Werbung
SAMSUNG Customizable Frame
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
I English)
WARRANTY
This Samsung product is warranted for the period of twelve {12) months from the original date of purchase
1
against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required within the
first month
of
ownership, return the product to the retailer from whom it was purchased. After that
period,
Samsung Call Center will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please
contact Samsung Call Center
NOTICE: REGARDING WARRANTY FOR SAMSUNG TV ACCESSORIES FOR AUSTRALIA AND NEW
ZEALAND ONLY.
• The warrantyforthe Samsung TV Accessory contained in this User Manual is no longer applicable for
Australia and New Zealand.
• Please refer to the warranty card within the box, entitled "Warranty For Consumer Products (LED, LCD,
Plasma
TV,
and TV Accessories)", for warranty
information.
l~ot
~----------------------------
J:il~ !i!~pmg
/\:!~Liq.
!
B-Portugues
!
GARANTIA
A1t:tl.6.0II CHf;fOj
x121 {l{:)'1'!XtOll-'-11=
~&~
'1c"lxt 111o11 !i!{/'il-'2J @'2J7-J2/l.\'1%!~ J1-'-llOII rr12.1-
Dt2/12I YDI Xil~OII CH~ !i!,;i~ ~-'-ml.jct. -'-1"1"" .9.~-'-1 {l{:)'1'JXt-'-1"1""
(;;a}
.'El=
xrn.g ~ia:1-'-tOll-'-1-'-1"1""~
~Llc.t
!i!{!Dl¥
~
L/1%~!i!1= .9.,1~.ss¥Ei
7~
DILHOII, IllaH!i!{lg ~!i!~.ss¥Ei
74~
DILHOII
o!i:;illfaj E'/Jl..jc.f
Este produto Samsung e garantido pelo perfodo de doze (12) meses, a partir da data original de compra,
contra materiais com defeito e mao de obra. Caso a servii;o de garantia seja necessi3rio no primeiro
mes de propriedade, devolva o produto para o revendedor que efetuou a venda. Ap6s esse perfodo,
a central de atendimento da Samsung cumprira esta garantia apenas durante o perfodo de garantia.
Para obter detalhes, entre em contato com o a central de atendimento da Samsung.
AVISO:RELATIVO A GARANTIA DOS ACESS6RIOS DA TV SAMSUNG APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIA.
•
A garantia dos acess6rios da TV Samsung contida neste manual do usuitrio nao
e
mais aplicdvel
para a Australia e Nova Zelandia
• Consulte o cartao de garantia na caixa, intitulado "Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV
de plasma e acess6rios da TV)", para encontrar informa,oes sobre a garantia.
!
C-Fran~is
!
GARANTIE
Ce produit Samsung est garanti pendant une periode de douze
(12)
mois
a
compter de la date initiale
d'achat contre tout dEfaut de matEriaux et de fabrication. Dans le cas oU une reparation couverte par
la garantie serait necessaire au cours du premier mois, vous devez retourner le produit au magasin all
vous l'avez achete. Apres cette periode, les centres de service autorises de Samsung se conformeront
a la presente garantie pendant toute sa duree. Pour de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec le centre de service Samsung autorise.
AVIS: CONCERNANT LA GARANTIE S'APPLIQUANT AUX ACCESSOIRES POUR TELEVISEURS SAMSUNG
POUR ~AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE SEU LEM ENT.
•
La garantie couvrant l'accessoire pourtElEviseur Samsung mention nee dans ce guide de l'utilisateur
ne s'applique plus aux produits achetes en Australie ou en Nouvelle-Zelande.
•
Veuillez consulter la carte de garantie
a
l'intE'rieurde la boite portant l'inscriptlon
«
Garantie sur les
produits de consommation (DEL, ACL, televiseur a ecran plasma et accessoires pourteleviseur}
»
a
titre de renseignements sur la garantie.
1¥~
.:::£fliail:$:i"al,13IUJlll!~;cB~+=
(12)
1-ll P'l:fl'¥l'f,I-HH!IIz':1:ii!iia<JliH6, l'flll~Fca<J!ll-1-/l P'lmi~1¥
1f!i~, ll/~1l<i"81,JR,J;!f;tflt1;1!<i"81,a<J*t1;lf!,
-1-!lF □ ,
~lil.:::£11'¥04't'•t.,l'f1¥1fJ/JlP'lliifitlt1¥1f!Hl:,
:/l'
:1<\$!Blw,,\,\,
l1il!U\.:::£11'¥04't'•t.,,
ilil!i : ':i<'T.:'.~~ffil'Jllc1'f1¥1~ ( 1ll.i.t/lHi\lij;::ftl;IEf!Jffii!!i~} ,
• *
11.lllP'l'ffllll '+'Mima<i.=£~ffil'lllc1'!'1¥1Hll}i.tm'filli*fmf!lffii!!i~,
• ll/~W,~;tli..:P'J-8t-J"j~rJ1i!\'i"al, (
LED, LCD,
~J§';'f~ffilfll~tl!llc1'f} 1¥1f"a<J1¥11H , •Hflili!!~
1¥1fil§,\,\,
I
Indonesia
!
