Inhaltsverzeichnis
Werbung
DESCRIZIONE GENERALE
1.1 RIFERIMENTI NUMERATI
1)
Ingresso microfonico sbilanciato con VOX.
2)
Controllo soglia attivazione VOX.
3)
Controlli di livello ingressi microfonici.
4)
Controllo di livello ingressi ausiliari.
5)
Selettore ingressi ausiliari.
6)
Controlli di tono.
7)
Controllo di volume generale.(*)
8)
Interruttore di rete.
9)
Led segnalazione sovraccarico.
10) Visualizzatore del livello d'uscita.
11) Selettore della tensione di rete.
12) Uscita monitor musica (1W/8Ω).
13) Morsettiera per contatto di precedenza.
14) Ingresso telefonico bilanciato prioritario.
15) Connessione telaio.
16) Regolazione livello ingresso telefonico.
17) Regolazione livello uscita monitor musica.
18) Selettori alimentazione
Phantom microfonica.
19) Spina di rete con fusibile incorporato.
20) Morsettiera uscita altoparlanti.
21) Uscita di linea.
22) Ingressi ausiliari.
23) Ingressi microfonici bilanciati.
24) Interruttore alimentazione in CC.(**)
25) Morsettiera per alimentazione esterna CC.
(*)
Solo AX3306 e AX3312.
(**) Solo AX3304.
1.1 REFERENSNUMMERN
1)
Asymmetrischer Mikrofoneingang mit VOX.
2)
Kontrolle der VOX-Aktivierungsschwelle.
3)
Stufenkontrolle der Mikrofoneingänge.
4)
Stufenkontrolle der Hilfseingänge.
5)
Wählschalter der Hilfseingänge.
6)
Klangregler.
7)
Regler der allgemeinen Lautstärke.(*)
8)
Netzschalter.
9)
LED für die Überlastungsanzeige.
10) Anzeige der Ausgangsstufe.
11) Wählschalter für die Netzspannung.
12) Ausgang für den Musikmonitor (1W/8Ω).
13) Klemmenbrett für den Kontakt der
Vorrangschaltung.
14) Symmetrischer
Telefoneingang mit Vorrang.
15) Anschluss Gehäuse.
16) Stufeneinstellung des Telefoneingangs.
17) Einstellung der Ausgangsstufe des
Musikmonitorausgangs.
18) Mikrofoneinspeisungsschalter
des Typs Phantom.
19) Netzstecker mit eingebauter Sicherung.
20) Klemmenbrett des Lautsprecherausgangs.
21) Leitungsausgang.
22) Hilfseingänge.
23) Symmetrische Mikrofoneingänge.
24) Ein-/Ausschalter der
Gleichstromeinspeisung.(**)
25) Klemmenbrett für die externe
Gleichstromeinspeisung.
(*)
Nur AX3306 und AX3312.
(**) Nur AX3304.
Downloaded from
www.Manualslib.com
1.1 NUMBERED REFERENCES
1)
Unbalanced microphone input with VOX.
2)
VOX activation threshold control.
3)
Microphone input level controls.
4)
Auxiliary input level control.
5)
Auxiliary input selector.
6)
Tone control.
7)
General volume control.(*)
8)
Mains switch.
9)
Overload signalling LED.
10) Output-level display.
11) Mains voltage selector.
12) Music monitoring output (1W/8Ω).
13) Terminal strip for precedence contact.
14) Balanced priority telephone input.
15) Connection to frame.
16) Telephone input level control.
17) Music monitor output level control.
18) Selectors for micro
phantom power supply.
19) Mains plug with built-in fuse.
20) Speaker output terminal strip.
21) Line output.
22) Auxiliary input.
23) Balanced microphone input.
24) Direct power supply switch. (**)
25) Terminal strip for external DC power supply.
(*)
AX3306 and AX3312 only.
(**) AX3304 only.
•
•
•
1.1 NUMMERVERWIJZINGEN
1)
Niet-gebalanceerde microfooningang met VOX.
2)
Regeling activeringsdrempel VOX.
3)
Niveauregelaars microfooningangen.
4)
Niveauregelaars hulpingangen.
5)
Keuzeschakelaar hulpingangen.
6)
Toonregelaars.
7)
Algemene volumeregelaar.(*)
8)
Netschakelaar.
9)
Led voor signalering overbelasting.
10) Display uitgangsniveau.
11) Keuzeschakelaar netspanning.
12) Uitgang monitor muziek (1W/8Ω).
13) Klemmenstroom voor
voorrangscontact.
14) Gebalanceerde
telefooningang met voorrang.
15) Aansluiting frame.
16) Niveauregelaar telefooningang.
17) Uitgangsniveauregelaar
monitor muziek.
18) Keuzeschakelaars Phantom
microfoonvoeding.
19) Netstekker met ingebouwde zekering.
20) Klemmenstrook uitgang luidsprekers.
21) Lijnuitgang.
22) Hulpingangen.
23) Gebalanceerde microfooningangen.
24) Schakelaar
gelijkstroomvoeding.(**)
25) Klemmenstroom voor externe
gelijkstroomvoeding.
(*)
Alleen AX3306 en AX3312.
(**) Alleen AX3304.
manuals search engine
1
GENERAL DESCRIPTION
•
•
•
SERIES 3300
1.1 REFERENCES NUMEROTEES
1)
Entrée micro non-équilibrée avec VOX.
2)
Contrôle du seuil d'activation VOX.
3)
Contrôles du niveau des entrées micro.
4)
Contrôle du niveau des entrées auxiliaires.
5)
Sélecteur des entrées auxiliaires.
6)
Contrôles de la tonalité.
7)
Contrôle de volume général.(*)
8)
Interrupteur de secteur.
9)
Voyant d'indication de surcharge.
10) Afficheur du niveau de sortie.
11) Sélecteur de la tension de secteur.
12) Sortie du moniteur de musique (1W/8Ω).
13) Bornier pour contact de priorité.
14) Entrée téléphonique équilibrée prioritaire.
15) Connexion châssis.
16) Réglage niveau entrée téléphonique.
17) Réglage niveau sortie moniteur de musique.
18) Sélecteurs d'alimentation
Phantom micro.
19) Fiche de secteur avec fusible incorporé.
20) Bornier sortie hauts-parleurs.
21) Sortie de ligne.
22) Entrées auxiliaires.
23) Entrées microphoniques équilibrées.
24) Interrupteur d'alimentation en CC.(**)
25) Bornier pour alimentation externe en CC.
(*)
Seulement AX3306 et AX3312.
(**) Seulement AX3304.
•
•
•
1.1 REFERENCIAS NUMERADAS
1)
Entrada microfónica desbalanceada con VOX.
2)
Control umbral activación VOX.
3)
Mandos de nivel entradas microfónicas.
4)
Mando de nivel entradas auxiliares.
5)
Selector entradas auxiliares.
6)
Mandos de tono.
7)
Mando de volumen general.(*)
8)
Interruptor de red.
9)
Led señalización sobrecarga.
10) Visualizador del nivel de salida.
11) Selector de la tensión de red.
12) Salida monitor música (1W/8Ω).
13) Terminal de conexión
para contacto precedencia.
14) Entrada telefónica
balanceada prioritaria.
15) Conexión bastidor.
16) Regulación nivel entrada telefónica.
17) Regulación nivel de
salida monitor música.
18) Selectores alimentación
Phantom microfónica.
19) Clavija de red con fusible incorporado.
20) Terminal de conexión salida altavoces.
21) Salida de línea.
22) Entradas auxiliares.
23) Entradas microfónicas balanceadas
24) Interruptor alimentación
en corriente continua.(**)
25) Terminal de conexiones para alimentación
exterior en CC.
(*)
Sólo AX3306 y AX3312.
(**) Sólo AX3304.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
