Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................... 4
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ......................................... 4
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ................................................. 5
BG
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР.............................................. 6
PL
ROBOT KUCHENNY- BLENDER ................................................... 7
RO
ROBOT DE BUCĂTĂRIE – BLENDER .......................................... 8
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР............................................. 9
SCG
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ................................... 10
EST
KÖÖGIKOMBAIN – BLENDER ...................................................... 10
LV
VIRTUVES PROCESORS – BLENDERIS ...................................... 11
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS....................................... 12
H
DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER .... 13
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................. 14
CR
KUHINJSKI PROCESOR-MIJEŠALICA......................................... 14
D
KÜCHENMASCHINE-BLENDER.................................................... 15
Downloaded from
www.Manualslib.com
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
manuals search engine
www.scarlett.ru
SC-4146
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-4146
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-4146
- Seite 1 SC-4146 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ............ 4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ......... 4 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..........5 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР..........6 ROBOT KUCHENNY- BLENDER ........... 7 ROBOT DE BUCĂTĂRIE – BLENDER .......... 8 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР..........9 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ........10 KÖÖGIKOMBAIN –...
- Seite 2 3. Блендердің қақпағы 3. Poklopac miješalice 4. Ұсақтауға арналған пышақ 4. Nož za drobljenje 5. Жылдамдық ауыстырғыш 5. Mjenjač brzina GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Blender 3. Blenderdeckel 4. Zerkleinerungsmesser 5. Schalter der Geschwindigkeitsstufen www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 IM003 230 V ~50 Hz 350 W 1.3 / 1.9 kg www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
• Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не использовать вне помещений. • Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 5: Подготовка К Работе
• Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. • Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem. • Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. • Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím z dodávky. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
• Преди да използвате уреда за пръв път измийте всичките свалящи се части с топла вода и препарат и ги подсушете добре. Корпуса забършете вътре с влажно парцалче. • Забранява се да потапяте корпуса в различни течности и да го измивате с вода. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
– milenia orzechów, suszonych owoców, zasuszonych ziół i ziaren kawy; – ubijania gęstych kremów i masła z ziołami. • Włóż produkty do jednej z szklanek. • Włóż produkty do blendera. • Przykryj blender pokrywą. • Ustaw szklankę/blender na obudowie. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 8: Instrucţiuni De Utilizare
• Apoi spălaţi (nu înmuiaţi prea mult timp) toate părţile demontabile cu apă caldă după care stergeţi-le cu o cârpa uscată si curată. Nu folosiţi pentru acest lucru maşină de spălat vase. • Corpul îl ştergeţi cu o cârpă moale şi umedă. • Nu folosiţi bureţi duri, detergenti abrazivi şi agresivi. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 9 • Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. • Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. • Шнур живлення можна зберігати у спеціальному відсіку у днищі процесора. • Зберігайте прилад у сухому чистому місці. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 • Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. • Ärge laske lastel seadmega mängida. • Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. • Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. • Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
• Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu. • Aizliegts ievietot korpusu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. • Novietojiet procesoru uz līdzenas, stabilas virsmas. DARBS • Smalcinātājnazis. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 12 • Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Baigę darbą išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 13: Kezelési Útmutató
FIGYELEM: A pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje őket! TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • A vezetéket tárolhatja a készülék aljában. • Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 14: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық
• Prije prve uporabe provjerite da li tehničke karakteristike proizvoda, naznačene na naljepnici, odgovaraju parametrima električne mreže. • Upotrebljavati samo u domaćinstvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje. Uređaj nije namijenjen za profesionalnu uporabu. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 15: Čišćenje I Održavanje
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt. • Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden. • Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand gekommen ist. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 16: Betrieb
• Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Die Kabelleitung kann in einer speziellen Sektion im Boden der Küchenmaschine verstaut werden. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-4146 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...