Verwandte Anleitungen für Logitech QuickCam Chat
Inhaltszusammenfassung für Logitech QuickCam Chat
- Seite 1 624126-0914 Olive Oyl.book Page 1 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Logitech ® QuickCam Chat Installation ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
624126-0914 Olive Oyl.book Page 2 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Contents English ............. . 1 Deutsch . -
Seite 3: English
624126-0914 Olive Oyl.book Page 1 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam , the world’s most popular webcams. ® ™ Camera Features Activity LED light Lens Focus ring Snapshot button Flat panel clip/base Install the Software FIRST! Install the software before plugging in the camera. - Seite 4 624126-0914 Olive Oyl.book Page 2 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Connect the Camera to Your Computer When prompted by the software’s on-screen messages, connect the camera to a USB port on your computer. Position Camera Place the camera in the middle of your computer monitor for optimal eye contact. The camera can pivot vertically or horizontally, allowing you to find the best position.
- Seite 5 ™ over a broadband Internet connection. Optional microphone required. To help you get started, go to http://www.logitech.com/videoapps for links to popular applications and for more information. * No monthly fees with the latest version of MSN Messenger Video Conversation. Requires optional ®...
-
Seite 6: Deutsch
624126-0914 Olive Oyl.book Page 4 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Vielen Dank, dass Sie sich für eine Logitech QuickCam , eine der beliebtesten Webkameras der Welt, ® ™ entschieden haben. Teile der Kamera Betriebs-LED Objektiv Fokusring Auslöser Flexibler LCD-Monitorclip/-fuß... - Seite 7 624126-0914 Olive Oyl.book Page 5 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Anschließen der Kamera am Computer Wenn Sie von der Software dazu aufgefordert werden, schließen Sie die Kamera an einer USB- Schnittstelle des Computers an. Positionieren der Kamera Platzieren Sie die Kamera in Augenhöhe in der Mitte des Monitors. Sie können die Kamera vertikal oder horizontal schwenken, bis Sie die optimale Position gefunden haben.
- Seite 8 Senden Sie Video-Instant-Messages an Freunde oder Verwandte von der Webkamer mit den beliebtesten Instant-Messaging-Programmen. • Senden Sie Videos und Fotos per E-Mail, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. • Chatten Sie mit Freunden und Verwandten mit Logitech ® VideoCall ™ über eine Breitband- Internetverbindung! Unter http://www.logitech.com/videoapps finden Sie Links zu gängigen Anwendungen...
-
Seite 9: Français
624126-0914 Olive Oyl.book Page 7 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Nous vous félicitons d'avoir acheté une Logitech QuickCam , la caméra Web la plus connue au monde. ® ™ Fonctions de la caméra Témoin d'activité Objectif Bague de mise au point Bouton déclencheur... - Seite 10 624126-0914 Olive Oyl.book Page 8 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Connectez la caméra à l'ordinateur. Lorsque les messages du logiciel vous y invitent, connectez la caméra au port USB de l' ordinateur. Position de la caméra Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal. La caméra pivote verticalement et horizontalement, vous permettant de trouver la position idéale.
- Seite 11 VideoCall . Microphone optionnel requis. ® ™ Pour obtenir de l'aide, accédez au site http://www.logitech.com/videoapps . Vous y trouverez des liens vers les applications les plus connues. * Aucuns frais mensuels avec la dernière version de MSN ® Messenger Video Conversation.
- Seite 12 624126-0914 Olive Oyl.book Page 10 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Grazie per avere acquistato questa nuova webcam Logitech QuickCam che appartiene alla serie ® ™ di webcam più diffusa al mondo. Caratteristiche della webcam Spia LED di funzionamento Obiettivo...
-
Seite 13: Italiano
624126-0914 Olive Oyl.book Page 11 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Collegare la videocamera al computer Quando richiesto dai messaggi visualizzati su schermo, collegare la webcam a una delle porte USB del computer. Posizionare la webcam Per un puntamento ottimale si consiglia di montare la videocamera al centro del monitor. È... - Seite 14 Inviare ad amici e familiari messaggi video istantanei utilizzando le applicazioni di messaggistica istantanea più diffuse. • Inviare video e fotografie tramite posta elettronica per lasciare un segno che duri nel tempo. • Partecipare a chat con familiari e amici utilizzando Logitech ® VideoCall ™ con connessione Internet a banda larga.
