Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
BG
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
PL
ROBOT KUCHENNY-BLENDER
RO
ROBOT DE BUCĂTĂRIE-BLENDER
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
SCG
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
CR
KUHINJSKI PROCESOR-MIJEŠALICA
D
KÜCHENMASCHINE-BLENDER
Downloaded from
www.Manualslib.com
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
manuals search engine
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 6
............................................................ 8
.................................................................... 9
............................................................ 10
........................................................... 12
................................................ 13
.......................................................................... 14
....................................................... 15
..................................................... 17
............................................................... 18
............................................................ 19
....................................................... 21
.................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-1044
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1044
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1044
- Seite 1 SC-1044 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............6 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............8 ROBOT KUCHENNY-BLENDER ..............9 ROBOT DE BUCĂTĂRIE-BLENDER ............10 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............12 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР...
- Seite 2 4. Indo pavara 4. A csésze meghajtója 5. Smulkinimo peilis 5. Aprító kés 6. Rankinis maišytuvas 6. Merülő blender 7. Matavimo indas 7. Mérőpohár 8. Mygtukas antgaliams atjungti 8. A feltétek lekapcsoló gombjai www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
1. Gehäuse 2. Taste der Geschwindigkeitsstufen / des Impulsbetriebs 3. Schale 4. Schalenantrieb 5. Zerkleinerungsmesser 6. Tauchblender 7. Meßbecher 8. Tasten für Aufsatztrennung 220-240 V ~50 Hz 300 W 1.15 / 1.6 kg www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 4: Important Safeguards
High Light Batter 0.4 L Low or High Onions 200g Pulse Parsley Low or High Pepper 0.2 L High Shallots 200g Pulse Spice 0.2 L High Steak 150-200g High Walnuts 100g High www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом. • Подключите процессор к электросети. • Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – процессор будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. – “I” (низкая скорость) – для жидких продуктов. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 6: Очистка И Уход
• Před prvním použitím umyjte všechny snímatelné části teplou vodou s mycím prostředkem a dobře je vysušte. Těleso spotřebiče otřete jemným trochu vlhkým hadrem. • Neponořujte těleso spotřebiče do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
• С цел предотвратяване на токов удар или възпламеняване не потапяйте уреда във вода или други течности. • Не позволявайте децата да играят с уреда. • Не оставяйте включения уред без надзор. • Използвайте само съставните части от комплекта. • Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 8: Подготовка За Работа
• Забранява се да потапяте корпуса на уреда в различни течности, а също така да го миете с вода или в съдомиялна машина. ВНИМАНИЕ: Ножчетата са много остри. Бъдете особено внимателни при работата с тях! www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 9: Instrukcja Obsługi
100 g Wysoka UWAGA: Czas ciągłej pracy robota nie powinien przekraczać 1 min., natomiast przerwa pomiędzy włączeniami – nie mniej niż 4 min. • W czasie pracy robota nie wolno zdejmować dowolnych akcesoriów. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 10: Instrucţiuni De Utilizare
“II”(viteză mare) – pentru amestecul lichidelor cu produse dure. Cantitatea maximă/ Durata maximă de preparare Viteza recomandată de Produse de preparat volum fără întrerupere (sеc) preparare Мigdale 100 g Mare Ouă fierte 200 g Mare www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 11: Заходи Безпеки
• Забороняється занурювати корпус у будь-яку рідину чи мити його водою. БЛЕНДЕР • З’єднавши відповідні знаки, вставте насадку в корпус до упору. • Задля уникнення виплескування суміші, перед увімкненням занурте блендер у продукти, що потрібно перемішати. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 12 • Не користите делове који не улазе у комплет уређаја. • Не користите уређај са оштећеним прикључним каблом. • Не пробајте да поправљате уређај сами. У случају оштећења уређаја јавите се сервису. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 13 ПАЖЊА: Сечива су врло оштра и представљају опасност. Будите с њима врло опрезни! ЧУВАЊЕ • Пре спремања убедите се да је уређај искључен из електричне мреже. • Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Чувајте уређај на сувом и чистом месту. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 • Töö lõpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavõtmist, eemaldage seade vooluvõrgust ning oodake, kuni mootor on lõplikult seiskunud. • Eemaldage otsikud, vajutades otsikute eemaldamisnupule. PUHASTAMINE JA HOOLDUS • Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
Mazs Pētersīļi 30 g Liels vai mazs Pipari 0,2 l Liels Šalotes sīpoli 200 g Īsiem piespiedieniem Mazs Piedevas 0,2 l Liels Steiks 150 – 200 g Liels Valrieksti 100 g Liels www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 16 • Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. • Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi! www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 0,2 l Didelis Kepsnys 150 – 200 g Didelis Graikiniai riešutai 100 g Didelis PASTABA: Nepertraukiamo veikimo trukmė neturi viršyti 1 min., o pertrauka tarp įjungimų turi būti ne mažesnė kaip 4 min. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 18: Kezelési Útmutató
• Nyomja meg és tartsa az impulzus-gombot – a szeletelőgép addig fog működni ebben az üzemmódban, amíg a gomb le lesz nyomva. – “I” (alacsony sebesség) – folyékony élelmiszer részére. – “II” (magas sebesség) – folyékony és kemény élelmiszer résére. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 19: Tisztítás És Karbantartás
• Процессорды ыстық азық-түлік салмаңыз (> 70 ºC). ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ • Алғаш рет пайдаланар алдында алмалы-салмалы бөлшектерінің барлығын жуғыш зат қосылған жылы сумен жуыңыз да, əбден құрғатыңыз. Қаптамасының сыртын сəл дымқыл əрі жұмсақ матамен сүртіңіз. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 20 ЕСКЕРТУ: Кескіш жүздер өте өткір, сондықтан олар қауіпті болып табылады. Оларды үлкен сақтықпен пайдаланыңыз! САҚТАУ • Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. • Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 21: Sigurnosne Mjere
• Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora. • Kako se ne bi oštetile oštrice, ne obrađujte suviše tvrde proizvode, kao led, smrznute namirnice, griz, riža, začini i kava. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 22 • Drücken Sie auf den Impulsbetriebknopf und halten ihn fest – die Küchenmaschine wird arbeiten, solange dieser Knopf betätigt wird. – “I” (niedrige Geschwindigkeit) – für flüssige Produkte. – “II” (hohe Geschwindigkeit) – für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 23: Reinigung Und Pflege
• Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-1044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...