьте деталі з компанією Logitech чи з продавцем, в якого ви придбали вироб. Гарантійні вимоги, які не можуть бути...

  • Seite 45: A Csomag Tartalma

    Felhasználói útmutató Köszönjük! Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt. Ebből az útmutatóból ® megtudhatja, miként telepítheti és használhatja ki legjobban új webkameráját. A csomag tartalma • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • QuickCam szoftver ® • Felhasználói útmutató A kamera részei Integrált zárófedél...

  • Seite 46: A Szoftver Telepítése

    Logitech QuickCam A szoftver telepítése A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt kell telepíteni. A kamera számos extra funkciója csak a teljes szoftver telepítése után működik megfelelően. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM/DVD- ROM-meghajtóba. A CD telepítőprogramja ekkor automatikusan elindul. Ha mégsem, kövesse az alábbi lépéseket:...
  • Seite 47 Felhasználói útmutató A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Webkamerája Logitech RightSound technológiát alkalmaz, mely jelentősen ® ™ csökkenti a zavaró háttérzajt. Az optimális hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Helyezze a kamerát a monitor közepére a megfelelő szemkontaktus érdekében.
  • Seite 48 Logitech QuickCam Gratulálunk! Webkameráját sikeresen üzembe helyezte, és nyomban meg is kezdheti a használatát.! Új webkamerájának többféleképpen is jó hasznát veheti: • Ingyenes videokapcsolatot kezdeményezhet családjával és barátaival. (Ehhez azonnali üzenetküldő alkalmazást kell telepíteni és használni. További információkért kattintson a QuickCam szoftver ikonjára.)
  • Seite 49 Felhasználói útmutató A QuickCam szoftver szolgáltatásai Álló- és mozgóképek rögzítése A Logitech Video Effects engedélyezése Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén) Kamerabeállítások módosítása Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata Hivatkozás az on-line forrásútmutatóhoz Tipp: A videohívások egyéni videoeffektusokkal való testreszabásához kattintson a Video Effects gombra.
  • Seite 50 Logitech QuickCam Az optimális képminőség biztosítása A Logitech RightLight technológia biztosítja, hogy gyenge fényben is ® ™ automatikusan a lehető legjobb képminőséget kapja. Ha mégis manuálisan kívánja módosítani a beállításokat, kattintson a Settings (Beállítások) gombra. További információforrások További információ az audioszolgáltatásokról: http://www .
  • Seite 51 A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt.

  • Seite 52: Obsah Balenia

    Logitech QuickCam Ďakujeme! Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech . Táto príručka ® vám pomôže nainštalovať webovú kameru a dosiahnuť jej najlepší výkon. Obsah balenia • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • softvér pre kameru QuickCam ®...

  • Seite 53: Nastavenie Kamery

    Používateľská príručka Najprv nainštalujte softvér • Softvér nainštalujte pred zapojením kamery. Ak nevykonáte úplnú inštaláciu softvéru, viaceré z rozšírených funkcií kamery nebudú pracovať správne. • Do jednotky CD-ROM/DVD-ROM vložte inštalačný disk CD. Disk CD by sa mal spustiť automaticky. Ak sa disk CD nespustí automaticky, použite nasledovný...
  • Seite 54 Logitech QuickCam Umiestnenie kamery, mikrofónu a reproduktorov Kamera sa dodáva s technológiou Logitech RightSound , ktorá výrazne ® ™ znižuje šum pozadia. Najlepší možný zvukový výkon dosiahnete po vykonaní nasledovných krokov: Kameru umiestnite do stredu monitora, aby ste dosiahli optimálny zrakový kontakt.
  • Seite 55 • vysielanie vlastného videa na lokalite YouTube po niekoľkých kliknutiach. ™ Používanie softvéru pre kameru QuickCam • Ak chcete spustiť program Logitech QuickCam , vykonajte niektorý ® ® z nasledovných krokov : • Dvakrát kliknite na ikonu QuickCam na pracovnej ploche.
  • Seite 56 Logitech QuickCam Funkcie softvéru pre kameru QuickCam Nahrávanie videa alebo snímanie snímok. Zapnutie funkcie Logitech Video Effects. Povolenie stlmenia zvuku a videa (počas videohovoru). Zadanie nastavenia kamery. Inštalovanie a používanie programov a služieb videa. Prepojenie na príručku zdrojov informácií online.

