Monacor OTL-410 Bedienungsanleitung

OTL-410
Best.-Nr. 32.0160
D A CH HiFi-Verstärker-Baustein
Verwendungsmöglichkeiten
Der Baustein OTL-410 ist für den Aufbau eines HiFi-
Verstärker kleiner Leistung konzipiert. Für den Be-
trieb wird eine Gleichspannung von 12-15 V be-
nötigt. Die Stromaufnahme beträgt max. 450 mA.
Sicherheitshinweise
•
Beim Aufbau eines erforderlichen Netzteils muß
der Anschluß der 230 V-Netzspannung fachgemäß
den VDE-Vorschriften bzw. den landesbezogenen
Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
•
Alle Teile, an denen nichtisoliert eine Spannung von
mehr als 42 V anliegt, müssen einen Abstand von
mindestens 8 mm zu einem Metallgehäuse haben.
•
Das Modul ist nach der EMV-Richtline 89/336/
EWG aufgebaut (EMV = Elektromagnetische Ver-
träglichkeit). Damit das Modul auch im Betrieb
diese Richtlinie erfüllt, muß es in ein abgeschirmtes
Gehäuse eingesetzt und der Eingang über eine ab-
geschirmte Leitung angeschlossen werden. Wird
die EMV-Richtlinie nicht eingehalten, erlischt die
Konformitätserklärung.
•
Wird der Baustein zweckentfremdet, falsch ange-
schlossen oder nicht fachgerecht repariert, kann für
eventuelle Schäden keine Haftung übernommen
werden.
Anschlüsse
DC + Betriebsspannung +12 V bis +15 V
DC - Masse für die Betriebsspannung
IN - Masse für das Eingangssignal
IN + Eingangssignal
OUT - Lautsprecheranschluß (-)
OUT + Lautsprecheranschluß (+)
GB HiFi Amplifier Module
Applications
The module OTL-410 has been designed to build a
HiFi amplifier of small power. For the operation a DC
voltage of 12-15 V is necessary. The current con-
sumption is max. 450 mA.
Safety Notes
•
While constructing a necessary power supply, the
connection of the 230 V mains voltage must be car-
ried out by authorized skilled personnel according
to the German VDE regulations resp. according to
the safety regulations of the respective country.
•
All parts which carry a voltage of more than 42 V
without being insulated must have a distance of at
least 8 mm to a metal housing.
•
The module has been constructed according to the
EMC directive 89/336/EWG (EMC = electromagne-
tic compatibility). To conform to this directive also
while in operation, the module must be placed in a
shielded housing and the input must be connected
via a shielded cable. If the EMC directive is not
complied with, the declaration of conformity ex-
pires.
•
If the module is used for purposes other than orig-
inally intended, if it is connected in the wrong way
or not repaired by authorized skilled personnel, no
liability can be taken over for possible damage.
Connections
DC + Operating voltage +12 V up to +15 V
DC - Ground for the operating voltage
IN - Ground for the input signal
IN + Input signal
OUT - Speaker connection (-)
OUT + Speaker connection (+)
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 02.96.02
Technische Daten
Ausgangsleistung Sinus: . . . . 2,5 W/4 Ω
Ausgangsleistung Musik: . . . . 4 W/4 Ω
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 %
Intermodulation: . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Ausgangsimpedanz: . . . . . . . . 4-8 Ω
Frequenzbereich: . . . . . . . . . . 40-50 000 Hz
Leistungsbandbreite: . . . . . . . 50-25 000 Hz
Eingangsimpedanz: . . . . . . . . 50 kΩ
Eingangsspannung
(für Vollaussteuerung): . . . . . . 150 mV
Störabstand: . . . . . . . . . . . . . . > 86 dB
Ruhestrom: . . . . . . . . . . . . . . . 30 mA
Stromverbrauch: . . . . . . . . . . . 450 mA max.
Betriebsspannung: . . . . . . . . . 12-15 V
Abmessungen (B x H x T): . . . . 65 x 25 x 56 mm
Änderungen vorbehalten.
Specifications
Output power rms: . . . . . . . . . 2.5 W/4 Ω
Output power music: . . . . . . . 4 W/4 Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.5 %
Intermodulation: . . . . . . . . . . . < 0.7 %
Output impedance: . . . . . . . . . 4-8 Ω
Frequency range: . . . . . . . . . . 40-50 000 Hz
Power bandwidth: . . . . . . . . . . 50-25 000 Hz
Input impedance: . . . . . . . . . . 50 kΩ
Input voltage
(for rated power): . . . . . . . . . . 150 mV
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . . > 86 dB
Quiescent current: . . . . . . . . . 30 mA
Current consumption: . . . . . . . 450 mA max.
Operating voltage: . . . . . . . . . 12-15 V
Dimensions (W x H x D): . . . . . 65 x 25 x 56 mm
Subject to technical change.
R3 R6
180 K 270
T2
BC 556 B
C5
1 n
T1
C4
BC 550 C
100n
+
R4
IN
560
-
R2 R5
470K 22
C1
100µ
®
DC
+
C6
47µ
T3
BD 139/16
C2
470µ
+
OUT
R7
T4
47 -
BD 140/16
(39)
R7
220
DC
-