-
Seite 15: Español
624126-0914 Olive Oyl.book Page 13 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Le agradecemos la adquisición de Logitech QuickCam , la cámara Web más vendida en el mundo. ® ™ Componentes de la cámara Diodo de actividad Objetivo Control de enfoque Botón de captura... - Seite 16 624126-0914 Olive Oyl.book Page 14 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Conexión de la cámara al ordenador Cuando los mensajes en pantalla del software se lo indiquen, conecte la cámara a un puerto USB del ordenador. Orientación de la cámara Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo.
- Seite 17 Internet de banda ancha. Requiere micrófono opcional. Para obtener un poco de ayuda inicial, visite http://www.logitech.com/videoapps, donde podrá encontrar vínculos a las aplicaciones más conocidas así como información adicional. * No hay que pagar cuotas mensuales con la versión más reciente de conversación de vídeo de MSN ®...
-
Seite 18: Português
624126-0914 Olive Oyl.book Page 16 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech QuickCam , as câmaras da Web mais populares ® ™ do mundo. Funções da câmara Luz de LED de actividade Aro de foco Lente Botão... - Seite 19 624126-0914 Olive Oyl.book Page 17 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Ligue a câmara ao computador Quando as mensagens do software no ecrã pedirem, ligue a câmara a uma porta USB no computador. Posição da câmara Coloque a câmara no centro do monitor do computador para um excelente contacto de olhos. A câmara pode girar verticalmente e horizontalmente, permitindo-lhe encontrar a melhor posição.
- Seite 20 • Enviar vídeos e fotografias por correio electrónico para criar uma impressão duradoura. • Conversar em directo com os amigos e a família utilizando o Logitech ® VideoCall ™ em uma ligação com Internet de banda larga. Microfofone opcional necessário.
-
Seite 21: Nederlands
624126-0914 Olive Oyl.book Page 19 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech QuickCam , 's werelds populairste webcamera. ® ™ Camerafuncties Activiteitslampje (LED) Lens Scherpstelring Klikknop Monitorclip/-voetstuk (flexibel) EERST de software installeren! Installeer de software voordat u de camera aansluit. - Seite 22 624126-0914 Olive Oyl.book Page 20 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 De camera op uw computer aansluiten Sluit de camera op een USB-poort van uw computer aan wanneer u hierom wordt gevraagd in de softwareberichten op het scherm. Camera positioneren Zet de camera midden op uw computermonitor voor optimaal oogcontact.
-
Seite 23: Software Starten
Instant Messaging-toepassingen. • video's en foto's e-mailen om een blijvende indruk achter te laten. • live chatten met vrienden en familie met behulp van Logitech ® VideoCall ™ via een breedbandinternetverbinding. - Seite 24 624126-0914 Olive Oyl.book Page 22 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Tack för att du väljer Logitech QuickCam , världens populäraste webbkameraserie. ® ™ Kameran Sändarlampa Objektiv Fokuseringsring Utlösare Justerbar stativklämma Installera programvaran först Installera programvaran först, innan du ansluter kameran.
-
Seite 25: Svenska
624126-0914 Olive Oyl.book Page 23 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Anslut kameran till datorn När meddelandet visas ansluter du kameran till någon av USB-portarna på datorn. Kameravinkel Resultatet blir bättre om du placerar kameran i mitten ovanpå skärmen. Kameran kan vinklas både horisontellt och vertikalt så... - Seite 26 Logitech VideoCall ™ via en bredbandsuppkoppling. Mikrofon (extrautr.) krävs. Se http://www.logitech.com/videoapps för vidare information och länkar till populära program så att du kommer igång snabbt. * Inga månadsavgifter med den senaste versionen av MSN Messenger. Mikrofon (extrautr.) krävs.
-
Seite 27: Dansk
624126-0914 Olive Oyl.book Page 25 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Tak fordi du har købt et nyt Logitech QuickCam -webkamera – verdens mest populære webkamera. ® ™ Kameraets dele Statusindikator Linse Fokuseringsring Udløser Justerbar klips/holder til skærmen Installer softwaren FØRST! Du skal installere softwaren inden du tilslutter kameraet. - Seite 28 624126-0914 Olive Oyl.book Page 26 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Sådan sluttes kameraet til computeren Når du bliver bedt om det, skal du slutte kameraet til en usb-port på computeren. Kameraets placering. Anbring kameraet midt på skærmen, så øjenkontakten bliver optimal. Kameraet kan drejes lodret og vandret, så...