  • Seite 57: Ďalšie Informácie

    Informácie o zvuku. Prejdite na lokalitu http://www . l ogitech . c om/rightsound. Aktualizácie softvéru. Prejdite na lokalitu http://www . l ogitech . c om/support. Ďalšia pomoc: Spustite softvér a kliknite na tlačidlo Help. Ďalšie informácie o produktoch spoločnosti Logitech nájdete na lokalite ®...
  • Seite 58 (30) dní od nákupu obvykle riešené prostredníctvom miesta nákupu, toto obdobie sa však môže líšiť podľa lokality, kde ste produkt kúpili. Prosím overte si podrobnosti u Logitech alebo u predajcu, kde ste produkt kúpili. Nároky zo záruky, ktoré nemôžu byť riešené v mieste nákupu, a akékoľvek iné...

  • Seite 59: Съдържание На Опаковката

    Ръководство за потребителя Благодарим ви! Благодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech . Това ръководство ® ви помага да инсталирате вашата нова уеб камера и да се възползвате най-добре от нейните възможности. Съдържание на опаковката • Logitech QuickCam S 5500 ®...
  • Seite 60 Logitech QuickCam Първо инсталирайте софтуера Инсталирайте софтуера, преди да включите камерата. Повечето от разширените функции на камерата няма да работят както трябва, без да се инсталирали напълно софтуера. Поставете инсталационния компактдиск в CD-ROM/ DVD-ROM устройството. Компактдискът трябва да се стартира автоматично. Ако не се стартира, следвайте...
  • Seite 61 Ръководство за потребителя Разполагане на камерата, микрофона и тонколоните Вашата камера е снабдена с технологията Logitech RightSound ® ™ която съществено намалява фоновия шум. Следните стъпки ще гарантират възможно най-добри звукови характеристики: Поставете камерата в средата на монитора си, за да имате най-добър зрителен контакт.
  • Seite 62 Logitech QuickCam Поздравления Вашата уеб камера е вече инсталирана и готова за работа! Има редица начини да се насладите на работата с вашата нова уеб камера, включително • Да извършвате безплатни видео разговори с приятелите и семейството. (Необходимо е инсталиране и използване на приложение за незабавни...
  • Seite 63 Ръководство за потребителя Функции на софтуера за QuickCam Заснемане на видеоклипове или правене на снимки. Активиране на видео ефектите на Logitech. Активиране на аудио и видео заглушаване (при видео разговор). Задаване на настройките на камерата. Инсталиране и използване на видео програми и услуги.
  • Seite 64 изображението при недобре осветена среда. За да промените ръчно тези настройки, щракнете върху бутона Settings (Настройки) За повече информация Информация за звука. Отидете на http://www .logitech .com/rightsound. Софтуерни актуализации. Отидете на http://www .logitech .com/support. Допълнителна помощ. Стартирайте софтуера и щракнете върху бутона Help (Помощ).
  • Seite 65 основателни гаранционни рекламации се обработват чрез мястото на продажбата в течение на първите тридесет (30) дни от покупката; продължителността на този срок обаче може да варира в зависимост от това къде сте закупили Вашия продукт - за повече подробности, моля обърнете се към Logitech или търговския...

