Visualizzazione Dei Sottotitoli - HP mp200 Benutzerhandbuch

Visualizzazione dei sottotitoli

File di sottotitoli esterni: l'mp200 supporta svariati formati di file, quali: srt, sub, smi,
idx+sub, ssa e ass. Assicurarsi che il nome del file dei sottotitoli sia lo stesso di quello
del file e collocare entrambi i file nella stessa cartella. L'mp200 riconoscerà e applicherà
automaticamente il file dei sottotitoli. Se nella stessa cartella vi sono formati multipli di
file di sottotitoli, con lo stesso nomefile, è possibile scegliere quello da utilizzare tramite il
sottomenu dei sottotitoli illustrato di seguito.
Regolazione dei sottotitoli durante la riproduzione: quando si riproduce un video
con un file di sottotitoli esterno, premere i pulsanti ◄ ► per aumentare o ridurre la
dimensione del carattere del testo dei sottotitoli. L'intervallo di dimensioni del carattere è da
-30 a 30. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per regolare la posizione verticale del testo dei sottotitoli
nella schermata.
Sottomenu dei sottotitoli: durante la riproduzione, premere il pulsante giallo per aprire il
sottomenu Sottotitoli. Nel sottomenu è possibile configurare le impostazioni dettagliate dei
sottotitoli. Utilizzare i pulsanti ▲ ▼ per navigare le posizioni sottostanti e i pulsanti ◄ ►
per cambiare il valore.
Numero dei sottotitoli: se ci sono più file di sottotitoli, scegliere quello da visualizzare.
Dal menu è possibile scegliere i sottotitoli esterno e interno, come i file MKV + SRT.
Codifica del testo: scegliere il tipo di codifica per i file dei sottotitoli esterni.
Delay: se si riscontra che la riproduzione video e la visualizzazione dei sottotitoli non sono
sincronizzati, è possibile aumentare o ridurre il delay (ritardo) del testo dei sottotitoli.
Utilizzare i pulsanti ◄ ► del telecomando per scegliere un tempo compreso tra -2000 ms
e 2000 ms. I valori negativi visualizzano il testo dei sottotitoli in anticipo, mentre i valori
positivi visualizzano il testo dei sottotitoli in ritardo.
Colore: scegliere il colore dei sottotitoli esterni.
Dimensione: variare la dimensione dei sottotitoli esterni. L'intervallo disponibile varia da
-30 a +30.
Offset: aumenta l'altezza dei sottotitoli esterni dal fondo dello schermo. Il valore
predefinito è 0, che mostra i sottotitoli nella posizione più bassa dello schermo, mentre un
valore maggiore consente di visualizzare i sottotitoli in una posizione più alta dello schermo.
L'intervallo disponibile varia da 0 a 650.
* Se le opzioni codifica del testo, delay, colore, dimensione e offset sono disattivate
(colore grigio) e non è possibile selezionarle, il tipo di video potrebbe non supportare i
file di sottotitoli esterni. Ad esempio i file video M2TS, ISO, VOB non supportano i file di
sottotitoli esterni.
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine