Werbung
ICU-200
Best.-Nr. 32.0450
Ingångsmodul
S
Användning
Denna 2-kanals ingångsmodul med elektroniskt bal-
anserade ingångar tjänar som matarenhet till förstär-
kare. Enheten är avsedd som volymkontroll för ste-
reo/2-kanals linjesignaler. Volymen kan justeras
separat för var kanal via DC-spänningen. För vanlig
justering behövs dubbelpotensiometer. På detta sätt
kan enheten användas som fjärrkontroll för volymen
på efterföljande förstärkare.
Speciella egenskaper
- 2 Kombianslutningar (3-polig XLR-kontakt/Tele-
jackanslutning.) balanserad
- 2 lågpassfilter med omkopplare på kretskortet
- Insignalavkänning med ställbara tröskelnivåer.
Indikering via externa lysdioder
- Dämpingång för separat dämpning av båda kana-
lerna
Säkerhetsföreskrifter
•
Enheten är konstruerad enligt EC-direktiv 89/336/
EEC avseende elektromagnetiska störfält. För att
uppfylla dessa krav måste modulen byggas in ett
skärmat chassie och samtliga in och utgångar skall
anslutas med skärmade kablar. Om dessa villkor
inte uppfylls, gäller inte EEC normen längre.
•
Alla delar som bär mer än 42 V spänning utan isole-
ring skall monteras minst 8 mm från metallchassie.
•
Undvik placering på varma och fuktiga platser.
Arbetstemperatur 0–40°C.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
eller om den ansluts felaktigt eller repareras av ej
akutoriserad personal upphör alla garantier att
gälla.
Liitäntäyksikkö
FIN
Käyttötarkoitus
Tätä elektronisesti balansoiduilla tuloilla varustettua
liitäntäyksikköä voidaan käyttää päätevahvistimien
ohjaukseen. Laite on suunniteltu linjatasoisen stereo/
2-kanava- signaalin tason säätämiseksi. Kummankin
kanavan äänenvoimakkuutta voidaan säätää tasajän-
nitteen (DC) avulla. Haluttaessa säätää kumpaakin
kanavaa yhdellä säätimellä, on stereo-potentiometri
tähän tarkoitukseen välttämätön. Siten laite soveltuu
myös siihen kytkettyjen päätevahvistimien voimakkuu-
den ja kanavatasapainon kaukosäätimeksi.
Erikoisominaisuudet
– 2 yhdistelmäjakkia (3-napainen XLR/
lansoitu
– 2 jyrinäsuodinta (low cut) piirilevykytkimillä
– Tulosignaalin tunnistus säädettävällä kynnystasol-
la, ilmaisu ulkoisilla LED- valoilla
– Tulojen vaiennus kummallekin kanavalle erikseen
Turvallisuusohjeet
•
Tämä laite vastaa rakenteeltaan EMC:n direktiiviä
89/336/EEC (EMC = elektromagneettinen yhteen
sopivuus). Säännön toteuttamiseksi käytännössä
tulee moduuli asentaa suojattuun koteloon ja lähtö
kytkeä suojatulla kaapelilla. Säännön noudatta-
matta jättäminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
•
Yli 42 V-jännitteiset tai suojaamattomat osat tulee
asentaa vähintään 8 mm etäisyydelle metalliko-
telosta.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila 0–40°C).
•
Jos laitetta käytetään muuhun kuin alunperin tarkoi-
tettuun käyttöön tai laitetta on huoltanut hyväksy-
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 05.97.01
Anslutninga
Det medföljande diagrammet visar alla anslutningar.
Arbetspänning
2 spänningar är nödvändiga. Var och en med en
strömkapacitet på minst 100 mA:
Anslut +15 V till kopplingsben RTM 5 och jord till
RTM 6.
Anslut -15 V till kopplingsben RTM 7 och jord till
RTM 6.
Ljudutgångar
Anslut ljudutgångarna till RTM 1 och RTM 2 med skär-
made kablar till ingången på den efterföljande förstär-
karen.
Uttag för signalavkänning
Anslut en lysdiod till båda anslutningarna CON 201.
Anod till anslutningen och katod till jord.
Volymkontroll
För individuell justering av de båda kanalerna behövs
2 st. vridpotensiometrar på vardera 100 kΩ logaritmisk.
För gemensam inställning behövs en dubbel potensio-
meter på 2 x 100 kΩ. Anslut potensimetrarna till arbets-
spänningen +15 V och jord. Anslut de två andra benen
på potensiometern till anslutning CON 200.
Dämpning
För dämpningen behövs 2 st. motstånd och en elek-
trolytkondensator som ansluts till RTM 3 och RTM 4.
Se diagram för beskrivning.
Så snart spänningen -15 V via 3,32 kΩ-motstån-
det bryts (via en transistor eller en NC kontakt) däm-
pas ljudet för motsvarande kanal.
mätön huolto, valmistaja ei vastaa mahdollisesti ta-
pahtuvasta vahingosta.
Kytkennät
Mukana seuraavasta kaaviokuvasta näkyy kaikki
liitännät.
Käyttöjännitteet
Jännitelähteitä tulee olla kaksi kappaletta, kumman-
kin virransyöttökyvyn on oltava 100 mA:
Kytke +15 V liittimeen RTM 5 ja tämän jännitelähteen
maa liittimeen RTM 6
Kytke -15 V liittimeen RTM 7 ja tämän jännitelähteen
maa liittimeen RTM 6
Audiolähdöt
1
/
" jakit), ba-
4
Kytke audiolähdöt (liittimet RTM 1 ja RTM 2) käytet-
täviin päätevahvistimiin suojatuilla kaapeleilla.
Lähdöt tulosignaalin tunnistusta varten
Kytke LED:it kytkentäriman CON 201 kumpaankin liit-
timeen (anodi kytkentärimaan, katodi maahan)
Voimakkuuden säätö
Haluttaessa säätää kummankin kanavan äänenvoi-
makkuutta erikseen on käytettävä kahta potentiometriä
(100 kΩ, log.), säädettäessä molempia kanavia sa-
manaikaisesti on käytettävä stereo-potentiometriä (2 x
100 kΩ, log.). Kytke potentiometrit käyttöjännitteen
+15 V ja maan välille. Kytke kummankin potentiometrin
liuku (keskinapa) kytkentäriman vastaaviin liittimiin
CON 200.
Vaiennus
Vaiennusta varten (liittimet RTM 3 ja RTM 4) tarvitaan
kummallekin kanavalle erikseen 2 vastusta ja yksi
elektrolyyttikondensaattori (kts. kaavio). Kun negatiivi-
nen käyttöjännite -15 V katkaistaan 3,32 kΩ vastuk-
Inkoppling
1) Innan påslag, ställ de anslutna volymkontrollerna
till miniminivå.
2) Om så är nödvändigt, ställ omkopplarna LOW CUT.
Dra omkopplarna till höger (SW 101 och SW 1).
Detta undertrycker alla frekvenser under 25 Hz.
3) Anslut signal till ingångarna.
4) Om signalen överstiger -30 dB öppnar signal-
avkänningen. Lysdioderna som är anslutna till
CON 201 tänds. Med trimpotensiometrarna TR 1
och TR 101 kan tröskelvärdet för dioderna ställas
mellan -33 dB och -8 dB.
Specifikationer
Frekvensomfång: . . . . . . . . 10–40 000 Hz
Ingångar: . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Utgångar: . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Volymkontrollspänning: . . . max. 15 V
Volymkontroll: . . . . . . . . . . . 90 dB
Lågpassfilter: . . . . . . . . . . . 25 Hz/-3 dB, 12 dB/Oct.
Kanalseparation: . . . . . . . . 70 dB
Störavstånd: . . . . . . . . . . . . 85 dB
Distortion: . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Strömförsörjning: . . . . . . . . ±15 V , 2 x 100 mA
Dimensioner (B x H x D): . . 110 x 35 x 100 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Reservation för tekniska förändringar.
selle (esim. transistorikytkimen tai mekaanisen kytki-
men avulla), vaientuu vastaava lähtö.
Jos vaiennustoimintoa ei tarvita, tulee kumpikin liitin
RTM 3 ja RTM 4 kytkeä käyttöjännitteeseen -15 V.
Käyttöönotto
1) Aseta äänenvoimakkuuden säätimet minimiasen-
toon ennen virtojen kytkemistä päälle.
2) Tarvittaessa kytke jyrinäsuotimet (low cut) päälle:
Siirrä liukukytkimet SW 1 ja SW 101 oikeanpuolei-
seen asentoon. Tällöin alle 25 Hz taajuudet vaime-
nevat.
3) Syötä tulosignaali tulojakkeihin.
4) Tulosignaalin tunnistuspiiri tunnistaa signaalin kun
se ylittää -30 dB tulotason. Tällöin liittimiin CON 201
kytketyt LEDit syttyvät. Tulosignaalin tunnistusta-
soa voidaan säätää trimmeripotentiometrien TR 1 ja
TR 101 avulla -33 dB ja -8 dB välillä.
Tekniset tiedot
Taajuusalue: . . . . . . . . . . . . 10–40 000 Hz
Tulot: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Lähdöt: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Voimakkuuden säätöjännite: max 15 V
Voimakkuuden säätöalue: . 90 dB
Jyrinäsuodin (low cut): . . . . 25 Hz/-3 dB, 12 dB/Okt.
Kanavaerotus: . . . . . . . . . . 70 dB
Signaalikohinasuhde: . . . . . 85 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . . ±15 V , 2 x 100 mA
Mitat (L x K x S): . . . . . . . . . 110 x 35 x 100 mm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Oikeus muutoksiin pidätetään.
®
Werbung