  • Seite 66: Română

    Logitech QuickCam Vă mulţumim! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech . Acest ghid ® vă ajută să instalaţi noua dvs. cameră şi să obţineţi cea mai bună performanţă. Pachetul conţine • Logitech QuickCam S 5500 ® ® •...
  • Seite 67 Ghidul utilizatorului Instalaţi mai întâi software-ul Instalaţi software-ul înainte de a conecta camera. Multe dintre funcţiile extinse ale camerei dvs. nu vor funcţiona corespunzător fără instalarea completă a software-ului. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea dvs. CD-ROM/DVD-ROM. CD-ul ar trebui să pornească automat.
  • Seite 68 Logitech QuickCam Poziţionaţi camera, microfonul şi difuzoarele Camera dvs. este prevăzută cu tehnologia Logitech RightSound , care reduce ® ™ semnificativ zgomotul de fundal. Următorii paşi vor asigura cea mai bună performanţă audio posibilă: Aşezaţi camera pe mijlocul monitorului pentru un contact vizual optim.
  • Seite 69 Realizarea de instantanee foto sau înregistrări video pentru a le oferi sau trimite prin e-mail. • Transmiterea videoclipurilor dvs. pe YouTube prin câteva „clicuri”. ™ Utilizarea software-ului QuickCam Pentru a porni programul Logitech QuickCam , faceţi una dintre ® ® următoarele acţiuni: •...
  • Seite 70 Logitech QuickCam Funcţiile software-ului QuickCam Înregistraţi videoclipuri sau capturaţi imagini. Activaţi efectele video Logitech. Activaţi anularea sunetului pentru audio şi video (în timpul unui apel video). Precizaţi setările camerei. Instalaţi şi utilizaţi programele şi serviciile video. Conectaţi-vă la ghidul de resurse online.
  • Seite 71 Informaţii despre audio. Vizitaţi http://www . l ogitech . c om/rightsound. Actualizări de software Vizitaţi http://www . l ogitech . c om/support. Ajutor suplimentar. Lansaţi software-ul şi faceţi clic pe butonul Help (Ajutor). Pentru a afla mai multe despre produsele Logitech ® vizitaţi http://www . l ogitech . c om.
  • Seite 72 în general procesate prin punctul de vânzare în primele treizeci (30) de zile de la cumpărare; totuşi, această perioadă poate varia în funcţie de locul de unde aţi cumpărat produsul – vă rugăm să solicitaţi detalii la Logitech sau la detailistul de la care aţi cumpărat produsul. Cererile de acordare a garanţiei care nu pot fi procesate prin punctul de vânzare, precum şi orice alte întrebări referitoare la produse trebuie adresate direct la Logitech.

  • Seite 73: Hrvatski

    Vodič za korisnike Hvala! Zahvaljujemo vam na kupnji web-kamere Logitech . Ovaj će vam vodič ® olakšati instalaciju te omogućiti da na svojoj novoj web-kameri ostvarite najbolje performanse. Sadržaj kompleta • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • softver QuickCam ®...
  • Seite 74 Logitech QuickCam Najprije instalirajte softver Instalirajte softver prije priključivanja kamere. Mnoge proširene značajke vaše kamere neće ispravno funkcionirati bez potpune instalacije softvera. Umetnite instalacijski CD u CD-ROM/DVD-ROM pogon. Vaš bi se CD trebao automatski pokrenuti. Ako se ne pokrene, slijedite korake u nastavku: My Computer (Moje računalo).
  • Seite 75 Vodič za korisnike Smještanje kamere, mikrofona i zvučnika Kamera se odlikuje tehnologijom Logitech RightSound koja znatno smanjuje ® ™ pozadinsku buku. Sljedeći koraci zajamčit će najbolje moguće audioperformanse. Smjestite kameru u sredinu monitora da biste na najprirodniji način vidjeli sugovornika i on vas.
  • Seite 76 Snimanje fotografija ili videozapisa radi dijeljenja ili slanja putem e-pošte. • Emitiranje videozapisa na web-mjestu YouTube u samo nekoliko «klikova». ™ Korištenje softvera QuickCam Da biste pokrenuli program Logitech QuickCam , učinite nešto od sljedećeg: ® ® • Na zaslonu računala dvokliknite ikonu QuickCam ®...
  • Seite 77 Vodič za korisnike Značajke softvera QuickCam Snimanje videozapisa ili fotografija. Omogućavanje Logitechovih videoefekata. Omogućavanje isključivanja zvuka i slike (tijekom videopoziva). Određivanje postavki kamere. Instaliranje i korištenje videoprograma i usluga. Povezivanje s vodičem za mrežne resurse. Savjet Da biste personalizirali videopozive s prilagođenim videoefektima, kliknite gumb Video Effects (Videoefekti).