~---------------------------
GAR ANS
I
Jaminan produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal
pembelian pertama, yang mencakup cacat materi dan pengerjaan. Jika layanan jaminan diperlukan
dalam bulan pertama kepemilikan, kembalikan produk ke peritel tempat produk dibeli. Setelah
periode tersebut, Pusat Panggilan Samsung akan mematuhi jaminan ini selama Masa Berlaku Jami nan.
Untuk informasi selengkapnya, hubungi Pusat Panggilan Samsung.
PEMBERITAHUAN: JAMI NAN TERKAIT UNTUK AKSESORI TV SAMSUNG HANYA UNTUK AUSTRALIA DAN
SELAN DIA BARU.
•
Jaminan Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan Pengguna ini tidak lagi berlaku
untuk Australia dan Selandia Baru.
•
Li hat kartu garansi di dalam kotak kemasan
1
yang berjudul "Garansi Untuk Produk Konsumen (TV
LED, LCD
1
Plasma, dan Aksesori TV)"
1
untuk informasi garansi.
IPortugues! ~ - - - - - - - - - - - - - - _ _ _ _ _ _
GARANTIA
Este produto Samsung esta coberto pela garantia durante o perfodo de doze (12) meses a partirda data
de compra original contra materiais defeituosos e defeitos de fabrico. Se for necessario utilizar o servi,o
de garantia no primeiro mes de propriedade, devolva o produto ao revendedoronde foi adquirido. Ap6s
esse perfodo, o centro de atendimento da Samsung iri3 apenas cumprir a presente garantia du·rante o
Perfodo da garantia. Para obter informa,oes detalhadas, entre em contacto com o centro de atendimento
da Samsung.
AVISO: REFERENTE AACESS6RIOS DE TELEVISORES SAMSUNG APENAS PARA A AUSTRALIA E NOVA
ZElANDIA
•
A garantia para os acess6rios de televisores Samsung contida neste manual do utilizadordeixou de
ser aplicavel a Australia e Nova Zelandia.
•
Consulte o cartao de garantia na caixa, intitulado "Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV
de plasma e acess6rios da TV}", para encontrar informa,5es sobre a garantia.
PyCCKl1H
rAPAHTl,'\H
rapaHHHI Ha AaHHbli:1
np□AYKT
Samsung AeCkTB~1TellbHa B TeYeH1-1e ABeHaAL1aT1-1
(12)
MeGll..leB C
nepBOHaYanbHOi:1 AaTbl
n □ KynKl-11-1 n □ KpblBaer
Bee He1-1cnpaBH0CTl-1, Bbl3BaHHble HeAOCTaTKaMl-1
Marep1-1ana 1-1111-1 Ae¢eKTaMl-1
l-13r□ TOBneHl-15l.
Yro6b1 nony41-1Tb rapaHrn'1Hoe 06cny>+<.1-1saH1-1e B re4eH1-1e
nepsoro Me01L1a sna,n,eH1,rn npOAYKTOM,
He06X □Al-1M0
sepHyTb rosap npOAaBLIY, y K0TOporo OH
66111 np1-106pereH. no 1-1CTeYeH1-11-1 3roro cpoKa 1- 1 Ha nporn>1<eH1-11-1 rapaHrn'1Horo
nep1-1 □Aa M □ >KH0
n □ Jlb30B3TbOl
yrnyraMl-1 onepaTOpCK1-1X
u,eHTp □ B
Samsung.
3a
n □Ap06HblMl-1
pa3b5lCHeHl-15lMl-1
o6parnrecb s oneparopcK1-1lli u,eHrp Samsung.
nP~ME'-IAH~E:
~H<POPMAL(~H O rAPAHTl,1~ HA AKCECCYAPbl K TE/lEB~30PAM SAMSUNG TO/lbKO
/1/lH ABCTPA/l~~
~
HOB0;,; 3EllAH/1~~-
•
rapaHrns:i Ha aKceccyapb1 Alls:! re11es1-13opos Samsung B
AaHH □ M
pyK0B0ACTBe
n □nb3 □ sarens:i 6 □ 11bwe
He s:IBJls:leTCs:l ,D,elliCTBL-1TenbHO~ Ans:! Aenpan1-1L-1 L-1n1-1 HOBO~ 3enaHAl-1L-1
• ,u,rn
no11yYeH1-1s:i cseAeH1-1i:1 o rapaHrn1-1 CM. rapaHTl-1lliHbtlli
ran □ H
'TapaHrns:i Ha norpe61-1re11bCKl,1e
TOBapbl (LED-TeJleBl-130Pbl, >KK-TeJleBl-130pbl, n11a3MeHHble reneBl-130pbt 1- 1 np1-1HaAJ1e>+<H0CTl-1 K
re11es1-13opaM)",
HaX □As:iw.1-1~rn
a
ynaK □ BKe.
