Seite 1 SEK-2000 Samsung Evolution Kit Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ BN68-06247E-01...
Seite 2 Upgrading to a 2014 TV using the Evolution Kit results in the following limitations: • The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2012 Samsung TV, such as upgrading through the broadcast signal, existing printer connections, data broadcasting, Plug & Access and Soft AP.
Seite 3 Upgrading to a 2014 TV using the Evolution Kit results in the following limitations: • The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2013 Samsung TV, such as the Smart hub social panel.
Seite 4 Insert the Evolution Kit into the two slots as shown in the diagram below, and then attach to the TV. 5. To make sure the Evolution Kit attached securely, press it again, as shown by the figure below. 6. Connect a wired network to the TV - 2012 TV: To use a wired network on a TV that has an Evolution - 2013 TV: To use a wired network, connect the LAN cable Kit attached, disconnect the LAN cable from the TV, and then...
Seite 5 - The TV will turn off and on automatically after completing the software update. - The LAN cable adapter and Samsung Smart Control unit can only be used after installing the Evolution Kit on the TV. Detaching the Evolution Kit Grab the Evolution Kit’s edges and pull out the Evolution Kit with the right...
Seite 6 Connecting to the TV Press the TV button on the Samsung Smart Control to turn on the TV. The Samsung Smart Control connects to the TV automatically. If this is the first time you have turned on the TV, the Initial Setup screen appears. Follow the directions on the screen to set up the TV.
Seite 7: Smart Hub
: Starts voice recognition. When the microphone icon appears VOICE Touchpad : Place a finger on the touch pad and move the Samsung on the screen, say a voice command into the microphone. Smart Control. The pointer on the screen moves in the direction and - Say a voice command 10cm to 15cm from the microphone and as much as the Samsung Smart Control is moved.
Seite 8 The embedded e-Manual contains information. - You can also download a copy of the e-Manual from Samsung’s website, and read it on your computer or print it out. - Yellow words indicate a menu item; white bold words indicate remote control buttons. Arrows are used to indicate the menu path.
Seite 9: Specifications
The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely: This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table as a result of accident, misuse, or abuse;...
Seite 10 Il est possible que l'Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles sur les téléviseurs Samsung de 2012, telles que la mise à niveau vers le signal de diffusion, la connexion à une imprimante, la diffusion de données et les fonctions Plug &...
Seite 11 être installé correctement. En installant l'Evolution Kit sur votre téléviseur Samsung, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un nouveau téléviseur. Utilisez l'Evolution Kit pour déverrouiller les nouvelles fonctions et services offerts par Samsung Electronics.
Seite 12 Insérez l'Evolution Kit dans les deux emplacements comme indiqué dans le schéma ci-dessous, puis fixez-le au téléviseur. 5. Pour être sûr que l'Evolution Kit est solidement fixé, appuyez de nouveau dessus, comme indiqué sur le schéma suivant. Connexion du téléviseur à un réseau câblé - Téléviseurs de 2012: Pour utiliser un réseau câblé...
Seite 13 10. Une fois reconnu, l'Evolution Kit met à jour le téléviseur avec la version 2014. Attendez la fin du processus de mise à jour. - Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le téléviseur s'éteint et se rallume automatiquement. - L'adaptateur de câble LAN et la Samsung Smart Control peuvent uniquement être utilisés après l'installation de l'Evolution Kit sur le téléviseur.
Seite 14: Connexion Au Téléviseur
Si le problème persiste, le Samsung Smart Control rétablit le pairage avec le téléviseur. 1. Appuyez simultanément sur les boutons RETURN et GUIDE pendant 3 secondes. - Vous devez tenir le Samsung Smart Control à environ 30 ou 40 cm du téléviseur et vous assurer qu'il est dirigé vers le récepteur de la télécommande.
Seite 15 VOICE du micro s'affiche sur l'écran, énoncez une commande vocale dans Touchpad : Posez un doigt sur le Touchpad et déplacez le Samsung le microphone. Smart Control. Le pointeur à l'écran se déplace dans la même direction et selon la même amplitude que le Samsung Smart - Énoncez votre commande vocale à...
Seite 16 Lancement du e-Manual Le e-Manual intégré contient diverses informations. - Vous pouvez également télécharger une copie du e-Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou l'imprimer. - Les mots en jaune correspondent à des options de menu, les mots en blanc et en gras, aux boutons de la télécommande. Les flèches indiquent le chemin d'accès au menu.
Seite 17: Spécifications
La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la suite de l'un des événements suivants: Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée accident, mauvaise manipulation, abus;...
Seite 18 • El Evolution Kit puede no admitir algunas aplicaciones y funciones disponibles en los televisores Samsung de 2012, como mejora de la señal de emisión, conexiones de una impresora existente, emisión de datos, Plug & Access y AP de software.
Seite 19 Si monta el Evolution Kit en su Samsung TV actual, puede actualizar el software de este sin que sea necesario comprar un aparato nuevo. Utilice el Evolution Kit para desbloquear los nuevos servicios y funciones proporcionados por Samsung Electronics.
Seite 20 Inserte el Evolution Kit en las dos ranuras como se muestra en el siguiente diagrama y, a continuación, móntelo en el televisor. Para asegurar que el Evolution Kit esté montado con seguridad, vuelva a presionar como se muestra en la siguiente ilustración. 6.
Seite 21 - El televisor se apagará y se encenderá automáticamente cuando haya finalizado la actualización del software. - El adaptador de cable LAN y la unidad Samsung Smart Control solo se pueden utilizar después de instalar el Evolution Kit en el televisor.
Seite 22: Conexión Al Televisor
Nueva conexión del Samsung Smart Control Si el Samsung Smart Control deja de funcionar o no funciona correctamente, cambie las pilas, ya que la carga de estas puede ser insuficiente para hacer funcionar el producto. Si el problema persiste, restaure el emparejamiento del Samsung Smart Control con el televisor.
Seite 23 : Ponga un dedo sobre el panel táctil y mueva el micrófono aparezca en la pantalla, diga un comando de voz por Samsung Smart Control. El puntero de la pantalla se mueve en la el micrófono. dirección en que se mueve el Samsung Smart Control. Pulse el Diga un comando de voz a una distancia entre 10 y 15 cm del panel táctil para ejecutar el elemento resaltado.
Seite 24 El e-Manual incorporado contiene información. - También puede descargar una copia del e-Manual desde el sitio web de Samsung y leerlo en el ordenador o imprimirlo. - Las palabras en amarillo indican un elemento de menú; las palabras en negrita blanca indican botones del mando a distancia. Las flechas se utilizan para indicar la ruta del menú.
Seite 25: Especificaciones
NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG POR MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE nombre, dirección y número de teléfono de contacto...
Seite 26 • O Evolution Kit pode não suportar algumas aplicações e funções que estão disponíveis em televisores Samsung de 2012, tais como a actualização do sinal de transmissão, ligações existentes a uma impressora, a transmissão de dados, Plug & Access e Soft AP.
Seite 27 Ao montar o Evolution Kit no seu televisor Samsung existente, pode actualizar o software do televisor sem ter de adquirir um novo televisor. Utilize o Evolution Kit para desbloquear novas funcionalidades e serviços disponibilizados pela Samsung Electronics.
Seite 28 Insira o Evolution Kit nas duas ranhuras, tal como indicado no diagrama abaixo, e, em seguida, instale-o no televisor. 5. Para se assegurar de que o Evolution Kit está bem instalado, pressione-o novamente, tal como ilustrado na figura abaixo. 6. Ligue uma rede com fios ao televisor - Televisor de 2012: Para utilizar uma rede com fios num televisor - Televisor de 2013: para utilizar uma rede com fios, ligue o cabo com um Evolution Kit instalado, desligue o cabo LAN do televisor e...
Seite 29 - O televisor desliga-se e volta a ligar-se automaticamente após terminar a actualização do software. - O adaptador de cabo LAN e o Samsung Smart Control só podem ser utilizados depois de instalar o Evolution Kit no televisor. Retirar o Evolution Kit Agarre nas extremidades do Evolution Kit e puxe-o para fora enquanto Corrigir uma instalação incorrecta...
Seite 30 Voltar a estabelecer ligação com o Samsung Smart Control Se o Samsung Smart Control deixar de funcionar ou se não funcionar correctamente, substitua as pilhas, pois tal pode dever-se ao facto de as pilhas estarem descarregadas. Se o problema persistir, o Samsung Smart Control repõe o emparelhamento com o televisor.
Seite 31 : Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o VOICE ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã ícone do microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é movido direcção do microfone.
Seite 32 O e-Manual incorporado contém informação. - Pode igualmente transferir uma cópia do e-Manual a partir do website da Samsung e lê-lo no computador ou imprimi-lo. - As palavras a amarelo correspondem a um item de menu; as palavras a branco em negrito correspondem a botões do telecomando.
Seite 33: Características Técnicas
Samsung; Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto com o centro da Samsung no Período da garantia para discutir os problemas que está a ter com o produto. Se for necessário efectuar alguma reparação ou substituição, ser-lhe-á...
Seite 34: Dodatna Oprema
Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom Evolution ima naslednje omejitve: • Komplet Evolution morda ne podpira nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorju Samsung iz leta 2012, kot so nadgrajevanje prek oddajnega signala, povezava s tiskalnikom, oddajanje podatkov, funkcija Plug & Access in navidezna dostopna točka.
Seite 35 Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom Evolution ima naslednje omejitve: • Komplet Evolution morda ne bo podpiral nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorjih Samsung iz leta 2013, kot je družabna plošča social Hub. •...
Seite 36 Komplet Evolution vstavite v reži, kot je prikazano na spodnji shemi, in ga nato priključite na televizor. 5. Da bo komplet Evolution zagotovo varno nameščen, ga znova pritisnite, kot je prikazano na spodnji sliki. 6. Povezava ožičenega omrežja s televizorjem - Televizor iz leta 2012: Če želite v televizorju s priključenim - Televizor iz leta 2013: Če želite uporabljati ožičeno omrežje, kompletom Evolution uporabljati ožičeno omrežje, izključite kabel...
Seite 37 10. Ko je komplet Evolution prepoznan, posodobi televizor na različico iz leta 2014. Počakajte, da se posodobitev zaključi. - Ko bo posodobitev programske opreme dokončana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. - Adapter za kabel LAN in enoto Samsung Smart Control je mogoče uporabljati samo po namestitvi kompleta Evolution na televizor. Odstranitev kompleta Evolution Primite robove kompleta Evolution in komplet izvlecite s pritisnjeno desno Popravljanje kompleta, če je nepravilno pritrjen...
Seite 38: Povezava S Televizorjem
Pred uporabo enote Samsung Smart Control si najprej oglejte naslednjo sliko in šele nato vstavite baterije v enoto. - Priporočena razdalja za uporabo enote Samsung Smart Control je manj kot 6 m. Delovna razdalja se lahko razlikuje, odvisno od značilnosti brezžičnega omrežja.
Seite 39 Samsung Smart Control. Kazalec na zaslonu se premakne v Glasovni ukaz izrecite na razdalji 10 do 15 cm od mikrofona in zahtevani smeri in za toliko, za kolikor se premakne Samsung Smart s primerno glasnostjo. Control. Pritisnite sledilno tablico, da zaženete označeni element.
Seite 40 V vdelanem priročniku e-Manual so informacije. - S spletnega mesta družbe Samsung lahko tudi prenesete kopijo priročnika e-Manual in jo preberete na računalniku ali jo natisnete. - Rumeno obarvane besede označujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa označujejo gumbe na daljinskem upravljalniku.
Seite 41 Kot rezultat nesreče, napačne uporabe ali zlorabe; Za ta izdelek Samsung velja garancija za obdobje, ki je navedeno v tabeli (oglejte si tabelo garancijskih obdobij za posamezne države), od datuma prvega nakupa za okvare v materialih in izdelavi. V primeru, da je potrebno Zaradi uporabe izdelka v namene, za katere ni bil zasnovan;...
Seite 42 Gelişim kitini kullanarak bir 2014 TV'ye yükseltme şu sınırlamalarla sonuçlanır: • Gelişim Kiti 2012 Samsung TV'de bulunan yayın sinyali, varolan yazıcı bağlantıları, veri yayını, Plug & Access be Soft AP ile yükseltme gibi bazı uygulamaları ve işlevleri desteklemeyebilir. • Plug & Access yoluyla kablosuz ağ...
Seite 43 - Gelişim Kitini takmadan önce USB aygıtı TV'den çıkarın. USB aygıtı TV'ye bağlıysa, Gelişim Kiti düzgün takılmamış olabilir. Gelişim Kitini mevcut Samsung TV'nize takarak TV'nizin yazılımını yeni bir TV satın almadan yükseltebilirsiniz. Gelişim Kitini Samsung Electronics'in sunduğu yeni özelliklerin ve hizmetlerin kilidini açmak için kullanın.
Seite 44 Gelişim kitini aşağıdaki diyagramda gösterilen şekilde iki yuvaya takın, ve sonra TV'ye takın. 5. Gelişim Kitinin sıkıca takıldığından emin olmak için, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yeniden basın. 6. Kablolu bir ağı TV'ye bağlayın - 2012 TV: Gelişim Kiti takılı bir TV'de kablolu ağı kullanmak için, - 2013 TV: Kablolu ağı...
Seite 45 10. Tanındığında, Gelişim Kiti TV'yi 2014 sürümüne günceller. Güncelleme işleminin bitmesini bekleyin. - Yazılım güncellemesi tamamlandıktan sonra, TV otomatik olarak kapanıp açılır. - LAN kablosu adaptörü ve Samsung Smart Control ünitesi yalnızca TV'de Gelişim Kitini taktıktan sonra kullanılabilir. Gelişim Kitini Çıkarma Gelişim Kitinin kenarlarından tutun ve TV'den çıkarmak için yandaki şekilde...
Seite 46 Samsung Smart Control'e Pil Takma Samsung Smart Control kullanmak için, önce aşağıdaki şekle bakın ve üniteye pilleri takın. - Samsung Smart Control 'ü 6 m'den az bir mesafeden kullanmanızı öneririz. Kullanışlı bir mesafe kablosuz ortam koşullarına bağlı olarak değişebilir. Yavaşça pil kapağı çentiğini çekin ve sonra gevşediğinde kapağı tamamen çıkarın.
Seite 47 Samsung Smart Control'ü hareket ettirin. Ekrandaki işaretçi o Mikrofondan 10 cm - 15 cm öteden ve uygun bir ses düzeyiyle yönde ve Samsung Smart Control hareket ettiği kadar hareket eder. bir ses komutu söyleyin. Odaklanılan öğeyi çalıştırmak için dokunmatik yüzeye basın.
Seite 48 Başlatma Katıştırılmış e-Manual bilgi içerir. - Ayrıca e-Manual'un bir kopyasını Samsung'un web sitesinden indirip bilgisayarınızda okuyabilir veya yazdırabilirsiniz. - Sarı sözcükler bir menü öğesini gösterir; beyaz kalın sözcükler uzaktan kumanda düğmelerini gösterir. Oklar menü yolunu göstermek için kullanılır. (Örnek: Görüntü > Resim Modu ) öğesini seçin.
Seite 49: Teknik Özellikler
Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir: Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren tabloda listelenen sürelere kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu;...
Seite 50 Egy 2014-es TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi: • Elképzelhető, hogy az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2012-es Samsung TV- készüléken elérhető, mint például a sugárzott jelen keresztüli frissítés, a meglévő nyomtatókhoz csatlakoztatás, adatsugárzás, hálózati beállítások (Plug &...
Seite 51 A 2013-as TV-készülékekre vonatkozó korlátozások Egy 2014-es TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi: • Elképzelhető, hogy az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2013-es Samsung TV-készüléken elérhető, például a Smart hub közösségi panel. •...
Seite 52 Illessze az Evolution Kit készletet a lenti ábrán látható módon a két nyílásba, majd csatlakoztassa a TV-készülékhez. 5. Az Evolution Kit biztonságos csatlakoztatásának érdekében nyomja azt meg újra, ahogy az alábbi ábrán látja. 6. Csatlakoztasson vezetékes hálózati kapcsolatot a TV-készülékhez. - 2012-as TV-készülék: Ha Evolution Kittel ellátott TV-készülékét - 2013-as TV-készülék: Vezetékes hálózat használatához vezetékes hálózathoz kívánja csatlakoztatni, húzza ki a LAN-...
Seite 53 10. Ha a rendszer felismerte, az Evolution Kit frissíti a TV-készüléket a 2014-as verzióra. Várjon, amíg befejeződik a frissítési folyamat. - A szoftverfrissítés befejeztével a TV-készülék automatikusan ki- és bekapcsol. - A LAN-kábeladapter és a Samsung Smart Control csak azután lesz használható, ha az Evolution Kitet telepítette a TV-készülékre. Az Evolution Kit eltávolítása Fogja meg az Evolution Kitet a széleinél fogva, majd a jobb szélét középen...
Seite 54 útmutatójában talál. A távvezérlő újracsatlakoztatása Samsung Smart Control Ha a Samsung Smart Control távvezérlő nem, vagy nem megfelelően működik, akkor cserélje ki az elemeket, mert elképzelhető, hogy az elemek alacsony töltöttségi szintje okozza a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, a Samsung Smart Control a TV-készülékkel történő párosításra áll vissza.
Seite 55 Samsung Smart Control távvezérlőt. A képernyőn a mutató is A hangutasításokat a mikrofontól 10–15 cm távolságból, elmozdul abba az irányba és addig, amerre és amíg a Samsung megfelelő hangerővel mondja ki. Smart Control távvezérlő mozog. Nyomja meg érintőpadot a fókuszált elem futtatásához.
Seite 56 A beépített e-Manual információkat tartalmaz. - Az e-Manualt a Samsung weboldaláról is letöltheti, majd számítógépén elolvashatja, vagy ki is nyomtathatja. - A sárga betűs szavak a menüpontokat, a fehér félkövér betűs szavak pedig a távvezérlő gombjait jelölik. A menü elérési útját nyilak jelzik.
Seite 57: Műszaki Leírás
A SAMSUNG TÖRVÉNY ÁLTAL KI NEM ZÁRHATÓ VAGY KORLÁTOZHATÓ FELELŐSSÉGÉT KIVÉVE A SAMSUNG A Samsung ezt követően gondoskodik a termék javításáról vagy cseréjéről, és visszajuttatja azt Önnek az elküldött adatok NEM FELELŐS AZ ALÁBBIAKÉRT: SEMMIFÉLE KÖZVETLEN, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES alapján.
Seite 58 Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia Evolution Kit powoduje powstanie następujących ograniczeń: • Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji dostępnych w modelach telewizorów Samsung z roku 2012, np. aktualizacji za pośrednictwem nadawanego sygnału, istniejącego połączenia z drukarką, transmisji danych, funkcji Plug & Access i Soft AP.
Seite 59 Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia Evolution Kit powoduje powstanie następujących ograniczeń: • Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji, które są dostępne w telewizorach firmy Samsung z 2013 roku, takich jak panel społecznościowy Smart Hub.
Seite 60 Umieść urządzenie Evolution Kit w dwóch szczelinach jak pokazano na rysunku poniżej, a następnie przymocuj do telewizora. 5. Aby upewnić się, że urządzenie Evolution Kit zostało prawidłowo zamontowane, naciśnij je ponownie, jak pokazano na rysunku poniżej. 6. Podłącz sieć przewodową do telewizora. - Telewizory z roku 2012: Aby użyć...
Seite 61 10. Po rozpoznaniu urządzenie Evolution Kit zaktualizuje telewizor do wersji 2014. Zaczekaj, aż proces aktualizacji dobiegnie końca. - Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania nastąpi automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie telewizora. - Adapter kabla sieciowego LAN oraz pilot Samsung Smart Control mogą być używane wyłącznie po zamontowaniu przystawki Evolution Kit w telewizorze.
Seite 62 Aby korzystać z pilota Samsung Smart Control, należy najpierw włożyć do niego baterie, jak pokazano na rysunku. - Zaleca się, aby z pilota Samsung Smart Control korzystać z odległości mniejszej niż 6 m. Odpowiednia odległość może różnić się w zależności od warunków środowiska, w którym wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa.
Seite 63 Tabliczka dotykowa : Umieść palec na tabliczce dotykowej i przesuń się ikony mikrofonu na ekranie należy powiedzieć polecenie do pilota Samsung Smart Control. Wskaźnik na ekranie przesunie mikrofonu. się we wskazanym kierunku o odległość, o jaką przesunął się Polecenie należy wypowiadać odpowiednio głośno z pilot Samsung Smart Control.
Seite 64 Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje. - Egzemplarz instrukcji e-Manual można też pobrać ze strony internetowej firmy Samsung na swój komputer lub ją wydrukować. - Żółta czcionka oznacza elementy menu, a biała pogrubiona czcionka — przyciski pilota. Strzałki wskazują ścieżkę menu (np. Obraz >...
Seite 65: Dane Techniczne
Gwarancja nie obejmuje produktu, który został zniszczony lub uszkodzony wskutek następujących powodów: Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją na okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji wypadek, nieprawidłowe użycie lub nadużycie; w danym kraju). Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałów użycie produktu do innego celu, niż...
Seite 66: Πρόσθετα Εξαρτήματα
Η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην υποστηρίζει ορισμένες εφαρμογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στα μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012 της Samsung, όπως η αναβάθμιση μέσω του εκπεμπόμενου σήματος, οι υπάρχουσες συνδέσεις εκτυπωτών, η εκπομπή δεδομένων, η λειτουργία Plug & Access και η λειτουργία Soft AP.
Seite 67 τηλεόραση, η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην εγκατασταθεί σωστά. Αν τοποθετήσετε τη συσκευή Evolution Kit στην τηλεόραση Samsung που διαθέτετε ήδη, μπορείτε να αναβαθμίσετε το λογισμικό της τηλεόρασης χωρίς να αγοράσετε μια νέα τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Evolution Kit για να ξεκλειδώσετε τις νέες δυνατότητες και υπηρεσίες που παρέχονται από τη...
Seite 68 Εισαγάγετε τη συσκευή Evolution Kit στις δύο υποδοχές όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα και, στη συνέχεια, προσαρτήστε τη στην τηλεόραση. 5. Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Evolution Kit έχει προσαρτηθεί σταθερά, πιέστε την ξανά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. 6.
Seite 69 10. Αφού αναγνωριστεί, η συσκευή Evolution Kit ενημερώνει την τηλεόραση στην έκδοση έτους 2014. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης. - Αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του λογισμικού, η τηλεόραση απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά αυτόματα. - Το καλώδιο προσαρμογέα LAN και η μονάδα Samsung Smart Control μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μετά από την εγκατάσταση της συσκευής Evolution Kit στην τηλεόραση.
Seite 70 1. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά RETURN και GUIDE για 3 δευτερόλεπτα. - Πρέπει να τοποθετήσετε το Samsung Smart Control σε απόσταση περίπου 30 cm ~ 40 cm από την τηλεόραση και να διασφαλίσετε ότι είναι στραμμένο προς το δέκτη τηλεχειριστηρίου.
Seite 71 : Επιφάνεια αφής: Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στην Προφέρετε μια φωνητική εντολή σε απόσταση 10 έως 15 cm από επιφάνεια αφής και μετακινήστε το Samsung Smart Control. Ο δείκτης το μικρόφωνο και με κατάλληλη ένταση φωνής. στην οθόνη μετακινείται προς την κατεύθυνση και τόσο όσο μετακινείται...
Seite 72 Εκκίνηση του e-Manual Το ενσωματωμένο e-Manual περιέχει χρήσιμες πληροφορίες. - Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη ενός αντιγράφου του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung και να το διαβάσετε στον υπολογιστή σας ή να το εκτυπώσετε. - Οι κίτρινες λέξεις υποδεικνύουν στοιχεία μενού, οι λευκές λέξεις με έντονη γραφή υποδεικνύουν κουμπιά τηλεχειριστηρίου. Τα βέλη...
Seite 73 ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ένα αντίγραφο της συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης ή, αν το έχετε ήδη στείλει στη Samsung, το όνομα, τη διεύθυνση και ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SAMSUNG ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΘΑΝΑΤΟ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠO ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ...
Seite 74 Samsung-Smart-Control Батерии-(AA-x-2-бр.) Ръководство-за-потребителя Функции на Evolution Kit - • SMART HUB :-Evolution-Kit-включва-Smart-Hub---център-за-забавление-за-цялото-семейство.-Със-Smart-Hub-можете-да-сърфирате-в-интернет,- да-изтегляте-приложения-и-да-поддържате-контакт-със-семейството-и-приятелите-чрез-услугите-за-социални-мрежи.-Освен-това-можете-да- гледате-или-възпроизвеждате-снимки,-видеоклипове-и-музикални-файлове,-записани-на-външни-устройства-с-памет. - • e-Manual :-предоставя-подробно-екранно-ръководство-за-потребителя,-вградено-в-Evolution-Kit. - • Samsung Smart Control :-Samsung-Smart-Control-има-сензор-за-движение-(жиросензор),-който-ви-позволява-лесно-да-управлявате- телевизора,-като-държите-и-местите-Samsung-Smart-Control. Ограничения Панелът-и-дизайнът-на-телевизора-не-се-променят-от-Evolution-Kit.-Действителното-качество-на-работа-може-да-е-различно-и-зависи-от- спецификациите-и-хардуерните-ограничения-на-модела. Ограничения за моделите телевизори от 2012 г. Надстройката-до-телевизор-от-2014-г.-с-помощта-на-Evolution-Kit-има-следните-ограничения: - • Възможно-е-Evolution-Kit-да-не-поддържа-някои-приложения-и-функции,-които-са-налични-на-телевизори-Samsung-от-2012-г.,-например- надстройка-чрез-излъчван-сигнал,-съществуващи-връзки-с-принтер,-излъчване-на-данни,-Plug-&-Access-и-Soft-AP.
Seite 75 - • Инсталирането-на-Evolution-Kit-може-да-нулира-някои-от-текущите-настройки-на-телевизора. Ограничения за моделите телевизори от 2013 г. Надстройката-до-телевизор-от-2014-г.-с-помощта-на-Evolution-Kit-има-следните-ограничения: - • Evolution-Kit-може-да-не-поддържа-някои-приложения-и-функции,-които-са-налични-при-телевизорите-Samsung-от-2013-г.,-например- социалния-панел-Smart-hub. - • Инсталирането-на-Evolution-Kit-може-да-нулира-някои-от-текущите-настройки-на-телевизора. Какво да проверите преди монтирането - • Преди-да-щракнете-Evolution-Kit-на-мястото-му-се-уверете,-че-другият-му-край-е-влязъл-добре-в-двата-слота.-Evolution-Kit-може-да-се- повреди,-ако-първо-не-сте-го-нагласили-добре-в-слотовете. - • Ако-сглобявате-Evolution-Kit-към-телевизор,-монтиран-на-стена,-първо-свалете-телевизора-от-стената. - • Сглобяването-на-Evolution-Kit,-който-е-използван-с-друг-телевизор,-ще-нулира-потребителските-данни-в-Evolution-Kit. Сглобяване на Evolution Kit към телевизор - - Първо-проверете-състоянието-на-мрежата-и-се-уверете,-че-има-интернет-връзка.-Интернет-връзката-е-задължителна,-за-да-използвате- Evolution-Kit.
Seite 76 -Поставете-Evolution-Kit-в-двата-слота,-както-е-показано-на-диаграмата-по-долу,- ,-след-което-свържете-към-телевизора. 5. За-да-сте-сигурни,-че-Evolution-Kit-е-закрепен-здраво,-натиснете-го-отново,-както-е-показано-на-фигурата-по-долу. 6. Свързване-на-кабелна-мрежа-към-телевизора - - - Т елевизор-от-2012-г.:-За-да-използвате-кабелна-мрежа-с-телевизор,-към- - - Телевизор-от-2013-г.:-- З а-да-използвате-безжична-мрежа,- който-е-сглобен-Evolution-Kit,-изключете-LAN-кабела-от-телевизора-и-го- свържете-LAN-кабела-към-телевизора. свържете-към-Evolution-Kit-чрез-адаптера-за-LAN-кабел. LA N Български-4...
Seite 77 7. Включете-щепсела-на-телевизора-в-електрически-контакт. 8. Включете-телевизора. 9. Моля,-изчакайте-Evolution-Kit-да-бъде-разпознат-(до-10-секунди). 10. След-като-е-разпознат,-Evolution-Kit-ще-обнови-телевизора-до-версия-2014.-Изчакайте-приключването-на-процеса-по-обновяване. - - Телевизорът-ще-се-изключи-и-включи-автоматично-след-завършването-на-обновяването-на-софтуера. - - Адаптерът-за-LAN-кабел-и-устройството-Samsung-Smart-Control-могат-да-се-използват-само-след-инсталиране-на-Evolution-Kit-на- телевизора. Сваляне на Evolution Kit Корекция, ако е сглобен неправилно Хванете-Evolution-Kit-в-краищата-и-го-издърпайте,-като-го-натиснете-отдясно,- за-да-се-отдели-от-телевизора,-както-е-показано-на-фигурата-отстрани. Натиснете-в-един-от-ъглите-по-посока-на-стрелката-①-и- натиснете-бутона- PUSH ,-означен-със-стрелка-②. Възстановяване на предишно състояние 1. Изключете-телевизора,-след-което-извадете-щепсела-му-от-контакта. 2. Откачете-Evolution-Kit-от-телевизора. 3. Включете-телевизора,-отидете-на- Актуализиране на софтуер -( Поддръжка ->- Актуализиране на софтуер )-и-след-това-актуализирайте-софтуера.
Seite 78 Поставяне на батерии в Samsung Smart Control За-да-използвате-Samsung-Smart-Control,-първо-разгледайте-фигурата-по-долу-и-поставете-батериите-в-устройството. - - Препоръчваме-да-използвате-Samsung-Smart-Control-от-разстояние,-по-малко-от-6-м.-Подходящото-разстояние-може-да-е-различно,-в- зависимост-от-условията-на-безжичната-среда. -Внимателно-издърпайте-палеца-на-капака-на-батериите,-след-което-свалете-изцяло-капака,-когато- се-разхлаби.- -Поставете-2-алкални-батерии-от-тип-AA,-като-се-уверите-да-подравните-правилно-положителните-и- отрицателните-полюси. -Поставете-капака-на-батериите-на-дистанционното-управление-и-вкарайте-горната-му-част-в-него. -Натиснете-езичетата-от-двете-страни-на-капака-в-показаната-последователност,-така-че-капакът-да- се-фиксира-напълно-върху-дистанционното-управление. Свързване към телевизора Натиснете-бутона- TV -на-Samsung-Smart-Control,-за-да-включите-телевизора.-Samsung-Smart-Control-се-свързва-към-телевизора-автоматично.-Ако- това-е-първото-включване-на-телевизора,-се-появява-екранът-за-първоначална-настройка.-Следвайте-указанията-на-екрана,-за-да-настроите- телевизора. - - За-да-завършите-инсталирането-на-Evolution-Kit-на-модели-телевизори-от-2012-г.,-сдвоете-повторно-предишно-използвания-IR-Blaster-от-2012- г.,-като-натиснете-бутона- PAIRING -отдолу-на-IR-Blaster.-За-подробно-обяснение-вижте-ръководството-за-потребителя-на-телевизора. Повторно свързване на Samsung Smart Control Ако-Samsung-Smart-Control-спре-да-работи-или-не-работи-правилно,-сменете-батериите,-тъй-като-това-може-да-се-дължи-на-недостатъчен-заряд-на- батерията.
Seite 79: Smart Hub
Използване на Samsung Smart Control - - Цветът-и-формата-може-да-се-различават-за-различните-модели. Включва/изключва-телевизора. :-Натиснете-този-прозорец,-за-да-използвате-прозореца- SEARCH за-търсене.- :-С-виртуалното-дистанционно-управление-на- KEYPAD ¢:-Включва/изключва-звука. екрана-можете-лесно-да-въвеждате-цифри,-да-управлявате- :-Натиснете-и-задръжте-този-бутон,-за-да- съдържание-и-да-използвате-функции. покажете-панела- Преки пътища за достъпност .- :-сменя-източника. SOURCE Изберете-опциите,-за-да-ги-включите-или- изключите. Сменя-каналите. Регулира-силата-на-звука. VOICE :-Стартира-гласовото-разпознаване.-Когато-на-екрана-се- покаже-иконата-на-микрофон,-произнесете-гласова-команда- Тъчпад :-Поставете-пръст-върху-тъчпада-и-местете-Samsung- в-микрофона.- Smart-Control.-Курсорът-на-екрана-се-местят,-следвайки- движението-на-Samsung-Smart-Control.-Натиснете-тъчпада,-за- Произнасяйте-гласовите-команди-на-разстояние-10-до15- да-стартирате-фокусирания-елемент.
Seite 80 -съдържа-повече-информация-за-функциите-на-телевизора.-Направете-справка-във-вграденото- e-Manual -( Поддръжка ->- e-Manual ). e-Manual Стартиране на e-Manual. - - В граденият-e-Manual-съдържа-информация. - - - М ожете-също-да-изтеглите-копие-от-e-Manual-от-уеб-сайта-на-Samsung-и-да-го-прочетете-на-вашия-компютър-или-да-го-разпечатате. - - - Ж ълтите-думи-показват-елемент-от-менюто,-а-белите-думи-в-получер-показват-бутони-на-дистанционното-управление.-Стрелките-служат- за-обозначаване-на-пътя-в-менюто.-(Например:- Картина ->- Режим картина ) - - И зберете- e-Manual .-e-Manual-се-зарежда. - - И зберете-категория-отстрани-на-екрана.-След-като-направите-избор,-се-появява-съдържанието-на-избраната-категория.
Seite 81 Тегло 188-g Съвместими-модели Модели,-пуснати-на-пазара-през-2012г.:-сериите-LED-7000,-7500,-8000,-9000-и-PDP-7000,-8000 Модели,-пуснати-на-пазара-през-2013г.:-серии-LED-7000,-8000 Съображения-за-околната-среда 50°F-до-104°F-(10°C-до-40°C) Работна-температура 10%-до-80%,-без-конденз Работна-влажност -4°F-до-113°F-(-20°C-до-45°C) Температура-на-съхраняване Влажност-на-съхраняване 5%-до-95%,-без-конденз ГАРАНЦИЯ Гаранцията-не-се-отнася-за-продукт,-който-е-бил-повреден-или-е-станал-дефектен-поради-някоя-от-следните- изключени-причини,-а-именно: За-този-продукт-на-Samsung-се-предоставя-гаранция-за-периода,-обозначен-в-таблицата(направете-справка-в- при-последствие-от-злополука,-неправилно-използване-или-насилствена-повреда; таблицата-за-гаранционния-период-в-зависимост-от-страната),-считано-от-първоначалната-дата-на-покупка,-за- дефектни-материали-и-изработка.-В-случай-че-се-изисква-гаранционно-обслужване,-трябва-първо-да-върнете-продукта- при-случай-на-неизползване-на-продукта-за-нормални-цели; в-магазина,-откъдето-е-бил-купен.-Упълномощените-сервизни-центрове-на-Samsung-ще-спазят-условията-на-гаранцията- при-използване-на-части,-които-не-са-произведени-или-продадени-от-Samsung; в-гаранционния-срок.-За-подробности-се-свържете-с-най-близкия-упълномощен-сервизен-център. при-модификация-без-писменото-съгласие-на-Samsung; ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ГАРАНЦИОНЕН ИСК За-да-подадете-гаранционен-иск,-трябва-да-се-свържете-с-център-на-Samsung-по-време-на-гаранционния-срок,-за-да- при-повреда-в-резултат-от-преместване,-небрежност,-токов-удар-или-спиране-на-тока; обсъдите-проблемите-с-продукта.-Ако-е-необходима-смяна-или-поправка,-ще-ви-бъде-даден-номер-на-гаранционния-иск- при-повреда-в-резултат-от-светкавица,-вода,-пожар-или-природно-бедствие; и-адрес-на-упълномощен-сервизен-център. Ако-имате-номер-на-гаранционен-иск,-за-да-бъде-направена-смяна-или-поправка-на-продукта,-трябва-да-изпратите- като-последствие-от-нормално-износване;-или продукта-на-посочения-упълномощен-сервизен-център-заедно-с: разлики-в-методите-на-излъчване-или-стандартите-за-продукти-в-различни-държави.
Seite 82 Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2014. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja: • Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2012. godine, kao što su primjerice nadogradnja putem emitiranog signala, postojeće veze s pisačem, prijenos podataka odašiljanjem, funkcija Plug &...
Seite 83 Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2014. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja: • volution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2013. godine, kao što je društvena ploča značajke Smart hub.