  • Seite 78: Dodatne Informacije

    Informacije o zvuku potražite na adresi http://www . l ogitech . c om/rightsound. Nadopune softvera potražite na adresi http://www . l ogitech . c om/rightsound. Dodatna pomoć. Pokrenite softver i kliknite gumb Help (Pomoć). Dodatne informacije o proizvodima tvrtke Logitech potražite ®...
  • Seite 79 Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće, prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki.

  • Seite 80: Sadržaj Pakovanja

    Logitech QuickCam Hvala Vam! Hvala vam što ste kupili Logitech Web kameru. Ovaj vodič vam pomaže ® da instalirate i koristite novu Web kameru na najbolji način. Sadržaj pakovanja • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • QuickCam softver ®...
  • Seite 81 Vodič za korisnike Prvo instalirajte softver Instalirajte softver pre povezivanja kamere. Većina dodatnih funkcija kamere neće raditi ispravno bez instalacije softvera. Ubacite instalacioni CD u CD-ROM/DVD-ROM jedinicu. CD bi trebalo da se automatski pokrene. Ukoliko se ne pokrene, sledite sledeće korake: Moj računar.
  • Seite 82 Logitech QuickCam Postavite kameru, mikrofon i zvučnike Kamera se isporučuje sa Logitech RightSound tehnologijom, koja znatno ® ™ smanjuje pozadinsku buku. Sledeći koraci će osigurati najbolje moguće audio performanse: Postavite kameru na sredinu monitora radi optimalne preglednosti. Postavite mikrofon kamere najviše 1 metar od sebe i usmerite ga prema sebi.
  • Seite 83 • emitovanje video zapisa na lokaciji YouTube sa samo nekoliko „klikova“. ™ Korišćenje QuickCam softvera Da biste pokrenuli Logitech QuickCam program, izvršite neku od sledećih radnji: ® ® • Na radnoj površini dvaput kliknite na ikonu QuickCam ®...
  • Seite 84 Logitech QuickCam Funkcije QuickCam softvera Snimanje video zapisa ili pravljenje fotografija. Omogućavanje Logitech video efekata. Isključivanje zvuka i video zapisa (tokom video poziva). Određivanje postavki kamere. Instaliranje i korišćenje video programa i usluga. Veza do vodiča sa resursima na mreži.
  • Seite 85 Audio informacije. Posetite lokaciju http://www . l ogitech . c om/rightsound. Softverske ispravke. Posetite lokaciju http://www . l ogitech . c om/support. Dodatna pomoć. Pokrenite softver i kliknite na dugme „Pomoć“. Da biste naučili više o Logitech proizvodima, ® posetite lokaciju http://www . l ogitech . c om.
  • Seite 86 Logitech-ova potpuna odgovornost i Vaš ekskluzivni pravni lek za bilo kakvu potvrdu garancije biće, prema izboru Logitech-a, (1) popravka ili zamena hardvera, ili (2) povraćaj novca, pod uslovom da je hardver vraćen na mesto kupovine ili drugo mesto na koje Vas Logitech može uputiti, s potvrdom o kupovini ili datiranim računom s popisom stavki.

  • Seite 87: Vsebina Paketa

    Uporabniški priročnik Hvala! Hvala, ker ste kupili spletno kamero Logitech . V tem priročniku so navodila ® za namestitev in učinkovito uporabo novega spletnega vmesnika. Vsebina paketa • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • programska oprema QuickCam ® •...

  • Seite 88: Nastavitev Kamere

    Logitech QuickCam Najprej namestite programsko opremo Programsko opremo namestite, preden priključite kamero. Številne dodatne funkcije kamere ne bodo delovale pravilno, če ne namestite vse programske opreme. Vstavite namestitveni CD v pogon CD-ROM/ DVD-ROM. CD se mora samodejno zagnati. Če se ne, uporabite ta postopek: Moj računalnik.
  • Seite 89 Uporabniški priročnik Namestite kamero, mikrofon in zvočnike Kamera je opremljena s tehnologijo Logitech RightSound Technology, ki bistveno ® ™ zmanjša hrup iz ozadja. Najboljši možen zvok si zagotovite s tem postopkom: Kamero postavite na sredino monitorja za optimalni očesni stik.
  • Seite 90 Fotografiranje ali snemanje videoposnetkov za izmenjavo z drugimi ali pošiljanje po e-pošti. • Nalaganje videoposnetkov na spletno mesto YouTube s samo nekaj kliki. ™ Uporaba programske opreme QuickCam Programsko opremo Logitech QuickCam zaženete tako: ® ® • Na namizju dvokliknite ikono QuickCam ®...
  • Seite 91 Uporabniški priročnik Funkcije programske opreme QuickCam Snemanje videoposnetkov ali fotografiranje. Učinki Logitech Video Effects. Vklop/izklop zvoka in videa (pri videoklicih). Spreminjanje nastavitev kamere. Namestitev in uporaba videoprogramov in storitev. Povezava z internetnimi vodniki po virih. Nasvet Če želite videoklice prilagoditi z videoučinki po meri, kliknite gumb Video Effects (Videoučinki)
  • Seite 92 Informacije o zvoku Obiščite http://www . l ogitech . c om/rightsound. Posodobitve programske opreme. Obiščite http://www . l ogitech . c om/support. Dodatna pomoč. Odprite program in kliknite gumb »Help« (Pomoč). Če želite izvedeti več o izdelkih Logitech , obiščite http://www . l ogitech . c om. ®...
  • Seite 93 Omejena garancija za strojno opremo Logitech Logitech jamči, da bo vaša strojna oprema Logitech brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa. Ta garancija ni prenosljiva in je omejena na prvega kupca, razen kjer je to prepovedano po veljavni zakonodaji. Ta garancija vam daje določene pravne pravice, lahko pa imate še druge pravice, ki pa se razlikujejo glede na lokalno zakonodajo.

  • Seite 94: Eesti

    Logitech QuickCam Täname! Täname, et ostsite Logitech -i veebikaamera. See juhend aitab teid veebikaamera ® paigaldamisel ja sellega parima tulemuse saavutamisel. Pakendi .sisu • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • QuickCam tarkvara ® • Kasutusjuhend Kaamera .funktsioonid Külgeehitatud privaatsusvari Töötamise indikaatorlamp...
  • Seite 95 Kasutusjuhend Installige kõigepealt tarkvara Installige tarkvara enne, kui ühendate kaamera arvutiga. Paljud teie kaamera lisafunktsioonidest ei hakka ilma täieliku tarkvarainstallita korralikult tööle. Sisestage installi-CD oma arvuti CD/DVD-draivi. Installi-CD peaks käivituma automaatselt. Kui see ei käivitu, toimige järgmiselt: My Computer Topeltklõpsake ikoonil (Minu arvuti).
  • Seite 96 Logitech QuickCam Asetage kaamera, mikrofon ja kõlarid oma kohale Teie kaameras kasutatakse Logitech RightSound tehnoloogiat, ® ™ mis vähendab oluliselt taustamüra. Alltoodud juhiste järgimine kindlustab parima võimaliku helikvaliteedi: Paigaldage kaamera parima pilkkontakti jaoks monitori keskele. Paigaldage kaamera mikrofon endast mitte kaugemale kui 1 meeter ning suunake see enda poole.
  • Seite 97 • fotode tegemine või video salvestamine kas e-postiga saatmiseks või jagamiseks; • videote edastamine YouTube keskkonda vaid mõne hiireklõpsuga. ™ QuickCam tarkvara kasutamine Logitech QuickCam tarkvara käivitamiseks on järmised võimalused: ® ® • klõpsake oma arvuti töölaual QuickCam ikooni.
  • Seite 98 Logitech QuickCam QuickCam tarkvara võimalused Videote salvestamine või fotode tegemine. Logitech’i videoefektide lubamine. Videokõnede käigus heli ja pildi väljalülitamine (Audio & Video Mute). Kaamera seadistuste täpsustamine. Videoprogrammide ja -teenuste installimine ja kasutamine. Link veebis asuvatele juhenditele. Näpunäide Oma videokõnede isikupärastamiseks kohandatud videoefektide abil, klõpsake Video Effects (Videoefektid)
  • Seite 99 Kasutusjuhend Kindlustage kvaliteetsed pildid Logitech RightLight tagab teile vähese valgusega tingimustes automaatselt ® ™ parima pildikvaliteedi. Nende seadete käsitsi muutmiseks klõpsake Settings (Seaded) nuppu. Lisateave Heli puudutav teave. Minge veebilehele http://www . l ogitech . c om/rightsound. Tarkvarauuendused. Minge veebilehele http://www . l ogitech . c om/support.
  • Seite 100 Logitech suunab, koos ostukviitungi koopia või kuupäevaga varustatud üksikasjaliku loetelu sisaldava kviitungiga. Transpordi ja käitlemise kulusid võib kohaldada, välja arvatud seal, kus seda keelab kohaldatav seadus. Logitech võib omal valikul riistvara toote parandamisel või asendamisel kasutada uusi või remonditud või kasutatud komponente, mis on heas töökorras.

