Bosch GHO 14,4 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 175

‫را ﻓﺸﺎر‬
‫ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬
‫ﻫﯿﭽﮑﺪام از ﭼﺮاﻏﻬﺎی‬
‫روﺷﻦ ﻧﺸﻮد، در اﯾﻨﺼﻮرت ﺑﺎﺗﺮی دﺳﺘﮕﺎه دﭼﺎر‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی رﻧﺪه اﺣﺘﯿﺎط ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ. ﻟﺒﻪ ﻫﺎی‬
‫اﺳﺖ و ﻟﺒﻪ ﺑﺮﻧﺪه‬
‫دارد و ﻣﯽ ﺗﻮان آﻧﺮا ﺑﺮ ﻋﮑﺲ ﮐﺮد. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﺮ دو ﻟﺒﻪ ﺑﺮﻧﺪه‬
‫را ﻋﻮض ﮐﺮد. ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه‬
15
‫را‬
‫را ﺑﺎ ﯾﮏ ﺿﺮﺑﻪ آﻫﺴﺘﻪ‬
15
‫را ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻮب از ﮐﻨﺎر ﺳﺮ ﺗﯿﻐﻪ‬
D
(
‫ﺷﯿﺎر ﻫﺎدی ﺗﻴﻐﻪ رﻧﺪه ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻌﻮﯾﺾ و ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن ﺗﻴﻐﻪ رﻧﺪه ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ارﺗﻔﺎع ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ وﺟﻮد‬
18
‫ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ و ﺻﺎف روی ﻟﺒﻪ ﮐﻨﺎری‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺲ ﺷﻮد. ﻫﺮ دو ﭘﯿﭻ اﺗﺼﺎل‬
17
‫را ﺑﺎ دﺳﺖ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
Bosch Power Tools
gho144vli_fa_160992A00T_003.indd 175 gho144vli_fa_160992A00T_003.indd 175
Downloaded from www.Manualslib.com
13
‫ﺑﺮای ﮐﻨﺘﺮل و ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی، دﮐﻤﻪ‬
7
‫ﺑﺪﻫﯿﺪ. اﯾﻦ ﻋﻤﻞ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﻇﺮﻓﯿﺖ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم روﺷﻦ و‬
≥ 2/3
‫ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم روﺷﻦ و‬
≥ 1/3
‫ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم روﺷﻦ و‬
< 1/3
‫ﺑﻄﻮر ﭼﺸﻤﮏ زن روﺷﻦ و‬
13
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺲ از ﻓﺸﺎر دادن دﮐﻤﻪ‬
.‫ﻧﻘﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮد‬
.‫ﺗﯿﺰ ﺗﻴﻐﻪ رﻧﺪه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ را زﺧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮش اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻓﻘﻂ از ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی رﻧﺪه‬
HM/TC
‫ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه از ﺟﻨﺲ ﻓﻠﺰ ﺳﺨﺖ‬
(HM/TC)
18
‫ﮐﻨﺪ ﺷﻮد، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه‬
.‫را ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﯿﺰ ﮐﺮد‬
C
( ‫ﺑﺎز ﮐﺮدن ﺗﻴﻐﻪ رﻧﺪه )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
18
‫ﺳﺮ ﺗﯿﻐﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮ ﻋﮑﺲ ﮐﺮدن ﯾﺎ ﺟﺎ زدن ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه‬
10
.‫ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‬ ‫ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻮازات ﮐﻒ رﻧﺪه‬
12 17
‫ﺣﺪود‬ ‫را ﺑﺎ آﭼﺎر آﻟﻦ‬ ‫ﻫﺮ دو ﭘﯿﭻ اﺗﺼﺎل‬
1 – 2
.‫ﭼﺮﺧﺶ ﺑﮕﺮداﻧﯿﺪ‬
16
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﺨﺶ ﺗﺮاﺷﻪ‬
.‫ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ اﺑﺰار ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮه ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺳﻮار ﮐﺮدن و ﻧﺼﺐ ﺗﻴﻐﻪ رﻧﺪه )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
16
‫و رﻧﺪه‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺟﺎی ﺗﯿﻐﻪ را در ﺑﺨﺶ ﺗﺮاﺷﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﯿﻐﻪ درﺳﺖ‬
16
‫در ورودی ﺑﺨﺶ ﺗﺮاﺷﻪ‬
10
‫ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻒ اره‬
12
.‫ﻣﺤﮑﻢ ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻗﺒﻞ از راه اﻧﺪازی، ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻮدن ﭘﯿﭽﻬﺎی اﺗﺼﺎل‬
15
‫را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﺮ ﺗﯿﻐﻪ‬
.‫ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﮔﯿﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬
manuals search engine
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
.‫ﻧﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
LED
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
