Seite 1
MULTIBAND SOUND PROCESSOR Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador Version: 1.0 The Power Source for DJ’s Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• Do not place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. • Always route cables to keep them from being pinched or cut by heavy or sharp objects. JB SYSTEMS 1/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
• SE100 can be used to correct the loss of sound quality, caused by all kinds of effect equipment. In this case put the SE100 as last unit in the chain of effect equipment.
• For balanced use, please follow these conventions: Pin1 = Ground ~ Pin2 = Hot (+) ~ Pin3 = Cold (-) Readymade cables are available from JB Systems (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f) • For unbalanced use, connect Pin3 (-) to Pin1 (ground/shield) Readymade cables are available from JB Systems (2-0440 ~ cinch/XLR f) 4.
AC 230 V, 50Hz Power Consumption: Fuse: 0.5A slow blow Dimensions: 482(W) x 44(H) x 154(D) mm Weight: 1Kgs SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 4/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez jamais de liquides dans l’appareil. L’électrocution ou le mal fonctionnement de l’appareil peut en résulter. • Prenez soin des câbles afin d’éviter qu’ils soient pincés ou coupés par des objets lourds ou coupants. JB SYSTEMS 5/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 7
(n’importe quelle sortie ligne est possible) et l’appareil qui sera utilisé pour enregistrer ou amplifier la musique: • Dans la plupart des cas le SE100 sera utilisé pour améliorer la qualité sonore et pour ajouter de punch aux basses fréquences dans des systèmes PA et les systèmes sonores dans les discothèques.
Seite 8
• Utilisez la configuration suivante pour une utilisation balancée: Pinne1 = masse ~ Pinne2 = point chaud (+) ~ Pinne3 =point froid (-) Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f) • Pour une utilisation non-balancée, connectez la pinne3 (-) à la pinne1 Des câbles tout-faits JB Systems sont disponibles (2-0445 ~ cinch/XLR m)
Seite 9
HIGH MIX complètement tourné vers la gauche. 11. PHASE INVERT: Pour obtenir un meilleur rendu des basses fréquences on peut connecter un sub-woofer à la sortie « sub-woofer » du processeur. Il se peut que JB SYSTEMS 8/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 10
> -83dBu Alimentation: AC 230 V, 50Hz Consommation: Fusible: 0.5A lent Dimensions: 482(L) x 44(H) x 154(P) mm Poids: SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 9/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• Stel dit toestel nooit bloot aan regen of zeer vochtige plaatsen, dit om brand en elektrocutie te voorkomen. • Om elektrocutie te voorkomen mag U nooit het toestel zelf openmaken. Contacteer uw dealer als er zich een probleem voordoet. JB SYSTEMS 10/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 12
“Bass punch”! • De SE100 kan in een monitor uitgang van een PA gevoegd worden om de geluidskwaliteit van de monitors te verbeteren. • De SE100 kan ook gebruikt worden tussen een tapedeck en een mengtafel om de geluidskwaliteit van de tapedeck te verbeteren.
Seite 13
• Volg volgende voorschriften voor een gebalanceerde aansluiting: Pin1 = Grond ~ Pin2 = Warm (+) ~ Pin3 = Koud (-) Afgewerkte JB Systems kabels zijn beschikbaar (bvb. 7-0063 ~ 5m XLR m/v) • Voor een niet-gebalanceerde aansluiting: verbind Pin3 (-) met Pin1 (grond) Afgewerkte JB Systems kabels zijn beschikbaar(2-0445 ~ cinch/XLR m) 2.
Seite 14
Soms zijn de geleiders van de sub woofer omgekeerd met een slechte geluidskwaliteit en een gebrek aan bassen tot gevolg. Dit is net het tegenovergestelde van wat JB SYSTEMS 13/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
Voeding: AC 230 V, 50Hz Verbruik: Zekering: 0.5A traag blow Afmetingen: 482(W) x 44(H) x 154(D) mm Gewicht: SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 14/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Flüssigkeit ins Innere kommen, um Stromschläge und Funktionsstörungen zu vermeiden. • Legen Sie die Kabel immer so, dass sie nicht eingeklemmt sind und nicht durch schwere oder scharfkantige Gegenstände beschädigt werden können. JB SYSTEMS 15/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 17
Tape-Deck verwendet werden, um den Sound, der aufgenommen wird, zu verstärken. • SE100 kann verwendet werden, um den Sound-Verlußt auszugleichen, der durch viele Effektgeräte ausgelöst wird. Setzen Sie in diesem Fall den SE100 als letzte Einheit der Effekt-Anlage ein. • SE100 kann verwendet werden, um den Soundqualitätsverlust während einer Tapeüberspielung zu kompensieren: die Kopie kann sogar besser als das...
Seite 18
Pin2 = + Pin3 = - • Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 7-0063 ~ 5m XLR m/f) • Für den unsymmetrischen Gebrauch schließen Sie Pin3 (-) an Pin1 (ground) Fertige Kabel sind verfügbar von JB Systems (z.B. 2-0440 ~ cinch/XLR f) 3.
Wichtig: Beachten Sie, dass mit dem High-Band-Prozessor vorsichtig umgegangen werden muss, um möglichen Schäden beim Hochtöner zu vermeiden. Der falsche und übermäßige Gebrauch der High-Band-Prozessors kann zu einer Überlastung des Hochtöners Ihres Lautsprechers führen. Fangen JB SYSTEMS 18/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
> -83dBu Stromversorgung: AC 230 V, 50Hz Anschlusswert: Sicherung: 0.5A s Maße: 482(B) x 44(H) x 154(T) mm Gewicht: SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 19/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• Para evitar riesgos de electrocución, no abrir la unidad. En caso de problema, pongase en contacto con su vendedor. • No insertar liquidos o objetos de metal en la unidad. • Proteger los cables para evitar romperlos con objetos cortantes o pesados. JB SYSTEMS 20/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 22
(salidas 'linea') y la unidad de gravación o de amplificación: • La SE100 permite enriquecer la calidad del sonido y la potencia sonora de las frecuencias bajas sobre equipos profesionales y discotecas. Conectar la salida master de la mesa mezcladora al SE100.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Pin1 = Masa ~ Pin2 = Positivo (+) ~ Pin3 = Negativo (-) Existen cables JB Systems listos para el uso (ex. 7-0063 ~ 5m XLR m/f) • Para uso sin balancear: Pin3 Negativo (-) Pin1 (Masa) Existen cables JB Systems listos para el uso (2-0445 ~ cinch/XLR m) 4.
AC 230 V, 50Hz Power Consumption: Fuse: 0.5A slow blow Dimensions: 482(W) x 44(H) x 154(D) mm Weight: 1Kgs SURF TO: WWW.BEGLEC.COM AND LOOK FOR OTHER PRODUCTS FROM JB SYSTEMS JB SYSTEMS 23/23 SE 100 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...