  • Seite 101: Iepakojuma Saturs

    Lietotāja rokasgrāmata Paldies! Paldies, ka iegādājāties Logitech Web kameru. Šī rokasgrāmata palīdzēs instalēt ® jauno Web kameru un izmantot visas tās sniegtās priekšrocības. Iepakojuma saturs • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • Programmatūra QuickCam ® • Lietotāja rokasgrāmata Kameras funkcijas Integrēts skata aizklājs...
  • Seite 102 Logitech QuickCam Vispirms instalējiet programmatūru Instalējiet programmatūru pirms kameras pievienošanas. Ja programmatūra nav pilnībā instalēta, daudzas no kameras paplašinātajām funkcijām nedarbosies pareizi. Kompaktdiska/DVD diska diskdzinī ievietojiet instalācijas kompaktdisku. Kompaktdiskam automātiski jāsāk darboties. Ja tā nenotiek, rīkojieties šādi: Mans dators Veiciet dubultklikšķi uz ikonas vai arī...
  • Seite 103 Lietotāja rokasgrāmata Kameras, mikrofona un skaļruņu novietošana Kamerā ir tehnoloģija Logitech RightSound , kas ievērojami samazina fona troksni. ® ™ Lai iegūtu pēc iespējas labāku skaņas kvalitāti, rīkojieties šādi. Lai nodrošinātu optimālu acu kontaktu, novietojiet kameru monitora vidusdaļā. Novietojiet kameras mikrofonu ne tālāk kā 1 metru no jūsu atrašanās vietas un pavērsiet to pret sevi.
  • Seite 104 • videoklipu pārraide uz YouTube , veicot tikai dažus klikšķus. ™ Programmatūras QuickCam lietošana Lai palaistu programmu Logitech QuickCam , rīkojieties šādi: ® ® • datora darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ikonas QuickCam ®...
  • Seite 105 Lietotāja rokasgrāmata Programmatūras QuickCam funkcijas Videoklipu ierakstīšana vai attēlu uzņemšana Logitech video efektu iespējošana Audio un video skaņas izslēgšana (videozvana laikā) Kameras iestatījumu norādīšana Video programmu un pakalpojumu instalēšana un lietošana Saite uz tiešsaistes resursu lietošanas pamācību Padoms . Lai personalizētu videozvanus, izmantojot pielāgotus video efektus, noklikšķiniet uz pogas Video Effects (Video efekti)
  • Seite 106 Audio informācija Doties uz vietni http://www . l ogitech . c om/rightsound. Programmatūras atjauninājumi. Doties uz vietni http://www . l ogitech . c om/support. Papildu palīdzība. Palaidiet programmatūru un noklikšķiniet uz palīdzības pogas. Papildinformāciju par Logitech produktiem skatiet ® vietnē http://www . l ogitech . c om.