(Espanol
GARANTfA
Este producto Samsung esta garantizado durante un perfodo de doce (12) meses a partir de la fecha de
compra original, frente a material y
man □
de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio
de garantfa dentro del primer mes de propiedad, devuelva el producto al comercio donde lo adquiri6.
Transcurrido este periodo, el Centro de llamadas de Samsung cumplir,3 con esta garantia durante su
periodo de vigencia. Para obtener mils informaci6n, p6ngase en contacto con el Centro de llamadas de
Samsung.
AVISO: RESPECTO A LA GARANTIA DE ACCESORIOS PARA TELEVISORES SAMSUNG SOLO PARA
AUSTRALIA Y NU EVA ZELANDA.
•
La garantfa para el accesorio del televisor Samsung incluida en este manual del usuario ya no es
aplicable a Australia y Nueva Zelanda.
•
Consulte la tarjeta de garantfa incluida en la caja, titulada "Garantfa para productos de consume
(LED, LCD, TV de plasma y accesorios de TV)", para obtener informaci6n.
ffiiii]
n1'~1Jtlset'iu
N~•.J\'rn-r\ Samsung il!in1,t1n.lm\'m~m1a1lhmao {12) ,~auuua1ntu\ll'11aN~•.J\'rn-rlAtollrn
a1niiaunw1ao11aot~~lla•~!lan1m~• tun,dl\ll.,ao!inwlla"ll1lom"n1,tu!l,0J\'umatu:iho,~au
ll,n\ll'11a"1 11l••ao~uN~m.J\'rn-rlhiJ\'u~matl~n\ll~rn-llam 1,1i\'oa1MhonA161'ona11 ~utln1,~moia
Samsung a•tl~u~e11n~aul11n1,tutl,0J\'uil•Aa•.-a«1A1tu!l.-ll'u li1.,aon1,.,aau~a••>'I"'~"
1tl••~•Gia~utlni•~•Gia Samsung
tl,rn101:
,na1J\'un1,t1J!l,zi\'ua11,1tu,tln>ol«fu111ao SAMSUNG
TV
aaan•><~allA•!b-llllauoi,vi1uu
•
n1,tutl,zi\'ua11,1fu~tln,ol«fumao Samsung
TV
\ll!latjtu~na~tiluulll~1m,etillGi~na11,1fuaaan•><~allA•lb'11llAUoi
•
1tl••~iia~Atuu••futl,zi\'utunaao -llo!ia!ia "n1,tutl,oJ\'ua11,1fuN~•.nrn-rl,>'la~u,111e (LED, LCD,
Plasma
TV LLA>ijtln,olui1" TV)"
n~'il
. __ _______________ _
i!i\~
11<
Samsung
lial,a<J1,il~J/Jlr•ll,13Jm!l:ill1Ul Bff;tg+=
(12)
11!1/l t/.i , 1,-jl~~lliUtt;~,l,,tis!Wliffilll.liiE
0
al'~:/f/;j'/l'iia<J~-11!1/l t/.i~\t!Hil~!tmiffi , ~~lial,J![e]!alioJJtll..:a<J~ffii!l
O
ffii:/f~J/Jlrslz.ii ,
Samsung
:ti'-Hi't'•t.,*lllP.~ttiil~UllE:/fiil~JIJlr.1:i.1ainiffi , J!C~l¥!111:i11isl ,
~~~
Samsung
:ti'-Hi't'•L',
51:ft:
'llllll1U!iittffltllli"iilliMUlla<J
Samsung
llill!m1'fa<Ji%~
0
•
11<11.!lli!l''l'l!ll't'~~a<J
Samsung
llill!llili'fiil~+lliil/ll~ifli!tlffltllli"iillilth~
0
•
~$Jl.§'l;,:,,:r,i,8:I,
'
;)!jlti!\'lial,(LED,
LCD,
~lH!ill!fflll!ll!lllf'f}iilffJ
a<Jiil1ficJ:JJiitil11i!!~i%
W/illl.
0
!T
iengvJFj
BAO HANH
San pham nay cua Samsung dtl<Jc bao hanh trong thoi han mlloi hai (12) thang ke
tu
ngay mua hang,
doi voi nhilng hong hoc do nguyen lieu ho?c tay nghe c6ng nhan. Trong trllong h<Jp can den djch vy bao
hanh trong thang so huu dau tien, vui long mang san pham den dai ly ban le noi ban da mua. Sau thoi
han d6, Trung tam Dich vy Khach hang cua Samsung se th~c hien dich vy bao hanh nay trong Thai han
Bao hanh.
EJe
biet them chi tiet, vui long lien he voi Trung tam Djch vy Khach hang cua Samsung.
TH
ONG BAO: VE Vl~C BAO HANH cAc PHV Kl~N TV SAMSUNG TAI THI TRUONG ilc
VA
NEW ZEALAND.
•
Viec bao hanh danh cho Phy Kien TV cua Samsung nam trong Hllong D~n Sil Dyng nay kh6ng con ap
dung cho thi tn/ong ilc va New Zealand.
•
Vui long xem phieu bao hanh ben trong h(,p, c6 (ifa de "Bao hanh cac san philm cho nglloi tieu dung
(LED, LCD, TV Plasma, va cac ph~ kien TV}",
de
xem thong tin bao hanh.
-:,l,,..,;JII
I;[ . ~ I
ys,<g
a,,,uJI ,lg,JI
.c,;
._,L-,~I d,..:JI ~Ji, 0-0 IJG.', (12)
~
W[ ouJ -:,"'-6 l.i<> Samsung~~
c99_,,;
·""' ~ I
cl_,.;,;,:;
0 .JI
ai;,-:J½
~I -"I, J[~I £l,-Jl-"" ,a,54110-0 J9~I ~ I Jit;.
iLglh,, -:,1,,..,;JI a,,x, -:.;I<:
~
J.,ls,JI
c?.).
,J;:.,tn,JI 0-0
_,,_;o.J
-01,,..,;JI o.i.o Jit;. -:,1,,..,;JI l.i<> .i.,<iw Samsung a,,x, }JD p<µi,.., ,o.,:<iiJI o.i<>-'-"!
.Samsung
' - -<>xi-
§JD
.bM l.,;.ILJ~91,11µ1._} SAMSUNG -:,~_;cl; uliW.o 0"'-6
~
l.o,a
:abll,,
.l.,;)l,;,,,9 1,11µ1
c,9 ~JI,,, l.i<> p ~ I J,b c,9 Jg$°.i.o.JI Samsung 09,_#; uliW.o 0"'-6-'-"! ,,J
•
,"{v9:!jliWl ulJhk9 l.Jj~l u9:1fo[:ill9 LcD9 LED b){P."il) t.~I u ~ ~ID..o" ,)9-'= ,4kll J=;.b &.ljsJl 0lD...a.ll d.9~ jj
E.!?.
)I<..?.-
A
•
-01,..;JI
c,1,,,i,,.,
~
J,-.,.,JJ
-:.;I,,,,,
ug,= c:61,,,
~
9 ,1.,. ,.;g!_,,,
J.,IA,,;,
sJ->e_,;.
._,L-,1 ~JI, j ol,, (12) o,j9, u.i.o 0 1,, Samsung Jg,= .:,,1
sJ->e_,;.
0 9
j lyT di 0 1 o.>.e-.:,9} ._, IJ Jg,= ,~l,, J9I ol,, J..,;,
c,:i.;i,,,,,
.:,l,,x, ._,
jJ.,;
u
J9'0;, .,..:, "" -:.;I,,,,,
0 1,, .,§ .u,,lg;.,:;.,.,,,:;
J
j
-:.;I,,,,,
u.i.o J..,
;>
...{;g,..,,>L,,
""I,,;
§JD ,u.i.o .:,,I 0.i.:, 0 ,...,,
j""' .
.>.Jl,_h ,.,_,1 o,§
·
· ·
-->e.>?
""I,,;
,_{;~I,,, ""t,,,'§JD
4
liibJ-,ui,ej>
~½J.'
. .lllij~
91,J[,...,I bM
sl,;
SAMSUNG 0~..iegl; uliW.o sl.e
c..;i,,,,,
>J<>" p
:""9'
,.,=,
4;,,,
91,JlµI st,,.,!,, o.w, o.,;W J!Jl<: sl..o.iblJ <t.,-;'9>;,
.s
...{;g,..,,>i,,,
09,;,gl; uliW.o sl,,
c..;i,,,,,
•
. .W,½ ._,,.;
uld.bl ..slY. "(TV ~6-
pj~
9
,Lo..,,~
09:IJ:!g.l, ,LED, LCD) ,_,!,9.fo J!l9
u~~
,.sl.>! ,._,.l-ilJl_~H ,)~,.:...;,.; • ~ 09.P
._.;.ii}!
UJl5
~ ~
•
~I}!
Werbung