Seite 84 Uređaj Evolution Kit umetnite u dva utora na način prikazan u nastavku, a zatim ga priključite u televizor. 5. Kako biste provjerili je li Evolution Kit ispravno priključen, ponovno ga pritisnite na način prikazan na slici u nastavku. 6. ovežite televizor sa žičanom mrežom - elevizor iz 2012.
Seite 85 - Nakon dovršetka ažuriranja softvera televizor će se automatski isključiti i zatim uključiti. - Kabelski adapter za LAN mrežu i upravljač Samsung Smart Control mogu se koristiti tek nakon instalacije uređaja Evolution Kit u televizor. Iskopčavanje uređaja Evolution Kit Primite Evolution Kit za rubove i izvucite ga tako da ga pritisnete s desne Ispravljanje položaja neispravno priključenog uređaja...
Seite 86: Povezivanje S Televizorom
Kako biste mogli koristiti upravljač Samsung Smart Control, prvo pogledajte sliku ispod i umetnite baterije u upravljač. - Preporučuje se koristiti upravljač Samsung Smart Control s udaljenosti manje od 6 m. Radni domet može se razlikovati ovisno o uvjetima bežičnog okruženja.
Seite 87 : Dodirna ploha: Prst postavite na dodirnu plohu i Izgovorite glasovnu naredbu na udaljenosti 10 do 15 cm od pomičite upravljač Samsung Smart Control. Pokazivač na zaslonu mikrofona i odgovarajućom jačinom glasa. pomiče se u smjeru u kojem se pomiče i onoliko koliko se pomiče upravljač...
Seite 88 Ugrađene upute e-Manual sadrže informacije. - Primjerak uputa e-Manual možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i pročitati ga ili ispisati na svom računalu. - Riječi ispisane žutim slovima naznačuju stavku izbornika; riječi ispisane bijelim podebljanim slovima naznačuju gumbe na daljinskom upravljaču.
Seite 89: Uvjeti Jamstva
Samsung, vaše ime, adresu i broj telefona za kontakt;...
Seite 90 Pro upgrade na televizor roku 2014 s použitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení: • Zařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace a funkce dostupné u televizoru Samsung z roku 2012, například upgrade prostřednictvím vysílacího signálu, stávající připojení k tiskárně, přenos dat, funkci Plug & Access a funkci Soft AP.
Seite 91 Omezení televizorů z roku 2013 Pro upgrade na televizor roku 2014 s použitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení: • ařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace a funkce, které jsou dostupné u televizorů Samsung pro rok 2013, jako je například panel služby Smart Hub. •...
Seite 92 Zapojte zařízení Evolution Kit do dvou slotů (viz obrázek níže), pak k televizoru. 5. byste se ujistili, že je zařízení Evolution Kit řádně připojeno, znovu na něj zatlačte způsobem vyznačeným na obrázku dole. 6. Připojte k televizoru pevnou síť - elevizor z roku 2012: Pokud budete chtít používat pevné síťové - elevizor z roku 2013: hcete-li používat pevnou síť, připojte připojení...
Seite 93 10. Po rozpoznání zařízení Evolution Kit aktualizuje televizor na verzi 2014. Vyčkejte na dokončení procesu aktualizace. - Po ukončení aktualizace softwaru se televizor automaticky vypne a opět zapne. - Adaptér kabelu sítě LAN a dálkový ovladač Samsung Smart Control je možné používat až po nainstalování zařízení Evolution Kit do televizoru.
Seite 94 Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart Control Pokud chcete používat ovladač Samsung Smart Control, nejprve do něho vložte baterie podle následujícího obrázku. - Doporučujeme používat ovladač Samsung Smart Control ze vzdálenosti menší než 6 m. Vzdálenost, na kterou ovladač funguje, se může lišit v závislosti na okolních podmínkách Jemně...
Seite 95 - Hlasový příkaz vyslovujte 10 cm až 15 cm od mikrofonu. Samsung Smart Control. Tím posunete ukazatel na obrazovce Mluvte přiměřeně hlasitě. ve směru, kterým se pohybuje ovladač Samsung Smart Control. Stisknutím touchpadu spustíte označenou položku. < > ¡ £: Přesunutí ukazatele nebo výběru.
Seite 96 Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace. - Kopii příručky e-Manual si také můžete stáhnout z webových stránek společnosti Samsung a přečíst si ji v počítači nebo vytisknout. - Žlutá slova označují položku nabídky. Slova bílým tučným písmem označují tlačítka dálkového ovladače. Šipky označují pohyb v nabídce.
Seite 97: Záruční Podmínky
Tato záruka se nevztahuje na žádný výrobek, který byl poškozen nebo se stal vadným z jakéhokoli z následujících důvodů, a to zejména: Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená v tabulce (viz tabulka trvání záruční doby vlivem nehody, nesprávného nebo hrubého zacházení;...
Seite 98 S inováciou na televízor 2014 pomocou nadstavbovej súpravy evolution kit sa spájajú nasledujúce obmedzenia: • Súprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú dostupné v televízoroch Samsung vyrobených v roku 2012, ako je inovácia na signál vysielania, existujúce pripojenia tlačiarne, dátové vysielanie, funkcia pripojenia a získania prístupu a funkcia soft AP.
Seite 99 S inováciou na televízor 2014 pomocou nadstavbovej súpravy evolution kit sa spájajú nasledujúce obmedzenia: • úprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú k dispozícii v televízoroch značky Samsung uvedených na trh v roku 2013, ako napríklad panel sociálnej služby Smart Hub.
Seite 100 Vložte súpravu Evolution Kit do dvoch otvorov podľa nákresu nižšie. Potom ho pripojte k televízoru. 5. Súpravu Evolution Kit znova stlačte podľa znázornenia nižšie, aby ste mali istotu, že je riadne upevnená. 6. Pripojte káblovú sieť k televízoru - 2012 TV: k chcete na televízore s pripojenou nadstavbovou - 2013 TV: Ak chcete použiť...
Seite 101 10. Keď televízor rozpozná súpravu Evolution Kit, súprava aktualizuje televízor na verziu 2014. Počkajte, kým sa proces aktualizácie nedokončí. - Televízor sa po dokončení aktualizácie softvéru automaticky vypne a zapne. - Adaptér pre kábel LAN a ovládanie Samsung Smart Control sa dá používať až po nainštalovaní nadstavbovej súpravy Evolution do televízora.
Seite 102 Ak problém pretrváva, ovládanie Samsung Smart Control obnoví párovanie s televízorom. 1. Stlačte tlačidlá RETURN a GUIDE naraz po dobu 3 sekúnd. - Ovládanie Samsung Smart Control musíte umiestniť približne vo vzdialenosti 30 cm ~ 40 cm od televízora a uistiť sa, že smeruje k prijímaču diaľkového ovládania.
Seite 103 : Položte prst na touchpad a posuňte ovládač Touchpad Samsung Smart Control. Ukazovateľ na obrazovke sa posunie - Hlasový povel vyslovte vo vzdialenosti 10 až 15 cm od v požadovanom smere a o toľko, o koľko posuniete ovládač...
Seite 104 Integrovaná príručka e-Manual obsahuje informácie. - Taktiež si môžete na webovej stránke spoločnosti Samsung prevziať kópiu príručky e-Manual a prečítať si ju v počítači alebo vytlačiť. - Žlté slová predstavujú položky ponuky a slová bielym tučným písmom označujú tlačidlá diaľkového ovládača. Šípky označujú cestu v ponukách.
Seite 105: Technické Údaje
Záruka sa nevzťahuje na žiadne výrobky, ktoré boli poškodené alebo znefunkčnené v dôsledku nasledovných vyňatých príčin, menovite: Počnúc dátumom nákupu sa na tento produkt značky Samsung vzťahuje záruka na chybný materiál a v dôsledku nehody, nenáležitého alebo hrubého používania, spracovanie po dobu, ktorá je uvedená v tabuľke (pozrite si tabuľku so záručnou dobou podľa krajiny). Ak je nevyhnutný...
Seite 106 • Este posibil ca Evolution Kit să nu accepte anumite aplicaţii şi funcţii care sunt disponibile pe televizoarele Samsung produse în 2012, cum ar fi efectuarea unui upgrade la semnalul de transmisie, conexiunile existente la imprimantă, transmisia de date, Plug & Access şi AP software.
Seite 107 Evolution Kit să nu fie instalat corespunzător. Prin montarea unui Evolution Kit la televizorul dvs. Samsung deja existent, puteţi efectua un upgrade al software-ului televizorului fără a achiziţiona un televizor nou. Utilizaţi Evolution Kit pentru a debloca funcţii şi servicii noi oferite de Samsung Electronics.
Seite 108 Introduceţi Evolution Kit în cele două sloturi, aşa cum se arată în diagrama de mai jos, după care ataşaţi-l la televizor. 5. Pentru a vă asigura că Evolution Kit este fixat corespunzător, apăsaţi-l din nou, aşa cum se arată în imaginea de mai jos. 6.
Seite 109 10. Odată recunoscut, Evolution Kit va actualiza televizorul la versiunea pentru 2014. Aşteptaţi finalizarea procesului de actualizare. - Televizorul se va opri şi va porni automat după finalizarea actualizării software-ului. - Adaptorul cablului LAN şi unitatea telecomenzii Samsung Smart Control poate fi utilizată numai după instalarea Evolution Kit pe televizor.
Seite 110: Conectarea La Televizor
Dacă problema persistă, Samsung Smart Control restabileşte asocierea cu televizorul. 1. Apăsaţi butonul RETURN şi butonul GUIDE simultan, timp de 3 secunde. - Trebuie să plasaţi Samsung Smart Control la aproximativ 30 - 40 cm de televizor TV şi să vă asiguraţi că aceasta este îndreptată către receptorul telecomenzii.
Seite 111 : Lansează recunoaşterea vocală. Când pictograma VOICE microfonului apare pe ecran, rostiţi o comandă vocală în microfon. : Aşezaţi un deget pe panoul tactil şi deplasaţi Samsung Panou tactil Smart Control. Indicatorul de pe ecran se mişcă în direcţia şi pe - Rostiţi o comandă...
Seite 112 încorporat conţine informaţii. - De asemenea, puteţi descărca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o puteţi tipări. - Cuvintele cu galben indică un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indică butoanele telecomenzii. Săgeţile sunt utilizate pentru a arăta calea de meniu.
Seite 113 în urma transportului, datorate neglijenţei, cauzate de vârfuri sau căderi de tensiune; Pentru a face o cerere de garanţie, trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie deteriorări cauzate de fulgere, apă, foc sau calamităţi naturale;...
Seite 114: Dodatni Pribor
Ograničenja koja nastaju nadogradnjom na televizor za 2014. godinu pomoću uređaja Evolution Kit: • Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2012. godine, kao što su nadogradnja preko emitovanog signala, povezivanje štampača, prenos podataka, Plug & Access i Soft AP.
Seite 115 Ograničenja koja nastaju nadogradnjom na televizor za 2014. godinu pomoću uređaja Evolution Kit: • Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2013. godine, kao što je Smart Hub tabla za društvene mreže.
Seite 116 Umetnite Evolution Kit u dva otvora, kao što je prikazano na slici ispod, pa ga pričvrstite za televizor. 5. Da biste bili sigurni da je uređaj Evolution Kit dobro pričvršćen, ponovo ga pritisnite, kao što je prikazano na slici ispod. 6.
Seite 117 10. Nakon prepoznavanja, Evolution Kit će ažurirati televizor na verziju iz 2014. godine. Sačekajte da se proces ažuriranja završi. - Televizor će se automatski isključiti i uključiti nakon završetka ažuriranja softvera. - Adapter za LAN kabl i daljinski upravljač Samsung Smart Control moći ćete da koristite tek nakon što instalirate Evolution Kit na televizoru.
Seite 118: Povezivanje Sa Televizorom
Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Control Da biste mogli da koristite daljinski upravljač Samsung Smart Control, potrebno je da stavite baterije kao što je prikazano na slici ispod. - Preporučujemo da daljinski upravljač Samsung Smart Control koristite na udaljenosti manjoj od 6 m. Radna udaljenost može da se razlikuje u zavisnosti od uslova u okruženju za bežičnu komunikaciju.
Seite 119 Kako se koristi funkcija Samsung Smart Control (Više ekrana) - Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Uključivanje/isključivanje televizora. : Kada pritisnete ovo dugme, pojavljuje se prozor za SEARCH pretragu. KEYPAD : Virtuelni daljinski upravljač na ekranu olakšava unos brojeva, upravljanje sadržajima i korišćenje funkcija.
Seite 120 Ugrađeni e-Manual sadrži informacije. - e-Manual možete da preuzmete i sa Web lokacije kompanije Samsung i da ga čitate na računaru ili odštampate. - Stavke menija označene su žutim slovima; dugmad daljinskog upravljača označena je podebljanim belim slovima. Putanja menija se označava strelicama.
Seite 121: Uslovi Garancije
Ova garancija ne pokriva nijedan proizvod koji je oštećen ili pokvaren kao posledica bilo koje od sledećih situacija: Na ovaj Samsung proizvod primenjuje se garantni rok koji je naveden u tabeli (pogledajte tabelu sa garantnim kao rezultat nezgode, neispravne upotrebe ili zloupotrebe;...
Seite 122: Funktionen Des Evolution Kits
Bei einem Upgrade auf ein Fernsehgerät von 2014 mit Hilfe des Evolution Kits sind die folgenden Einschränkungen zu beachten: • Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht einige Apps und Funktionen, die auf Samsung-Fernsehgeräten von 2012 verfügbar sind, wie z. B. Aktualisierungen des Sendesignals, Anschluss eines Druckers, Datenübertragung, Plug & Access und Soft-AP.
Seite 123: Anschließen Des Evolution Kits An Ein Fernsehgerät
Bei einem Upgrade auf ein Fernsehgerät von 2014 mit Hilfe des Evolution Kits sind die folgenden Einschränkungen zu beachten: • Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht bestimmte Apps und Funktionen, die auf Samsung-Geräten von 2013 verfügbar sind. Dazu gehören unter anderem bestimmte Bereiche in Smart Hub.
Seite 124 Setzen Sie das Evolution Kit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in die beiden Schächte ein, und schließen Sie es dann an den Fernseher an. 5. Überprüfen Sie das Evolution Kit auf sicheren Sitz, indem Sie es noch einmal wie unten gezeigt in den Schacht drücken. 6.
Seite 125 - Das Fernsehgerät wird automatisch aus- und wieder eingeschaltet, sobald die Aktualisierung der Software abgeschlossen ist. - Der LAN-Kabeladapter und die Samsung Smart Control können auch nach Anschluss des Evolution Kits an das Fernsehgerät weiterhin verwendet werden. Entfernen des Evolution Kits...
Seite 126: Einlegen Der Batterien In Die Samsung Smart Control
Wenn das Problem weiterhin besteht, muss das Pairing-Verfahren der Samsung Smart Control mit dem Fernsehgerät erneut durchgeführt werden. 1. Halten Sie die Tasten RETURN und GUIDE gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. - Die Samsung Smart Control muss aus einer Entfernung von etwa 30 bis 40 cm auf den Fernbedienungsempfänger am Fernsehgerät gerichtet werden.
Seite 127: Verwenden Der Samsung Smart Control
Sie die Samsung Smart Control. Der Zeiger auf dem Bildschirm Sprachbefehl in das Mikrofon. bewegt sich in die Richtung, die durch die Bewegung der Samsung Sprechen Sie die Sprachbefehle in einem Abstand von 10 bis Smart Control vorgegeben wird. Drücken Sie auf das Touchpad, um 15 cm mit angemessener Lautstärke in das Mikrofon.
Seite 128: Anzeigen Weiterer Fernsehfunktionen
Das integrierte e-Manual enthält Informationen. - Sie können ein Exemplar des e-Manual von der Samsung-Website herunterladen und auf Ihrem Computer lesen oder drucken. - Fettgedruckte Wörter in weiß stehen für Menüelemente und Wörter in gelb für Tasten auf der Fernbedienung. Der Menüpfad wird mit Pfeilen dargestellt.
Seite 129: Technische Daten
Ihre Garantienummer. AUSSCHLIEßEN ODER EINSCHRÄNKEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG ODER DER Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen angegebenen Anschrift an Sie zurück. AUSSCHLUSS IST AUFGRUND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ZULÄSSIG.
Seite 130 De upgrade naar een 2014-televisie met de evolutieset heeft de volgende beperkingen tot gevolg: • De evolutieset ondersteunt mogelijk bepaalde apps en functies niet die beschikbaar zijn op een Samsung-tv uit 2012, zoals een upgrade uitvoeren via het uitzendsignaal, bestaande printeraansluitingen, gegevens verzenden, Plug & Access en Soft AP.
Seite 131 Evolution Kit mogelijk niet correct geïnstalleerd. Door de Evolution Kit op uw Samsung-tv te monteren, kunt u de software van de televisie upgraden zonder dat u een nieuwe televisie hoeft aan te schaffen. Gebruik de Evolution Kit om de nieuwe functies en services van Samsung Electronics te ontgrendelen.
Seite 132 Plaats de Evolution Kit in de twee sleuven zoals weergegeven in het onderstaande diagram en breng vervolgens de verbinding met de televisie tot stand. 5. Controleer of de Evolution Kit stevig is bevestigd door er nogmaals op te drukken, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. 6.
Seite 133 10. Nadat de Evolution Kit is herkend, werkt deze de televisie bij naar de versie voor 2014. Wacht totdat het bijwerkproces is voltooid. - De televisie wordt automatisch uit- en weer ingeschakeld nadat de software-update is voltooid. - De adapter voor de LAN-kabel en de Samsung Smart Control kunnen pas worden gebruikt nadat de Evolution Kit op de televisie is geïnstalleerd.
Seite 134 1. Druk gedurende 3 seconden tegelijk op de toets RETURN en de toets GUIDE . - Plaats de Samsung Smart Control circa 30 cm tot 40 cm uit de buurt van de tv en zorg ervoor dat de Samsung Smart Control naar de ontvanger van de afstandsbediening is gericht.
Seite 135 Samsung Smart Control. De aanwijzer op het scherm beweegt in de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen. Spreek een opdracht in op 10-15 cm afstand van de Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren.
Seite 136 Het ingebouwde e-Manual bevat uitgebreide informatie over het gebruik van uw toestel. - U kunt ook een exemplaar van het e-Manual downloaden op de website van Samsung en deze op uw computer lezen of afdrukken. - Gele vetgedrukte woorden geven een menu-item aan; witte woorden geven toetsen op de afstandsbediening aan. Pijlen worden gebruikt om het menupad aan te geven.
Seite 137 Samsung hebt verstrekt, uw naam, adres en het Deze garantie is geldig voor iedereen die het product op een wettelijke wijze heeft aangeschaft tijdens de telefoonnummer waarop u bereikbaar bent;...
Seite 138 : Erbjuder en detaljerad bruksanvisning på skärmen för ditt Evolution Kit. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control har en rörelsesensor (gyrosensor) som gör att du enkelt kan kontrollera TV:n genom att hålla och röra på Samsung Smart Control.
Seite 139 - Ta bort USB-enheten från TV:n innan Evolution Kit installeras. Om USB-enheten är ansluten till TV:n, installeras eventuellt inte Evolution Kit korrekt. Genom att installera Evolution Kit i din befintliga Samsung-TV kan du uppgradera TV:ns programvara utan att köpa en ny TV. Använd Evolution Kit för att låsa upp nya funktioner och tjänster som erbjuds av Samsung Electronics.
Seite 140 För in Evolution Kit i de två spåren så som visas i diagrammet nedan, och anslut sedan till TV:n. 5. Se till att Evolution Kit sitter ordentligt genom att trycka på det igen, så som visas på bilden nedan. 6. Anslut ett kabelnätverk till TV:n. - 2012 års TV-modell: För att använda ett kabelnätverk - 2013 års TV-modell: Om du vill använda ett kabelnätverk på...
Seite 141 10. När Evolution Kit har identifierats uppdaterar det TV:n till version 2014. Vänta tills uppdateringsprocessen är klar. - TV:n slås av och på automatiskt efter att programuppdateringen är klar. - Nätverkskabeladaptern och Samsung Smart Control-enheten kan bara användas efter att Evolution Kit installerats på TV:n. Demontera Evolution Kit Greppa tag i kanterna på...
Seite 142 Ansluta till TV:n Tryck på TV -knappen på Samsung Smart Control för att slå på TV:n. Samsung Smart Control ansluter till TV:n automatiskt. Om det här är första gången du slår på TV:n visas skärmen för initial inställning. Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in TV:n.
Seite 143 Säg ett röstkommando 10–15 cm från mikrofonen med Control. Pekaren på skärmen rör sig i den riktning och så mycket lämplig volym. som Samsung Smart Control rör sig. Tryck på pekplattan för att starta det fokuserade objektet. : Återgår till föregående meny. Dessutom kan du gå...
Seite 144 Visa fler TV-funktioner e-Manual innehåller mer detaljerad information om TV-funktionerna. Se inbyggd e-Manual ( Support > e-Manual ). Starta e-Manual Den integrerade e-Manual innehåller information. - Du kan även hämta en kopia av e-Manual från Samsungs webbsida och läsa den på datorn eller skriva ut den. - Ord markerade i gult indikerar ett menyobjekt, vita ord i fetstil indikerar fjärrkontrollsknappar.
Seite 145 Samsung detta, ditt namn, din adress och ett kontakttelefonnummer; Den här garantin gäller för en person som lagligt har förvärvat äganderätt för produkten under garantiperioden.
Seite 146 Opgradering til et 2014-tv, der bruger Evolution-sættet, medfører følgende begrænsninger: • Evolution-sættet understøtter muligvis ikke alle apps og funktioner, der er tilgængelige på Samsung tv'et fra 2012, som f.eks. opgradering gennem udsendelsessignal, eksisterende printertilslutninger, dataudsendelse, Plug & Access og Blød AP.
Seite 147 - Fjern USB-enheden fra tv'et, inden du installerer Evolution-sættet. Hvis USB-enheden er sluttet til tv'et, kan Evolution-sættet muligvis ikke installeres korrekt. Hvis du monterer Evolution-sættet på dit eksisterende Samsung-tv, kan du opgradere tv'ets software uden at skulle købe et nyt tv. Brug Evolution-sættet til at låse nye funktioner og tjenester op fra Samsung Electronics.
Seite 148 Sæt Evolution-sættet i de to slots som vist på tegningen herunder, og tilslut derefter til tv'et. 5. Kontrollér, at Evolution-sættet sidder ordentligt fast ved at trykke på det igen som vist nedenfor. 6. Slut et kablet netværk til tv'et - 2012-tv: Hvis du vil bruge et kablet netværk på et tv med et - 2013-tv: For at bruge et kablet netværk skal du slutte monteret Evolution-sæt, skal du koble LAN-kablet fra tv'et og netværkskablet til tv'et.
Seite 149 10. Når det er genkendt, opdaterer Evolution-sættet tv'et til 2014-versionen. Vent på, at opdateringsprocessen afsluttes. - Tv’et slukkes og tændes automatisk efter afslutning af softwareopdateringen. - LAN-kabeladapteren og Samsung Smart Control kan kun bruges, efter at du har installeret Evolution-sættet på tv'et. Afmontering af Evolution-sættet Tag fat i kanterne i Evolution-sættet og træk det ud, mens du trykker på...
Seite 150 PAIRING i bunden af din IR Blaster. For en detaljeret forklaring kan du se tv'ets brugervejledning. Gentilslutning til din Samsung Smart Control Hvis din Samsung Smart Control holder op med at fungere, eller ikke fungerer som den skal, skal du udskifte batterierne, da det kan skyldes manglende batterispænding.
Seite 151 Samsung Smart Control. Markøren på skærmen flyttes i denne Sig en stemmekommando 10 til 15 cm fra mikrofonen og med retning, og så meget som din Samsung Smart Control bevæges. en passende lydstyrke. Tryk på touchpad’en for at køre elementet med fokus.
Seite 152 Visning af flere tv-funktioner Din e-Manual indeholder flere detaljerede informationer om tv-funktionerne. Se den integrerede e-Manual ( Support > e-Manual ). Start af e-Manual. Den integrerede e-Manual indeholder informationer. - Du kan også downloade en kopi af denne e-Manual fra Samsungs websted og læse den på din computer eller udskrive den. - Gule ord indikerer et menuemne, hvide ord med fed skrift indikerer knapper på...