- Seite 29 Hvis du har brug for yderligere hjælp til at komme i gang med at bruge kameraet, kan du besøge http://www.logitech.com/videoapps, hvor du kan finde link til populære programmer til onlinemeddelelser m.m. * Der betales ikke noget månedligt gebyr for den seneste version af MSN ®...
- Seite 30 624126-0914 Olive Oyl.book Page 28 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Takk for at du valgte et Logitech QuickCam , verdens mest populære webkamera. ® Kameraoversikt På-lampe Objektiv Fokuseringsring Utløser Feste til flatskjerm / bøyelige ben Installer først programvaren! Programvaren må installeres før du kan kople til kameraet.
-
Seite 31: Norsk
624126-0914 Olive Oyl.book Page 29 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Kople kameraet til datamaskinen Kople kameraet til en USB-port på datamaskinen når du blir bedt om det via en melding på skjermen. Kameraplassering Sett kameraet midt på skjermen for å oppnå en følelse av direkte øyekontakt. Prøv å vippe kameraet vannrett eller loddrett, slik at du oppnår en best mulig kameravinkel. - Seite 32 ™ og en bredbåndsforbindelse til Internett Hvis du trenger hjelp til å komme i gang, bør du gå til http://www.logitech.com/videoapps, der du finner flere opplysninger og lenker til populære programmer. * Det er ingen månedlig avgift for å bruke den nyeste versjonen av MSN Messenger ®...
-
Seite 33: Suomi
624126-0914 Olive Oyl.book Page 31 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Kiitos kun valitsit Logitech QuickCamin , maailman suosituimman web-kameran. ® ® Kameran osat Toimintovalo Linssi Tarkennusrengas Kuvausnäppäin Joustava pidike-jalusta näyttöä varten Asenna ohjelmisto ensin! Asenna ohjelmisto, ennen kuin liität kameran. - Seite 34 624126-0914 Olive Oyl.book Page 32 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Liitä kamera tietokoneeseen Kun näet näytössä kehotuksen, liitä kamera tietokoneen USB-väylään. Kameran sijoittelu Saat parhaan katsekontaktin, jos sijoitat kameran tietokoneen näytön päälle keskelle. Kamera kääntyy pysty- ja vaakasuunnassa, joten voit hakea parhaan kuvakulman. Taittele jalusta kasaan tai kokonaan auki, jos sijoitat kameran tasaiselle alustalle.
- Seite 35 Logitechin ® VideoCall ™ -toiminnon avulla laajakaistayhteyden kautta. Pääset helposti alkuun, kun käyt osoitteessa http://www.logitech.com/videoapps. Löydät sivulta lisätietoja ja linkkejä yleisiin sovelluksiin. * Säästät kuukausimaksut, jos käytössäsi on uusin versio MSN Messenger Video Conversation ® -ohjelmistosta. Tämä toiminto vaatii lisävarustemikrofonin.
- Seite 36 624126-0914 Olive Oyl.book Page 34 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου προϊ ντος Logitech QuickCam ® ™ της πιο δημοφιλούς κάμερας Web του κ σμου. Χαρακτηριστικά της κάμερας Ενδεικτική λυχνία δραστηρι τητας Φακ ς...
-
Seite 37: Ελληνικά
624126-0914 Olive Oyl.book Page 35 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή σας ταν σας ζητηθεί απ τα μηνύματα του λογισμικού που εμφανίζονται στην οθ νη, συνδέστε την κάμερα σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Τοποθετήστε... - Seite 38 Πρ σθετη βοήθεια. Εκκινήστε το λογισμικ και κάντε κλικ στο κουμπί "Βοήθεια". Για περισσ τερες πληροφορίες Ενημερωμένες εκδ σεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/support. Για περισσ τερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα της Logitech ® , μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com.
-
Seite 39: По-Русски
624126-0914 Olive Oyl.book Page 37 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Благодарим вас за приобретение новой веб-камеры Logitech QuickCam самой популярной ® ® в мире. Функции камеры Светодиодный индикатор активности Объектив Регулятор фокуса Кнопка съемки Универсальный зажим- основание монитора ВНАЧАЛЕ установите программное обеспечение! Установите... - Seite 40 624126-0914 Olive Oyl.book Page 38 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Подключение камеры к компьютеру После появления на экране сообщения программы, подключите камеру к компьютерному порту USB. Положение камеры Для обеспечения оптимального зрительного контакта поместите камеру на мониторе компьютера по центру. Камера может вращаться вертикально и горизонтально, позволяя...