LED
‫ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬
3
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
LED
‫ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬
2
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
LED
‫ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬
1
‫ﻗﺒﻞ از اﻧﺠﺎم ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ )از ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ، ﺗﻌﻮﯾﺾ اﺑﺰار و ﻏﯿﺮه( و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
LED
‫ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬ ‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﯾﺎ اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن، ﺑﺎﺗﺮی را از داﺧﻞ اﺑﺰار‬
1
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎس اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
LED
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ اﺑﺰار‬
‫ﻫﻤﻮاره از ﺷﺎرژرﻫﺎی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﺻﻔﺤﻪ‬
◀
.‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﺑﺰارﻫﺎی ﺷﺎرژی اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺷﺎرژ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬
.‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺷﺎرژ اوﻟﯿﻪ ارﺳﺎل ﻣﯿﺸﻮد. ﺑﺮای‬
‫دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻮان ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی، ﻗﺒﻞ از ﺑﮑﺎر ﮔﯿﺮی آن‬
‫ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ در دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
(HM/TC)
‫را ﻣﯿﺘﻮان ﻫﻤﻪ وﻗﺖ ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﻤﻮد، ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ آن ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮد. ﻗﻄﻊ‬
‫دارای »ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
 ‫ﺑﻮده و در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪن ﮐﺎﻣﻞ ﺣﻔﻆ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﺎﻟﯽ ﺷﻮد، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ از ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻠﻴﺪ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯿﺸﻮد و دﺳﺘﮕﺎه دﯾﮕﺮ‬

‫ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، از ﻓﺸﺎر‬
18 
‫ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه‬
‫دادن ﻣﺠﺪد ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ. اﯾﻦ‬
.‫ﺑﯿﺮون آورﯾﺪ‬
‫را ﻓﺸﺎر‬
.‫دﻫﯿﺪ و ﺑﺎ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻛﺸﯿﺪن ﺑﺎﺗﺮی، آﻧﺮا از اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺧﺎرج ﻛﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر از اﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺧﻮدداری ﻛﻨﯿﺪ‬
.‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫در ﺑﺨﺶ داﺧﻠﯽ اﺑﺰار‬
.‫ﺑﺮﻗﯽ ﻗﺮار دارد و ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻫﻤﻮاره در آﻧﺠﺎ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‬
.‫را ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
NTC
‫و‬ ‫ﻛﻪ آن ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﺎﺗﺮی را ﻓﻘﻂ در دﻣﺎی ﻣﺎﺑﯿﻦ‬
0 °C
‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﯽ ﺳﺎزد. ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻃﻮل‬
17
‫را ﺑﺎ آﭼﺎر آﻟﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﺤﻮه از رده ﺧﺎرج ﻛﺮدن ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺳﺒﺰ رﻧﮓ ﺑﺮ روی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل‬
‫، وﺿﻌﯿﺖ و ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﻮدن‬
‫را ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ. ﺑﻨﺎ ﺑﻪ دﻻﯾﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺴﺐ اﻃﻼع‬
‫از ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ اﺑﺰار‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 17.12.2012
.‫و وﺻﻞ، ﺧﻄﺮ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻧﺤﻮه ﺷﺎرژ ﻛﺮدن ﺑﺎﺗﺮی‬
(A ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
.‫ﮐﺮدن ