Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Digitale Tischheizung
INHALTSVERZEICHNIS
1
1
2
2
6
8
LIEFERUMFANG
•
Tischheizung 1 x
•
Gebrauchsanleitung 1 x
Das Gerät auf Transportschäden über-
prüfen. Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
2
3
5
5
7
7
8
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 Lüftungsöffnungen
2 Lufteinlass (auf der Rückseite)
3 Gehäuse
4 Sicherheitsschalter (auf der Unterseite)
5 Luftauslass
6 LED-Anzeige
7 Bedienfeld
(Bild B)
8 Taste TIMER
9 Taste SWING
10 Taste ON / OFF
11 Taste WARM
12 Display
13 Taste TEMP SET
DE
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MAXXMEE HP-12AR
Inhaltszusammenfassung für MAXXMEE HP-12AR
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Digitale Tischheizung INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Sicherheits vorrichtungen Übersicht der Funktionen und Bedienelemente Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK • Tischheizung 1 x (Bild A) • Gebrauchsanleitung 1 x 1 Lüftungsöffnungen 2 Lufteinlass (auf der Rückseite) Das Gerät auf Transportschäden über-... -
Seite 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für die MAXXMEE Digitale Tischheizung entschieden hast. Durch das besondere Design mit 75 °-Weitwinkel-Luftauslass sowie Schwingfunktion wird die Wärme gleichmäßig im Raum verteilt. Dank der Ventilationsfunktion sorgt er zudem an warmen Tagen für eine angenehme Brise. Zusätzlich sorgen Timer und LED-Anzeige für maximalen Bedienkomfort. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Digitale Tischheizung SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT – Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Be- sondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf es nicht abgedeckt werden. WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur ■... - Seite 4 Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteck- ■ dose aufgestellt werden. Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewan- ■ ne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Rei- ■ nigen stets vom Netz zu trennen.
-
Seite 5: Sicherheits Vorrichtungen
Digitale Tischheizung HINWEIS – Risiko von Material- und SICHERHEITS- Sachschäden VORRICHTUNGEN ■ Das Gerät nur an eine vorschrifts- • Das Gerät hat eine Sicherheits funktion mäßig installierte Steckdose, die mit gegen Überhitzung. Wenn der Motor den technischen Daten des Gerätes des Gerätes zu heiß... -
Seite 6: Benutzung
ON / OFF SWING Durch Drücken der Taste ON / OFF (10) Durch Drücken der Taste SWING (9) wird das Gerät ein- bzw. ausschalten. die Schwingfunktion des Gerätes ein- bzw. ausgeschaltet. Ist diese aktiviert, WARM rotiert das Gerät automatisch innerhalb eines vorgegebenen Winkels von einer Durch mehrmaliges Drücken der Taste Seite zur anderen. -
Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Digitale Tischheizung 5. Den Netzstecker aus der Steckdose PROBLEMBEHEBUNG ziehen. Das Display erlischt. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß 6. Sofern die Heizfunktion genutzt funktionieren, überprüfen, ob ein Prob- wurde, das Gerät vollständig abkühlen lem selbst behoben werden kann. Lässt lassen. sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kunden- service kontaktieren. -
Seite 8: Entsorgung
Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 09621 Modellnummer: HP-12AR Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Leistung: max. 1200 W Temperaturbereich: ca. 15 – 35 °C Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 09621 M DS V2 0720 dk... - Seite 9 Digitale Tischheizung Modellkennung(en): HP-12AR Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Wärmeleistung Regelung der Wärmezufuhr (bit- te eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung Nennwär- der Wärmezufuhr [ja / nein] meleistung mit integriertem Ther- mostat manuelle Regelung Mindest- der Wärmezufuhr mit...
- Seite 10 elektronische Raum- temperaturkontrolle [ja / nein] und Tageszeitrege- lung elektronische Raum- temperaturkontrolle [ja / nein] und Wochentagsre- gelung Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperatur- kontrolle mit Präsenz [ja / nein] erkennung Raumtemperaturkon- trolle mit Erkennung [ja / nein] offener Fenster mit Fernbedienungs- [ja / nein] option mit adaptiver Rege-...
-
Seite 11: Items Supplied
Digital Table Heater LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Safety Features Overview of the Functions and Operating Elements Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE • Table heater 1 x (Picture A) •... -
Seite 12: Symbols
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories, con- tact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE digital table heater. Information About the Operating Instructions Before using the device for the fi... -
Seite 13: Safety Notices
Digital Table Heater SAFETY NOTICES CAUTION – Some parts of the device may get very hot and cause burns. Special care must be taken in the presence of children or vulnerable persons. WARNING: To prevent the heater from overheating, it must not be covered. - Seite 14 Do not make any modifi cations to the device. If the device or ■ the connecting cable are damaged, they must be replaced or repaired by the manufacturer, customer service department or a similarly qualifi ed person (e. g. specialist workshop) in order to avoid any hazards.
-
Seite 15: Safety Features
Digital Table Heater ■ Never pull or carry the device by the OVERVIEW OF connecting cable. THE FUNCTIONS AND ■ Protect the device from other heat OPERATING ELEMENTS sources, naked fl ames, sub-zero tem- peratures, persistent moisture, wet The device has both a ventilation mode conditions and impacts. -
Seite 16: Use
TEMP SET 3. Set the function or level you want (see the “Overview of the Functions Select the temperature you want and Operating Elements” chapter). (15 – 35 °C) by repeatedly pressing the The device starts to operate. TEMP SET button (13). During the setting 4. -
Seite 17: Troubleshooting
► Place the device on a flat, stable and solid surface. TECHNICAL DATA Article number: 09621 Model number: HP-12AR Power supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: max. 1200 W Temperature range: approx. 15 – 35 °C... - Seite 18 Model designation(s): HP-12AR Specifi cation Symbol Value Unit Specifi cation Unit Only in the case of electric stor- age space heaters: type of heat Heat output supply control (please select one option) Manual control of Nominal the heat supply with...
- Seite 19 Digital Table Heater Electronic room tem- perature control and [yes / no] day timer Electronic room tem- perature control and [yes / no] weekday timer Other control options (multiple responses possible) Room temperature control with presence [yes / no] detection Room temperature control with detection [yes / no]...
-
Seite 20: Composition
SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Dispositifs de sécurité Aperçu des fonctions et des éléments de commande Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL • Chauffage de table 1 x (Illustration A) •... -
Seite 21: Symboles
Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et acces- soires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice Nous espérons que votre chauffage de table numérique MAXXMEE vous donnera entière satisfaction ! Informations sur le mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation... -
Seite 22: Utilisation Conforme
■ UTILISATION CONFORME Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé ■ L’appareil est destiné au chauffage dans le présent mode d’emploi. d’appoint et à la ventilation de pièces Toute autre utilisation est considérée intérieures. comme non conforme. ■... - Seite 23 Chauffage de table numérique pris les risques en découlant, ceci sous réserve que l’appareil soit placé ou installé en position normale d’utilisation. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas insérer la fi che dans la ■ prise de courant, régler l’appareil ni le nettoyer et / ou réaliser l’entretien utilisateur.
-
Seite 24: Dispositifs De Sécurité
■ AVERTISSEMENT – Risque Débrancher la fi che du secteur si un dysfonctionnement survient en d’incendie ! cours d’utilisation ou avant un orage. ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des Pour débrancher l’appareil, toujours locaux renfermant des substances tirer sur la fi che, jamais sur le cordon facilement infl... -
Seite 25: Aperçu Des Fonctions Et Des Éléments De Commande
Chauffage de table numérique APERÇU DES FONCTIONS TEMP SET (réglage de la température) Presser plusieurs fois la touche TEMP SET ET DES ÉLÉMENTS DE (réglage de la température) (13) permet COMMANDE de sélectionner la température voulue (de 15 à 35 °C). Pendant le réglage, la tempé- L’appareil est à... -
Seite 26: Nettoyage Et Rangement
2. Presser la touche ON / OFF (marche / • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, le arrêt) (10) pour mettre l’appareil en protéger de la poussière en le ran- marche. À l’écran s’affi che la tempé- geant dans un endroit sec et propre, rature actuelle et l’affi... -
Seite 27: Mise Au Rebut
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 09621 Numéro de modèle : HP-12AR Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : max. 1200 W Plage de température : env. 15 à 35 °C Classe de protection :... - Seite 28 Spécifi cation(s) du modèle : HP-12AR Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Uniquement pour les appareils électriques à accumulation des- tinés au chauffage d’une pièce Puissance thermique unique : type de réglage de l’apport de chaleur (merci de sé- lectionner une seule possibilité) Réglage manuel de...
- Seite 29 Chauffage de table numérique Contrôle de la tempé- rature de la pièce par [oui / non] thermostat mécanique Avec contrôle électro- nique de la tempéra- [oui / non] ture de la pièce Contrôle électronique de la température de [oui / non] la pièce et réglage par plages horaires Contrôle électronique...
-
Seite 30: Omvang Van De Levering
INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Een overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik eiligheidsaanwij zingen Veiligheidsinrichtingen Overzicht van de functies en bedienings elementen Gebruik Reinigen en opbergen Oplossen van problemen Verwerking Technische gegevens OMVANG VAN DE EEN OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 Ventilatieopeningen •... -
Seite 31: Symbolen
Digitale tafelverwarming Beste klant, wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE digitale tafel- verwarming. Dankzij het bij zondere design met een luchtuitlaat met een brede hoek van 75° en draaifunctie wordt de warmte gelij kmatig verdeeld in de ruimte. Dankzij de ventilatie- functie zorgt hij... -
Seite 32: Doelmatig Gebruik
■ DOELMATIG GEBRUIK Het apparaat is bedoeld voor privé gebruik, niet voor commerciële doel- ■ Het apparaat is geschikt om binnen- einden. ruimtes extra te verwarmen en te ■ Gebruik het apparaat alleen voor beluchten. het vermelde doel en uitsluitend ■... - Seite 33 Digitale tafelverwarming raat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen, op voorwaarde dat het apparaat op de normale positie voor gebruik is geplaatst of geïnstalleerd. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen niet de stek- ■...
- Seite 34 ■ Raak het apparaat en de aansluitkabel LET OP – Risico van materiële nooit aan met vochtige handen als schade het apparaat is aangesloten op het ■ Sluit het apparaat alleen aan op een stroomnet. contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften en die over- WAARSCHUWING –...
-
Seite 35: Veiligheidsinrichtingen
Digitale tafelverwarming VEILIGHEIDSINRICHTINGEN ON / OFF (aan / uit) Schakel het apparaat in resp. uit door • Het apparaat bezit een veiligheids- op de toets ON / OFF (aan / uit) (10) te functie tegen oververhitting. Wan- drukken. neer de motor van het apparaat te heet wordt, dan schakelt het appa- WARM (verwarmen) raat om af te koelen automatisch in... -
Seite 36: Gebruik
SWING (roteren) 5. Trek de netstekker uit de contact- doos. Het display dooft. Door op de toets SWING (roteren) (9) 6. Laat het apparaat indien de verwar- te drukken wordt de draaifunctie van mingsfunctie werd gebruikt helemaal het apparaat in- resp. uitgeschakeld. Als afkoelen. -
Seite 37: Verwerking
► Laat de ventilatiemodus zo lang lopen, tot de motor voldoende is afgekoeld. TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 09621 Modelnummer: HP-12AR Stroomvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: max. 1200 W Temperatuurbereik: ca. 15 – 35 °C Beschermklasse:... - Seite 38 Modelcode(s): HP-12AR Opgave Symbool Waarde Eenheid Opgave Eenheid Alleen bij elektrische accumu- lerende verwarmingsapparaten voor afzonderlij ke ruimtes: soort Verwarmingsvermogen regeling van de warmtetoevoer (gelieve een mogelij kheid te selecteren) handmatige regeling Nominaal van de warmtetoevoer verwarmings- [ja / nee] met geïntegreerde...
- Seite 39 Digitale tafelverwarming controle van de ruim- tetemperatuur met [ja / nee] mechanische thermo- staat met elektronische controle van de ruim- [ja / nee] tetemperatuur elektronische controle van de ruimtetempe- [ja / nee] ratuur en dagtij dre- geling elektronische controle van de ruimtetempe- [ja / nee] ratuur en weektij...