Seite 153 Samsung, dit navn, adresse og kontakttelefonnummer, Denne garanti gælder for enhver person, der på legal vis har anskaffet produktet i garantiperioden.
Seite 154 Oppgradering til en 2014 TV ved hjelp av Evolution Kit fører til følgende begrensninger: • Det kan hende at Evolution Kit ikke støtter enkelte apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2012 Samsung TV, for eksempel oppgradering gjennom kringkastingssignalet, tilkobling av eksisterende skrivere, datakringkasting, Plug & Access og Myk AP.
Seite 155 Begrensninger for 2013 TV-er Oppgradering til en 2014 TV ved hjelp av Evolution Kit fører til følgende begrensninger: • Evolution Kit støtter kanskje ikke alle apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2013 Samsung TV, for eksempel Smart hub social panel. •...
Seite 156 Sett inn Evolution Kit i de to sporene, som vist i illustrasjonen under, og koble det deretter til TV-en. 5. Trykk på Evolution Kit på nytt, som vist på figuren, for å kontrollere at det er satt godt på plass. 6.
Seite 157 10. Når det er gjenkjent, oppdaterer Evolution Kit TV-en til 2014-versjonen. Vent til oppdateringsprosessen gjør seg ferdig. - TV-en slår seg av og på igjen automatisk når programvareoppdateringen er fullført. - LAN-kabel-adapteret og Samsung Smart Control kan bare brukes etter at Evolution Kit er installert på TV-apparatet. Fjerning av Evolution Kit Grip Evolution Kit i kantene og trekk Evolution Kit ut mens du trykker på...
Seite 158 1. Trykk på RETURN -knappen og GUIDE -knappen samtidig i 3 sekunder. - Du må plassere Samsung Smart Control omtrent 30 cm ~ 40 cm vekk fra TV-en og sørge for at den peker mot fjernkontrollmottakeren. 2. Et tilkoblingsbilde vises på skjermen. Og deretter kobles Samsung Smart Control automatisk til TV.
Seite 159 : Starter talegjenkjenning. Si en talekommando i mikrofonen VOICE når mikrofonikonet vises på skjermen. Styrematte : Legg en finger på styrematten og flytt Samsung Smart Si en talekommando 10-15 cm fra mikrofonen i et passende Control. Pekeren på skjermen flyttes i samme retning og like mye volum.
Seite 160 Vise flere TV-funksjoner Du finner mer detaljert informasjon om TV-funksjonene i e-Manual . Se den innebygde e-Manual ( Kundesupport > e-Manual ). Bruke e-Manual Den innebygde e-Manual inneholder informasjon. - Du kan også laste ned en kopi av e-Manual fra Samsungs nettside og lese den på datamaskinen eller skrive den ut. - Ord i gul skrift indikerer et menyelement.
Seite 161 Samsung; PROSEDYRE FOR Å KOMME MED ET GARANTIKRAV For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å ved skader som oppstår fra transport, vanskjøtsel, strømstøt eller feil;...
Seite 162 • e-Manual : Tarkka, Evolution Kit -pakkaukseen sisältyvä sähköinen käyttöopas. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control -säätimessä on liikeanturi (gyroanturi), jonka avulla voit helposti hallita televisiota pitämällä Samsung Smart Control -säädintä kädessäsi ja liikuttamalla sitä. Rajoitukset Evolution Kit ei muuta television paneelia tai muotoilua. Suorituskyky voi vaihdella ja se riippuu laitteen mallin teknisistä ominaisuuksista ja laitteiston asettamista rajoituksista.
Seite 163 Kun asennat Evolution Kit -pakkauksen käyttämääsi Samsungin televisioon, voit päivittää television ohjelmiston ostamatta uutta televisiota. Evolution Kit -pakkauksen avulla voit ottaa käyttöön Samsung Electronicsin tarjoamia uusia palveluita ja ominaisuuksia. 1. Television ohjelmisto on ensin päivitettävä viimeisimpään versioon. - Vuoden 2012 televisio: Siirry Ohjelmistopäivitys ( Tuki > Ohjelmistopäivitys ) -valikkoon ja päivitä ohjelmisto Online -toiminnolla.
Seite 164 Aseta Evolution Kit sille varattuun kahteen aukkoon kuvan osoittamalla tavalla ja kiinnitä se sitten televisioon. 5. Varmista Evolution Kit -pakkauksen kiinnitys painamalla sitä uudelleen alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla. 6. Kytke televisio kiinteään verkkoon - 2012 TV: Jos haluat käyttää kiinteää verkkoyhteyttä - 2013 TV: Käytä...
Seite 165 10. Kun Evolution Kit on tunnistettu, se päivittää television vuoden 2014 versioon. Odota, kunnes päivitys on valmis. - Television virta katkaistaan ja kytketään uudelleen päälle automaattisesti, kun ohjelmiston päivitys on valmis. - Lähiverkkokaapelin sovitinta ja Samsung Smart Control voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun Evolution Kit on asennettu televisioon. Evolution Kit -pakkauksen irrottaminen Tartu Evolution Kit -pakkauksen reunoihin ja vedä...
Seite 166 Blasterin pohjassa olevan PAIRING -painikkeen avulla. Löydät tarkemmat ohjeet television käyttöoppaasta. Samsung Smart Control kytkeminen uudelleen Jos Samsung Smart Control ei toimi tai toimii poikkeavasti, vaihda paristot, sillä ongelman syynä saattaa olla liian vähäinen varaus. Jos ongelma jatkuu, tee Samsung Smart Control -ohjaimen pariliitos television kanssa uudelleen.
Seite 167 Smart Control -ohjainta. Osoitin siirtyy näytössä vastaavalla tavalla Anna puhekomento 10–15 cm:n etäisyydellä mikrofonista ja kuin Samsung Smart Control -ohjainta liikutetaan. Käynnistä valittu riittävän kovalla äänellä. kohde painamalla kosketuslevyä. < > ¡ £: Siirtää osoitinta tai kohdistusta.
Seite 168 Television ominaisuuksiin tutustuminen e-Manualissa on lisätietoja television ominaisuuksista. Saat lisätietoja sisäänrakennetusta e-Manual -käyttöoppaasta ( Tuki > e-Manual ). e-Manual-toiminnon käynnistäminen Laitteen sisäisessä e-Manual-oppaassa on sen käyttöä koskevia tietoja. - Voit myös ladata e-Manual-oppaan kopion Samsungin sivustolta ja lukea sitä tietokoneesi näytöllä tai tulostaa sen. - Keltaiset sanat viittaavat valikkojen kohtiin, ja valkoiset, vahvennetut sanat kaukosäätimen painikkeisiin.
Seite 169: Tekniset Tiedot
MIKÄÄN NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA SULJE POIS EIKÄ RAJOITA SAMSUNGIN VASTUUTA takuunumeron. KUOLEMASTA TAI LOUKKAANTUMISESTA, JOKA ON TODISTETUSTI AIHEUTUNUT SAMSUNGIN Tämän jälkeen Samsung korjaa tai vaihtaa tuotteen ja palauttaa sen antamaasi osoitteeseen. HUOLIMATTOMUUDESTA, ELLEI TÄLLAISTA RAJOITUSTA TAI POISSULKEMISTA SALLITA SOVELLETTAVASSA LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ. TAKUUEHDOT LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA POISSULKEA TAI Takuu on voimassa vain, jos takuuhakemus on tehty edellä...
Seite 170 L'aggiornamento a un TV 2014 mediante l'Evolution kit comporta le seguenti limitazioni: • L'Evolution kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni disponibili sui TV Samsung 2012, quali ad esempio l’aggiornamento tramite segnale broadcast, la connessione a una stampante, la trasmissione dati, la funzione Plug & Access e Soft AP.
Seite 171 Installando l'Evolution kit sul proprio TV Samsung, è possibile aggiornare il software del televisore senza acquistare un nuovo TV. Usare l'Evolution kit per sbloccare le nuove funzioni e i servizi più recenti offerti da Samsung Electronics.
Seite 172 Inserire l'Evolution Kit nei due alloggiamenti come mostrato nello schema sottostante, quindi collegarlo al televisore. 5. Per verificare la corretta installazione dell'Evolution kit, premerlo nuovamente come mostrato nella figura seguente. 6. Collegare il televisore a una rete cablata - TV 2012: Per utilizzare una rete cablata su un televisore dotato - TV 2013: Per utilizzare una rete cablata, collegare il cavo LAN di Evolution kit, scollegare il cavo LAN dal televisore quindi al televisore.
Seite 173 10. Una volta riconosciuto, l’Evolution Kit aggiornerà il televisore alla versione 2014. Attendere il termine dell’aggiornamento. - Una volta completato l'aggiornamento del software, il televisore si spegne e riaccende automaticamente. - L'adattatore del cavo LAN e il telecomando Samsung Smart Control possono essere utilizzati solo dopo aver installato l'Evolution kit sul televisore.
Seite 174: Collegamento Al Televisore
Per utilizzare lo Samsung Smart Control, vedere la figura sottostante e inserire le batterie nell'unità come indicato. Si consiglia di utilizzare lo Samsung Smart Control a una distanza inferiore a 6 m. La distanza operativa può variare a seconda delle condizioni dell’ambiente wireless.
Seite 175 Collegamenti di accessibilità . Selezionare le opzioni per attivarle/disattivarle Per cambiare canale. Per regolare il volume. : Posizionare un dito sul touchpad e muovere il Samsung Touchpad : Avvia il riconoscimento vocale. Quando l'icona del microfono VOICE Smart Control. Il puntatore sullo schermo si sposta seguendo il viene visualizzata a schermo, impartire un comando vocale nel movimento del Samsung Smart Control.
Seite 176 L'e-Manual offre all'utente una serie di informazioni sul prodotto. - Dal sito web Samsung è possibile scaricare una copia dell'e-Manual per leggerlo sul computer o stamparlo. - I termini in giallo indicano le voci di menu; i termini in bianco evidenziati in grassetto indicano i tasti del telecomando. Le frecce indicano il percorso dei menu.
Seite 177: Condizioni Di Garanzia
è necessario inviare il prodotto al Centro di assistenza autorizzato indicato dal Call Centre insieme a: una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a Samsung, il nome, Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia può usufruire della l'indirizzo e il numero di telefono del richiedente;...
Seite 178 : šī funkcija piedāvā detalizētu ekrāna lietošanas instrukciju, kas iekļauta Evolution Kit ierīcē. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control tālvadības pults ir aprīkota ar kustību sensoru (žiro sensoru), kas ļauj ērti kontrolēt televizoru, satverot un kustinot Samsung Smart Control tālvadības pulti.
Seite 179 Atjauninot televizoru līdz 2014. gada izlaiduma televizoru funkcionalitātes līmenim, izmantojot Evolution Kit ierīci, ir spēkā šādi ierobežojumi: • Tāpat Evolution Kit ierīce var neatbalstīt atsevišķas lietojumprogrammas un funkcijas, kas pieejamas 2013. gada izlaiduma Samsung televizoros, piemēram, Smart Hub sociālo paneli.
Seite 180 Ievietojiet Evolution Kit komplektu divos slotos, kā parādīts šajā diagrammā, un tad pievienojiet televizoram. 5. Lai pārliecinātos, ka Evolution Kit ierīce ir droši pievienota, piespiediet to vēlreiz, kā norādīts zemāk redzamajā attēlā. 6. Pievienojiet televizoru vadu tīklam - 2012. gada izlaiduma televizoram: Lai izmantotu vadu tīklu - 2013. gada izlaiduma televizoram: lai izmantotu vadu tīklu, televizorā, kam pievienots Evolution Kit komplekts, atvienojiet pievienojiet LAN kabeli televizoram.
Seite 181 - Pēc programmaparatūras atjaunināšanas televizors automātiski izslēgsies un ieslēgsies. - LAN kabeļa adapteri un Samsung Smart Control pulti var izmantot tikai pēc Evolution Kit ierīces uzstādīšanas pie televizora. Evolution Kit ierīces atvienošana Satveriet Evolution Kit ierīci aiz tās sānu malām un velciet to virzienā uz āru Nepareizas pozīcijas koriģēšana...
Seite 182 Ja problēma nepazūd, nospiediet pārošanas pogu, lai veiktu atkārtotu Samsung Smart Control tālvadības pults pārošanu ar televizoru. 1. Uz 3 sekundēm nospiediet vienlaicīgi pogas RETURN un GUIDE . - Samsung Smart Control tālvadības pults jānovieto aptuveni 30 cm - 40 cm attālumā no televizora un jānodrošina, ka tā ir pavērsta tālvadības pults uztvērēja virzienā.
Seite 183 Nosauciet balss komandu 10 līdz 15 cm attālumā no redzamais rādītājs pārvietojas konkrētajā virzienā tik pat daudz, mikrofona un pietiekami skaļā balsī. cik tiek pakustināta Samsung Smart Control tālvadības pults. Lai palaistu iezīmēto vienumu, nospiediet skārienjutīgo paneli. : izmantojiet, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Tāpat, RETURN <...
Seite 184 Iegultā e-Manual pamācība satur informāciju. - Tāpat varat lejupielādēt e-Manual pamācības kopiju Samsung tīmekļa vietnē un lasīt to datorā vai izdrukājot. - Vārdi dzeltenā krāsā norāda izvēlnes vienumus, savukārt vārdi treknrakstā baltā krāsā – tālvadības pults pogas. Bultiņas apzīmē...
Seite 185: Garantijas Nosacījumi
GARANTIJAS PRASĪBAS VEIKŠANAS PROCEDŪRA dēļ bojājumiem, kas radušies transportējot, nolaidības, elektrotīkla svārstību vai bojājumu Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros, jums ir garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru, lai apspriestu rezultātā; problēmas, kas jums radušās ar šo produktu. Ja nepieciešams remonts vai nomaiņa, jums tiks izsniegts dēļ...
Seite 186 Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014 m. versiją su „Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų: • „Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2012 m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., naujinimo per transliavimo signalą, esamų spausdintuvo jungčių ir duomenų transliavimo, „Plug & Access“ ir „Soft AP“.
Seite 187 2013 m. televizorių apribojimai Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014 m. versiją su „Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų: • „Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2013 m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., socialinio skydelio „Smart Hub“ • Sumontavus „Evolution Kit“ gali būti atkurtos tam tikros esamos televizoriaus nuostatos.
Seite 188 Įkiškite „Evolution Kit“ į dvi angas, kaip parodyta toliau pateiktoje schemoje ir pritvirtinkite prie televizoriaus. 5. Norėdami įsitikinti, kad „Evolution Kit“ gerai pritvirtintas, spustelėkite jį dar kartą, kaip parodyta toliau. 6. Prijunkite laidinį tinklą prie televizoriaus - 2012 m. televizoriuje: Norėdami naudoti kabelinį tinklą su - 2013 m.
Seite 189 10. Atpažintas „Evolution Kit“ televizoriuje įdiegs 2014 m. programinės įrangos versiją. Palaukite, kol bus baigtas naujinimas. - Kai programinė įranga bus atnaujinta, televizorius savaime išsijungs ir vėl įsijungs. - LAN kabelio adapterį ir „Samsung Smart Control“ bloką galima naudoti tik „Evolution Kit“ sumontavus televizoriuje. „Evolution Kit“ atjungimas Suimkite „Evolution Kit“...
Seite 190: Prijungimas Prie Televizoriaus
Jei nepavyks išspręsti problemos, „Samsung Smart Control“ paspauskite mygtuką „Pair“ (susieti), kad būtų atkurtas susiejimas su televizoriumi. 1. 3 sekundėms vienu metu paspauskite mygtuką RETURN ir GUIDE . - Laikykite „Samsung Smart Control Samsung Smart Control“ maždaug 30–40 cm atstumu nuo televizoriaus ir užtikrinkite, kad jis būtų nukreiptas į nuotolinio valdymo pulto imtuvą.
Seite 191 Jutiklinis skydelis : Padėkite pirštą ant jutiklinio skydelio ir pajudinkite mikrofoną. Samsung Smart Control. Žymeklis ekrane judės ta kryptimi ir tiek, - Ištarkite balso komandą 10–15 cm atstumu nuo mikrofono kiek yra judinamas Samsung Smart Control. Jei norite paleisti atitinkamu garsumu.
Seite 192 Integruotoje „e-Manual“ pateikiama susijusi informacija. - Taip pat galite atsisiųsti „e-Manual“ kopiją iš „Samsung“ svetainės ir skaityti ją savo kompiuterio ekrane arba išspausdinti. - Geltoni žodžiai nurodo meniu elementą; balti paryškinti žodžiai nurodo nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Meniu kelias rodomas rodyklėmis.
Seite 193: Techniniai Parametrai
įgaliotajam aptarnavimo centrui kartu su: skirtingose šalyse taikomų skirtingų transliavimo metodų ar gaminiams taikomų standartų. užpildytos garantijos kortelės kopija arba, jei šį dokumentą jau pateikėte bendrovei „Samsung“, savo vardu ir pavarde, adresu ir kontaktiniu telefono numeriu;...
Seite 194 • e-Manual : sisaldab põhjalikku Evolution Kiti integreeritud ekraanijuhendit. • Samsung Smart Control : Samsung Smart Control on varustatud liikumisanduriga (güroskoobiga), mis võimaldab teil hõlpsasti telerit juhtida, hoides ja liigutades Samsung Smart Control. Piirangud Evolution Kit ei muuda teleri paneeli ega kujundust. Tegelik jõudlus võib varieeruda ning oleneb mudeli tehnilistest andmetest ja riistvara piirangutest.
Seite 195 ühendatud. Evolution Kiti olemasoleva teleriga ühendamisel saate teleri tarkvara värskendada ega pea uue tarkvara kasutamiseks uut telerit ostma. Avage Evolution Kiti kasutades Samsung Electronicsi pakutavad uued võimalused ja teenused. 1. Teler tuleb esmalt uusimale tarkvaraversioonile värskendada. - 2012. aastal välja antud teler: avage Tarkvaravärskendus ( Tugi > Tarkvaravärskendus ) ja värskendage tarkvara suvandi Võrgus abil.
Seite 196 Sisestage Evolution Kit kahte pessa (näidatud alloleval joonisel) ning ühendage seejärel teleriga. 5. Vajutage uuesti seadet Evolution Kit, et kindlustada selle korralik kinnitumine (nagu näidatud alloleval joonisel). 6. Traadiga võrgu ühendamine teleriga - 2012. aastal välja antud teler: Kui soovite Evolution Kiti - 2013.
Seite 197 10. Kui Evolution Kit on tuvastatud, värskendab see teleri 2014. aasta versioonile. Oodake, kuni värskendustoiming on lõppenud. - Pärast tarkvaravärskenduse lõpuleviimist lülitub teler automaatselt välja ja siis uuesti sisse. - LAN-kaabli adapterit ja kaugjuhtimispulti Samsung Smart Control saab kasutada alles pärast Evolution Kiti telerile paigaldamist. Evolution Kiti eemaldamine Vale paigutuse parandamine Haarake Evolution Kiti servadest ja tõmmake Evolution Kit välja, vajutades...
Seite 198: Teleriga Ühendamine
Blasteri põhjal olevat nuppu PAIRING . Üksikasjalikku kirjeldust vaadake teleri kasutusjuhendist. Samsung Smart Control uuesti ühendamine Kui Samsung Smart Control lõpetab töötamise või töötab halvasti, siis asendage patareid uutega, kuna probleemi põhjuseks võib olla ebapiisav patareitoide. Probleemi püsimisel vajutage Samsung Smart Control sidumisnuppu, et see uuesti teleriga siduda.
Seite 199 VOICE Puuteplaat : Asetage sõrm puuteplaadile ja liigutage Samsung ikoon, öelge mikrofoni häälkäsklus. Smart Controli. Kursor liigub ekraanil vastavalt Samsung Smart Öelge häälkäsklus sobiva hääletugevusega 10–15 cm Controli liigutamise suunale ja ulatusele. Vajutage puuteplaati, et kaugusel mikrofonist. käivitada fokuseeritud üksus.
Seite 200 Teleri täiendavate funktsioonide vaatamine Üksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate e-Manual i. Vaadake integreeritud e-Manual i ( Tugi > e-Manual ). e-Manuali avamine Integreeritud e-Manual sisaldab teavet. - e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida. - Kollases kirjas sõnad tähistavad menüü-üksust, valged paksus kirjas sõnad kaugjuhtimispuldi nuppe.
Seite 201: Tehnilised Andmed
VÕI KEHAVIGASTUSTE KORRAL (JUHUL KUI ON LEIDNUD KINNITUST, ET SELLE PÕHJUSTAS oma garantiinõude numbriga. Samsung parandab või asendab seejärel toote ning tagastab selle teile, kasutades teie esitatud SAMSUNGI HOOLETUS), KUI SELLINE PIIRANG VÕI VÄLISTAMINE EI OLE KOHALDUVATE SEADUSTE ALUSEL LUBATUD.
Seite 202 • Grupi Evolution mund të mos mbështesë disa aplikacione dhe funksione që disponohen në televizorë Samsung të vitit 2012, si p.sh. përmirësimi nëpërmjet sinjalit të transmetimit, lidhja ekzistuese me printerin, transmetimi i të dhënave, Plug & Access dhe Soft AP.
Seite 203 Me montimin e grupit Evolution në televizorin tuaj ekzistues Samsung, mund të kryeni përmirësim të softuerit të televizorit pa qenë nevoja të blini televizor të ri. Përdoreni grupin Evolution për të zhbllokuar veçoritë dhe shërbimet e reja që ofrohen nga Samsung Electronics.
Seite 204 Futni grupin Evolution në dy foletë sipas skicës më poshtë, dhe pastaj lidheni me televizorin. 5. Për të garantuar montimin e sigurt të grupit Evolution, shtyjeni sërish sipas figurës më poshtë. 6. Lidhni një rrjet me kabllo me televizorin - Televizor i vitit 2012: Për të përdorur rrjete me kabllo në televizor - Televizor i vitit 2013: Për të...
Seite 205 10. Pasi të njihet, grupi Evolution do ta përditësojë televizorin në versionin 2014. Prisni për përfundimin e procesit të përditësimit. - Televizori do të fiket dhe rindizet automatikisht pas përfundimit të përditësimit të softuerit. - Përshtatësi i kabllove LAN dhe njësia Samsung Smart Control mund të përdoren vetëm pas instalimit të grupit Evolution në televizor. Shkëputja e grupit Evolution Kapni buzët e grupit Evolution dhe tërhiqeni grupin nga ana e djathtë...
Seite 206 Nëse problemi vazhdon, çiftoni Samsung Smart Control me televizorin. 1. Shtypni njëkohësisht butonin RETURN dhe butonin GUIDE për 3 sekonda. - Duhet ta vendosni Samsung Smart Control afërsisht 30 cm ~ 40 cm larg televizorit dhe të siguroheni se është me drejtim nga marrësi i telekomandës së televizorit.
Seite 207 Samsung Smart Control. Treguesi në ekran lëviz në drejtimin dhe Jepni një komandë me zë 10 cm deri në 15 cm larg mikrofonit sasinë e lëvizjes së Samsung Smart Control. Shtypni mbi bllokun e dhe me volum të përshtatshëm. prekjes për të hapur objektin e fokusuar.
Seite 208 - Mund të shkarkoni një kopje të e-Manual edhe nga faqja e internetit e Samsung-ut dhe ta lexoni në kompjuter ose ta printoni. - Fjalët e verdha tregojnë element menyje, fjalët me germa të trasha të bardha tregojnë butonat e telekomandës. Për të treguar vendndodhjen e menysë...
Seite 209 Kjo garanci është e vlefshme për çdo person që ka marrë produktin në pronësi me rrugë ligjore gjatë një kopje të kartës së garancisë të plotësuar, ose nëse e keni dërguar tashmë te Samsung, atëherë jepni periudhës së garancisë.
Seite 210: Дополнителна Опрема
Адаптер-за-LAN-кабел Samsung-Smart-Control Батерии-(AA-x-2) Прирачник-за-ористење Карактеристики на Evolution Kit - • SMART HUB :-Evolution-Kit-се-одликува-со-Smart-Hub,-повеќенаменски-семеен-центар-за-забава.-Со-Smart-Hub-можете-да-пребарувате-на- интернет,-да-преземате-апликации-и-да-бидете-во-контакт-со-семејството-и-пријателите-преку-социјални-мрежни-услуги.-Покрај-тоа,-ќе- можете-да-гледате-или-репродуцирате-фотографии,-видео-записи-и-музика-кои-се-складирани-во-надворешни-уреди-за-складирање. - • e-Manual :-Нуди-детален-прирачник-за-користење-на-екранот,-кој-е-вграден-во-Evolution-Kit. - • Samsung Smart Control :-Samsung-Smart-Control-има-сензор-за-движења-(жироскоп)-кој-ви-овозможува-едноставно-користење-на- телевизорот-со-држење-и-движење-на-Samsung-Smart-Control. Ограничувања Панелот-на-телевизорот-и-дизајнот-не-се-менуваат-со-Evolution-Kit.-Реалните-перформанси-може-да-бидат-различни-и-подлежат-на-спецификациите- на-моделот-и-хардверските-ограничувања. Ограничувања на телевизорите од 2012 година Надградувањето-со-Evolution-Kit-на-телевизори-од-2014-година-може-да-резултира-со-следните-ограничувања: - • Можно-е-Evolution-Kit-да-не-поддржува-одредени-апликации-и-функции-кои-се-достапни-кај-телевизорите-од-Samsung-од-2012-година,-како- на-пример-надградба-преку-сигналот-што-се-емитува,-постоечки-мрежи-за-печатачи,-преноси-на-податоци,-Plug-&-Access-и-Soft-AP.
Seite 211 - • Со-инсталирање-на-Evolution-Kit,-можно-е-да-се-ресетираат-некои-поставени-параметри-на-телевизорот. Ограничувања на телевизорите од 2013 година Надградувањето-со-Evolution-Kit-на-телевизори-од-2014-година-може-да-резултира-со-следните-ограничувања: - • - М ожно-е-Evolution-Kit-да-не-поддржува-одредени-апликации-и-функции-кои-се-достапни-кај-телевизорите-од-Samsung-од-2013-година,-како- на-пример-панелот-за-социјални-услуги-на-Smart-hub. - • Со-инсталирање-на-Evolution-Kit,-можно-е-да-се-ресетираат-некои-поставени-параметри-на-телевизорот. Список со услови кои треба да се исполнат пред да започнете со монтирањето - • Пред-да-започнете-да-го-туркате-Evolution-Kit-во-лежиштето,-проверете-дали-другиот-крај-на-комплетот-е-правилно-вметнат-во-другите- два-отвора.-Комплетот-може-да-се-оштети-доколку-продолжите-без-правилно-да-го-поставите-комплетот-во-отворите. - • Ако-сакате-да-го-поставите-комплетот-на-телевизор-кој-е-монтиран-на-ѕид,-прво-отстранете-го-телевизорот-од-ѕидот. - • Ако-монтирате-Evolution-Kit-кој-претходно-се-користел-на-друг-телевизор,-корисничките-податоци-зачувани-во-тој-комплет-ќе-се- ресетираат.
Seite 212 -Вметнете-го-Evolution-Kit-во-двата-отвора-како-што-е-прикажано-на-сликата-подолу,- -а-потоа-прикачете-го-на-телевизорот. 5. За-да-бидете-сигурни-дека-Evolution-Kit-е-цврсто-прикачен,-притиснете-го-повторно,-како-што-е-прикажано-на-сликата-подолу. 6. Поврзете-го-телевизорот-во-жична-мрежа - - 2012-TV:-За-да-користите-жична-мрежа-на-телевизор-на-кој-е- - - 2013-TV:-За-да-користите-жична-мрежа,-поврзете-го-LAN- прикачен-Evolution-Kit,-исклучете-го-LAN-кабелот-од-телевизорот,- кабелот-во-телевизорот. а-потоа-приклучете-го-во-комплетот-користејќи-го-адаптерот-за- LAN-кабел. LA N Македонски-4...
Seite 213 7. Приклучете-го-кабелот-за-напојување-на-телевизорот-во-приклучок-за-напојување. 8. Вклучете-го-телевизорот. 9. Ве-молиме-почекајте-да-заврши-препознавањето-на-Evolution-Kit-(до-10-секунди). 10. Откако-ќе-биде-препознаен,-Evolution-Kit-ќе-го-ажурира-телевизорот-со-верзијата-од-2014-година.-Почекајте-да-заврши-процесот-на-ажурирање. - - По-завршување-на-ажурирањето-на-софтверот,-телевизорот-автоматски-ќе-се-исклучи-и-ќе-се-вклучи. - - Адаптерот-за-LAN-кабел-и-Samsung-Smart-Control-уредот-можат-да-се-користат-само-по-инсталирање-на-Evolution-Kit-на-телевизорот. Отстранување на Evolution Kit Корекции при неправилно прикачување Фатете-го-Evolution-Kit-за-рабовите-и,-откако-ќе-ја-притиснете-неговата-десна- страна,-започнете-да-влечете-за-да-го-отстраните-од-телевизорот,-како-што-е- Притиснете-еден-од-рабовите-во-насока-на-стрелката-①-и- прикажано-на-сликата-од-страна. притиснете-го-копчето- PUSH -означено-со-стрелката-②. Враќање во претходна состојба 1. Исклучете-го-телевизорот-и-извадете-го-кабелот-за-напојување-на-телевизорот. 2. Откачете-го-Evolution-Kit-од-телевизорот. 3. Вклучете-го-телевизорот,-одете-до- Ажурирање на софтверот -( Поддршка ->- Ажурирање на софтверот ),-а-потоа-ажурирајте-го-софтверот.
Seite 214 Вметнување батерии во Samsung Smart Control За-да-користите-Samsung-Smart-Control,-прво-погледнете-ја-сликата-подолу-и-вметнете-ги-батериите-во-уредот. - - Ви-препорачуваме-да-користите-Samsung-Smart-Control-на-растојание-помало-од-6m.-Растојанието-до-кое-може-да-се-користи-уредот-може-да- се-разликува-во-зависност-од-условите-во-безжичното-опкружување. - Внимателно- повлечете- го- јазичето- од- капакот- на- батеријата,- а- потоа- целосно- отстранете- го- капакот-штом-излезе-од-лежиштето.- - Вметнете- 2- AA- алкални- батерии- и- погрижете- се- правилно- да- ги- поставите- позитивните- и- негативните-поларитети.
Seite 215 Користење на функцијата Samsung Smart Control - - Боите-и-обликот-може-да-се-разликуваат-во-зависност-од-моделот. Притиснете-го-ова-копче-за-да-го-користите- SEARCH прозорецот-за-пребарување.- Вклучување/исклучување-на-телевизорот. :-Со-помош-на-виртуелниот-далечински-управувач,- KEYPAD можете-лесно-да-внесувате-цифри,-да-контролирате- ¢:-Вклучување/исклучување-на-звукот. содржини-и-да-користите-функции. :-Притиснете-го-и-задржете-го-ова-копче-за- :-Менување-на-изворот. SOURCE да-го-отворите-панелот-на-функцијата- Кратенки за пристапност .-Изберете-ги-опциите-за-да-ги- вклучите-или-исклучите. Менување-на-канали. Менување-на-јачината-на-звукот. :-Го-активира-гласовното-препознавање.-Кога-на-екранот- VOICE :-Ставете-го-прстот-врз-подлогата-за-допир- ќе-се-појави-икона-со-микрофон,-изговорете-гласовна-команда- Подлога за допир и-движете-го-Samsung-Smart-Control.-Покажувачот-на-екранот- во-микрофонот.- ќе-се-помести-во-истата-насока-и-за-истото-растојание-што-го- - - Изговорете-гласовна-команда-на-растојание-од-10cm-до- изминувa-Samsung-Smart-Control.-Притиснете-на-подлогата-за-...
Seite 216 Преглед на повеќе функции на телевизорот -содржи-подетални-информации-за-функциите-на-телевизорот.-Погледнете-го-вградениот- e-Manual -( Поддршка ->- e-Manual ). e-Manual Активирање на e-Manual - - В градениот-e-Manual-содржи-податоци. - - - И сто-така,-можете-да-преземете-копија-од-e-Manual-од-веб-страницата-на-Samsung-за-да-ја-прочитате-на-вашиот-компјутер-или-да-ја- испечатите. - - - З боровите-во-жолта-боја-означуваат-елементи-од-менито;-а-белите-здебелени-зборови-означуваат-копчиња-на-далечинскиот-управувач.- Стрелките-се-користат-за-избирање-на-патеката-во-менито.-(Пример:- Слика ->- Режим на слика ) - - И зберете- e-Manual .-Функцијата-e-Manual-ќе-започне-да-се-вчитува.
Seite 217 -188-g Компатибилни-модели Модели-издадени-во-2012-година:-серии-LED-7000,-7500,-8000,-9000-и-PDP-7000,-8000 Модели-издадени-во-2013-година:-Серија-LED-7000,-8000 Услови-за-заштита-од- опкружувањето 50°F-до-104°F-(10°C-до-40°C) Работна-температура 10%-до-80%,-без-кондензација Работна-влажност -4°F-до-113°F-(-20°C-до-45°C) Температура-на-чување Влажност-на-чување 5%-до-95%,-без-кондензација ГАРАНЦИЈА Оваа-гаранција-не-се-однесува-на-производи-кои-биле-оштетени-или-станале-неисправни-како-резултат-на- следниве-причини: Гаранцијата-за-материјалите-и-изработката-на-овој-производ-од-Samsung-е-валидна-во-временскиот-период-наведен- како-резултат-на-несреќа,-неправилно-користење-или-злоупотреба; во-табелата-(погледнете-ја-табелата-за-траење-на-гаранцијата-според-државата),-почнувајќи-од-датумот-на-купување.- поради-неможност-за-користење-на-производот-за-неговата-стандардна-употреба; Во-случај-да-е-потребно-сервисирање-под-гаранција,-прво-треба-да-го-вратите-производот-на-продавачот-од-кој-сте-го- купиле.-Меѓутоа,-овластените-сервисни-центри-на-Samsung-ќе-делуваат-во-согласност-со-гаранцијата-само-за-време-на- поради-користење-на-делови-кои-не-ги-произведува-или-продава-компанијата-Samsung; гарантниот-период.-За-повеќе-детали,-обратете-се-во-најблискиот-овластен-сервисен-центар. поради-модификации-без-пишана-дозвола-од-компанијата-Samsung; ПОСТАПКА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ НА ГАРАНТНО БАРАЊЕ поради-оштетување-при-транспорт,-невнимание,-струен-удар-или-застој-во-функционирањето; За-да-поднесете-барање-во-рамките-на-гаранцијата,-мора-да-се-обратите-во-центарот-на-Samsung-за-време-на- поради-оштетување-од-удар-од-гром,-вода,-оган-или-виша-сила; гарантниот-период-и-да-ги-објасните-проблемите-кои-се-јавиле-кај-производот.-Ако-е-потребна-поправка-или-замена,-ќе- добиете-број-на-гарантно-барање-и-адреса-од-овластениот-сервисен-центар. како-резултат-на-вообичаеното-трошење-и-абење;-или Доколку-добиете-број-на-гарантно-барање,-за-остварување-на-правата-за-поправка-или-замена-на-производот-мора-да- поради-разликите-во-начините-на-емитување-или-во-стандардите-за-производот-во-различни-држави.
Seite 218 European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: - EN55022: Radio Frequency Interference - EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment - EN61000-3-2: Power Line Harmonics - EN61000-3-3: Voltage Fluctuations...
Seite 219 Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Seite 220 Správná likvidace tohoto výrobku (odpady z elektrických a elektronických zařízení) (Platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně...
Seite 221 Korrekt bortskaffelse af produktet (elektrisk og elektronisk affald) (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
Seite 222 Eliminimi i këtij produkti në mënyrën e duhur (hedhja e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi) Kjo shenjë në produkt, pajisjet ndihmëse ose literatura tregojnë se produkti dhe pajisjet e tij ndihmëse elektronike (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) pasi e kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashkë...
Seite 223 Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Pil, kılavuz veya paket üzerinde gösterilen bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006/66’daki seviyelere göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir.
Seite 224 Casarea corectă a bateriilor din acest produs (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj, aplicat pe baterie sau pe ambalaj sau inclus în documentaţie, indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică...
Seite 225 Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66.
Seite 226: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site Warranty period Customer Care Centre AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 1 Year www.samsung.com/be/support (Dutch)
Seite 227 *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support 2 Years 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 1 Year TOLL FREE No. SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support...

Samsung SEK-2000 Evolution Kit Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung SEK-2000 Evolution Kit

Inhaltszusammenfassung für Samsung SEK-2000 Evolution Kit

Inhaltsverzeichnis