  • Seite 107: Lietotāja Rokasgrāmata

    Logitech ierīces ierobežotā garantija Logitech garantē, ka jūsu Logitech ierīcei nebūs materiāla un apdares defektu 2 gadus, sākot no iegādes datuma. Šī garantija nav nododama citam un tā ir paredzēta tikai sākotnējam pircējam, izņemot ja šo ierobežojumu aizliedz esošais likums. Šī garantija jums piešķir īpašas juridiskas tiesības, un jums var būt arī citas tiesības, kas ir atšķirīgas vietējo likumu robežās.

  • Seite 108: Pakuotės Turinys

    Logitech QuickCam Dėkojame! Dėkojame, kad įsigijote „Logitech “ interneto vaizdo kamerą. Šis vadovas ® padės jums įdiegti savo naująją interneto vaizdo kamerą ir pasinaudoti visomis jos galimybėmis. Pakuotės turinys • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • „QuickCam “ programinė įranga ®...
  • Seite 109 Naudotojo vadovas Pirma įdiekite programinę įrangą Prieš prijungdami kamerą, įdiekite programinę įrangą. Nemažai jūsų kameros išplėstinių funkcijų negalės tinkamai veikti, jei neįdiegsite visos programinės įrangos paketo. Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite diegimo kompaktinį diską. Kompaktinis diskas turėtų būti paleistas automatiškai. Jei taip neatsitiks, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
  • Seite 110 Logitech QuickCam Nustatykite kameros, mikrofono ir ausinių padėtį . Jūsų kameroje naudojama „Logitech RightSound “ technologija, ® ™ kuri smarkiai mažina foninį triukšmą. Šie žingsniai padės užtikrinti geriausią garso sistemos darbą. Pastatykite kamerą ant monitoriaus, per vidurį, kad būtų optimalus akių kontaktas.
  • Seite 111 Nuotraukų ar vaizdo filmų, kuriais galėsite dalintis su kitais ar siųsti el. paštu, fotografavimas įrašymas. • Savo vaizdo filmų siuntimas į „YouTube “ vos keliais spustelėjimais. ™ „QuickCam“ programos naudojimas Norėdami paleisti „Logitech® QuickCam®“ programą, atlikite kurį nors šį veiksmą: • Savo darbalaukyje du kartus spustelėkite piktogramą QuickCam ® - arba- •...
  • Seite 112 Logitech QuickCam „QuickCam“ funkcijos Įrašo vaizdus ir nuotraukas. Leidžia naudoti „Logitech“ vaizdo efektus. Leidžia reguliuoti garsą ir vaizdą (vaizdo skambučio metu). Kameros nustatymų reguliavimas. Įdiegia ir naudoja vaizdo programas ir paslaugas. Užtikrina ryšį su interneto išteklių vadovu. Patarimas Norėdami individualizuoti savo vaizdo skambučius naudodami pasirinktinius vaizdo efektus, spustelėkite mygtuką...
  • Seite 113 Norėdami šiuos nustatymus reguliuoti rankiniu būdu, spustelėkite piktogramą Settings Jei reikia daugiau informacijos Garso informacija. Eikite į http://www .logitech .com/rightsound. Programinės įrangos naujinimai. Eikite į http://www .logitech .com/support. Papildomas žinynas. Paleiskite programą ir spustelėkite „Help“ (Žinynas) mygtuką. Apie „Logitech “ gaminius daugiau sužinosite apsilankę...
  • Seite 114 įrangos remontą arba pakeitimą, arba (2) sumokėtos kainos kompensavimą, jeigu techninė kompiuterių įranga bus grąžinta į pirkimo vietą arba į kitą vietą, kurią gali nurodyti „Logitech“, kartu pateikus pardavimo kvito arba detalaus kvito su jame nurodyta data, kopiją. Gali būti taikomi gaminio vežimo ir tvarkymo mokesčiai, jeigu to nedraudžia galiojantis įstatymas.