- Seite 41 для широкополосного ® ™ подключения к Интернету. Для начала зайдите на http://www.logitech.com/videoapps, чтобы получить доступ на ссылки к популярным приложениям и дополнительной информации. * Не требуется месячная плата, если установлена последняя версия программы Messenger Video Conversation. Требуется дополнительно приобрести микрофон.
- Seite 42 624126-0914 Olive Oyl.book Page 40 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Köszönjük, hogy a világ egyik legnépszerűbb webkameráját, a Logitech QuickCam kamerát ® ™ vásárolta meg. A kamera részegységei Működésjelző LED Objektív Fókuszáló gyűrű Pillanatfelvétel gombja Rugalmas rögzítőcsipesz és talp Először a szoftvert telepítse!
-
Seite 43: Magyar
624126-0914 Olive Oyl.book Page 41 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 A kamera csatlakoztatása A szoftver erre vonatkozó üzenetének megjelenésekor csatlakoztassa a kamerát a számítógépen található USB portok egyikéhez. A kamera elhelyezése Helyezze a kamerát a monitor közepére a megfelelő szemkontaktus elérése érdekében. Az optimális pozíció... - Seite 44 További segítség - Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. A QuickCam szoftver indítása ® Szoftverfrissítések - Látogasson el a következő webhelyre: http://www.logitech.com/support. termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető A Logitech ® webhelyen olvashat. Magyar...
-
Seite 45: Česká Verze
624126-0914 Olive Oyl.book Page 43 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Děkujeme za zakoupení kamery Logitech QuickCam , nejoblíbenější webové kamery na světě. ® ™ Funkce kamery Indikátor činnosti Objektiv Zaostřovací kroužek Tlačítko snímků Flexibilní úchytka se základnou pro připevnění na monitor NEJPRVE nainstalujte software. - Seite 46 624126-0914 Olive Oyl.book Page 44 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Připojení kamery k počítači Po zobrazení výzvy ve zprávách na obrazovce připojte kameru k portu USB počítače. Umístění kamery Umístěte kameru na monitor doprostřed, abyste dosáhli optimální kontaktu v úrovni očí. Kameru je možné...
- Seite 47 Pořizování statických snímků: Statické snímky můžete pořizovat pomocí softwarové funkce QuickCapture ™ Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko nápovědy (Help). Další informace Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. získáte na webu http://www.logitech.com. Další informace o produktech společnosti Logitech ® Česká verze...
- Seite 48 624126-0914 Olive Oyl.book Page 46 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Gratulujemy zakupu najpopularniejszej na świecie kamery internetowej, Logitech QuickCam ® ™ Rzut oka na kamerę Kontrolka LED Obiektyw Pokrętło ostrości Przycisk wyzwalacza Klamra zaciskowa/podstawka NAJPIERW zainstaluj Oprogramowanie! Zainstaluj to oprogramowanie jeszcze przed podłączeniem kamery.
-
Seite 49: Po Polsku
624126-0914 Olive Oyl.book Page 47 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Podłączanie kamery do komputera Gdy na ekranie monitora pojawi się żądanie podłączenia kamery, podłącz ją do portu USB swojego komputera. Pozycjonowanie kamery Postaw kamerę na środku monitora, żeby mieć z nią najlepszy kontakt wzrokowy. Obracając kamerą w pionie i w poziomie, możesz wybrać... - Seite 50 Rozmawiać na żywo z rodziną i przyjaciółmi przez internet, korzystając z aplikacji Logitech VideoCall ® ™ Żeby Ci ułatwić pierwsze kroki, w witrynie http://www.logitech.com/videoapps zamieściliśmy linki do popularnych aplikacji. * Nie ma żadnych opłat za korzystanie z najnowszej wersji aplikacji MSN Messenger ®...
- Seite 51 624126-0914 Olive Oyl.book Page 49 Jeudi, 22. décembre 2005 10:57 10 Logitech Telephone Numbers Americas Hotline Hotline Technical Help Aide Technique) +1 702 269 3457 Europe Hotline Hotline Location Technical Help Austria +43-(0)1 502 221 348 Belgium Dutch: +32-(0)2 626 89 60; French: +32-(0)2 626 89 62...
- Seite 52 Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2005 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété...