Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EuroLite PAR-56 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EuroLite Anleitungen
  4. LED-Beleuchtungssysteme
  5. PAR-56 Floorspot
  6. Bedienungsanleitung
EuroLite PAR-56 Bedienungsanleitung

EuroLite PAR-56 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAR-56:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
Super Pinspot
PAR-56
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EuroLite PAR-56

Inhaltszusammenfassung für EuroLite PAR-56

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Super Pinspot PAR-56 © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 INSTALLATION ..............................6 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................6 Pinspotmontage ............................. 6 Anschluss ans Netz............................8 BEDIENUNG ..............................8 REINIGUNG UND WARTUNG.......................... 8 TECHNISCHE DATEN ............................9 INTRODUCTION ............................. 10 SAFETY INSTRUCTIONS ..........................
  • Seite 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/27 5080310A_V_1_0_4946.DOC Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 4: Einführung

    - sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE Superpunktstrahler entschieden haben. Nehmen Sie den Superpunktstrahler aus der Verpackung. Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss daher der Schutzleiter ange- schlossen werden. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen.

  • Seite 6: Installation

    Schritt 2: Wird eine defekte Lampe ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Pinspot und lösen Sie die Kabel. Schritt 3: Lösen Sie die zwei Schrauben an der neuen 12 V/100 W PAR-56 Lampe mit einem Schraubendreher. Schritt 4: Schließen Sie die Kabel des Pinspots über die Kabelschuhe an die neue Lampe an.
  • Seite 7 LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und DIN VDE 0711-217 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhan- del ausgeführt werden! Die Aufhängevorrichtungen des Pinspots muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

  • Seite 8: Anschluss Ans Netz

    Sichern Sie den Pinspot und den Farbfilterrahmen bei Überkopfmontage immer mit einem Sicherheitsfang- seil, das mindestens für das 12-fache Gewicht des Gerätes ausgelegt ist. Es dürfen nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern vewendet werden. Hängen Sie das Sicherheitsfangseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung an der Geräterückseite ein und führen Sie es über die Traverse bzw.

  • Seite 9: Technische Daten

    Gewicht: 3 kg Maße: 225 x 225 x 235 mm Passende Lampe: 12 V/100 W PAR-56 Maximale Umgebungstemperatur t 45° C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand t : 105° C Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

  • Seite 10: Introduction

    - pass this manual on to every further owner or user of the product - include every supplementay update with the original manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE Super Pinspot. Unpack your Super Pinspot. Before you initially start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there be any, consult your dealer and do not use the device.

  • Seite 11: Health Hazard

    This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the yellow/green conductor gets connected to earth. The electric connection must be carried out by a qualified employee. Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections with the mains with particular caution! Make sure that the available voltage is not higher than stated.

  • Seite 12: Installation

    Step 2: If replacing the lamp, remove the old lamp from the pinspot and loosen the wires. Step 3: Loosen the screws on the new 12 V/100 W PAR-56 lamp with an appropriate screwdriver. Step 4: Connect the cables of the pinspot via the cable lugs with the lamp.

  • Seite 13: Danger Of Fire

    When rigging, derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place, on bridges, under high working places and other endangered areas is forbidden. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time.

  • Seite 14: Connection With The Mains

    Connection with the mains DANGER TO LIFE! The electric connection must only be carried out by a qualified electrician! In order to connect the device to the mains, you have to install a power-plug. The occupation of the connection-cables is as follows: Cable International Brown...

  • Seite 15: Technical Specifications

    105 W Weight: 3 kg Dimensions (LxWxH): 225 x 225 x 235 mm Fitting lamp: 12 V/100 W PAR-56 Maximum ambient temperature t 45° C Maximum housing temperature t (steady state): 105° C Please note: Every information is subject to change without prior notice. 05.05.2003 ©...

  • Seite 16: Introduction

    - suivre strictement les instructions de service suivantes. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE Super Pinspot. Sortez le Super Pinspot de son emballage. Avant tout, assurez vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si tel était le cas, contactez immédiatement votre revendeur.

  • Seite 17: Emploi Selon Les Prescriptions

    Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à des risques d'électrocutions! Ne manipulez jamais les partys sous tension avec les mains mouillées! Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à celle indiquée. Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation.

  • Seite 18: Installation

    Pas 1: Détachez le couvercle du boîtier. Pas 2: Quand vous remplacez une lampe, retirez la lampe deféctueuse avant. Pas 3: Dévissez les deux vis de la nouveau lampe 12 V/100 W PAR-56 avec un tournevis. Pas 4: Connectez les câbles du Pinspot avec la lampe.

  • Seite 19: Danger D'incendie

    Pendant le montage, l’adaptation et le démontage, la présence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement, sur des ponts d’illumination, sous des place de travail surélevées ainsi que près d’autres aires de danger est interdite. L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés par des experts.

  • Seite 20: Alimentation

    DANGER DE MORT! Avant la première mise en marche, l’installation doit être contrôlé par un organisme agrée! Alimentation DANGER DE MORT! Les connexions électriques sont à faire effectuer par un installateur agrée! Pour brancher l’appareil, vous deviez installer une fiche au secteur. L'occupation des câbles de connection est: Câble International...

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    Poids: 3 kg Dimensions (LxIxH): 225 x 225 x 235 mm Lampe: 12 V/100 W PAR-56 Maximale température ambiante t 45° C Maximale température du boîtier (à l'équilibre) t 105° C Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Seite 22: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -asegurar que inserte cada suplemento del manual INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE Super Pinspot. Desembale su Super Pinspot. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Seite 23: Peligro Para La Salud

    Si el Pinspot ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su Pinspot. Deje el Pinspot desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Este aparato pertenece a la clase de protección I.

  • Seite 24: Instalación

    Paso 2: Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa, primero quite la lámpara defectuosa del casquillo. Paso 3: Desatornille los dos tornillos de la nueva lámpara 12 V/100 W PAR-56 con un destornillador. Paso 4: Conectar los cables con la lámpara nueva utilizando un destornillador adecuado.

  • Seite 25: Peligro De Incendio

    La suspensión del Pinspot debe ser fabricado de una manera que puede llevar 10 vezes la carga por una hora sin sufrir deformaciones dañosas permanentes. La instalación siempre debe ser efectuada con una segunda suspensión independiente, por ejemplo una red de anclaje apropriada.

  • Seite 26: Alimentación

    Un cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez. Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijación. ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Antes de la primera puesta en marcha, la instalación debe ser inspeccionada por un perito! Alimentación ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Las conexiones eléctricas sólo deben ser efectuadas por un electricista!

  • Seite 27: Especificaciones Técnicas

    Peso: 3 kg Dimensiones (An.xPr.xAl.): 225 x 225 x 235 mm Lámpara: 12 V/100 W PAR-56 45° C Máxima temperatura ambiente t 105° C Máxima temperatura de la casa (inercia) t Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso.

Inhaltsverzeichnis