  • Seite 115: Contenuto Della Confezione

    Manuale dell’utente Grazie! Grazie per avere acquistato una webcam Logitech . Questa guida fornisce ® assistenza per l’installazione e l’utilizzo ottimale della nuova webcam. Contenuto .della .confezione • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • Software QuickCam ® • Manuale dell’utente Caratteristiche .della .webcam...
  • Seite 116 Logitech QuickCam Installare .prima .il .software Installare il software prima di collegare la webcam. Molte funzioni avanzate della webcam funzioneranno correttamente solo dopo avere installato il software. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM/ DVD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente.
  • Seite 117 Manuale dell’utente Posizionare .la .webcam, .il .microfono . . e .gli .altoparlanti La webcam è dotata della tecnologia RightSound di Logitech , che consente ™ ® di ridurre considerevolmente i rumori di fondo. La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali: •...
  • Seite 118 Acquisizione di fotografie e registrazione di video da condividere o inviare tramite posta elettronica. • Trasmissione dei video in YouTube con pochi clic. ™ Utilizzo .del .software .QuickCam ® Per avviare Logitech QuickCam , eseguire una delle seguenti operazioni: ® ® QuickCam • Fare doppio clic sull’icona ®...
  • Seite 119 Manuale dell’utente Funzioni .del .software .QuickCam Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video. Collegamento alla guida delle risorse in linea.

  • Seite 120: Ulteriori Informazioni

    Messaggio . s ulla . s alvaguardia . d ell’ambiente . e . s ullo . s maltimento . d i . q uesto . p rodotto Per contribuire a preservare le risorse naturali e proteggere la salute e l’ambiente, Logitech e le autorità governative utilizzano questo simbolo per ricordare all’utente che ha l’obbligo di smaltire le apparecchiature elettroniche, incluse le batterie, separatamente dai normali rifiuti domestici.

  • Seite 121: Manuale Dell'utente

    Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento.

  • Seite 122: Obsah Balení

    Logitech QuickCam Poděkování! Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru společnosti Logitech . Tato příručka ® slouží k instalaci a dosažení optimálního výkonu vaší nové webové kamery. Obsah balení • Logitech QuickCam S 5500 ® ® • Software QuickCam ® •...

  • Seite 123: Nastavení Kamery

    Uživatelská příručka Nejdříve nainstalujte software Nainstalujte software před zapojením kamery. Mnoho rozšířených funkcí kamery nebude bez úplné instalace softwaru správně fungovat. Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM nebo DVD-ROM. Disk CD by se měl spustit automaticky. Pokud se tak nestane, postupujte následujícím způsobem: Tento počítač...
  • Seite 124 Logitech QuickCam Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Kamera je vybavena technologií Logitech RightSound , která významně omezuje ® ™ šum na pozadí. Následující kroky zajistí nejlepší možný zvuk: Optimálního očního kontaktu dosáhnete umístěním kamery do středu na monitor. Mikrofon kamery umístěte do vzdálenosti nejvýše 1 m od sebe a nasměrujte jej na sebe.
  • Seite 125 • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. • Přehrávání videí na serveru YouTube pomocí několika kliknutí. ™ Použití softwaru QuickCam ® Program Logitech QuickCam lze spustit následujícími způsoby: ® ® • Poklepejte na ikonu QuickCam na ploše.
  • Seite 126 Logitech QuickCam Funkce softwaru QuickCam Záznam videa a pořizování snímků. Zapnutí obrazových efektů Logitech Video Effects. Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Nainstaluje a použijte video programy a služby. Odkaz na průvodce zdroji online. Chcete-li audiovizuální volání přizpůsobit pomocí obrazových efektů, klepněte na tlačítko Video Effects...

  • Seite 127: Další Informace

    Informace o zvuku: Přejděte na web http://www . l ogitech . c om/rightsound. Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www . l ogitech . c om/support. Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko Help (Nápověda). Další informace o produktech společnosti Logitech naleznete ®...
  • Seite 128 Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která...
  • Seite 129 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 130 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 131 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 132 .logitech .com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Inhaltsverzeichnis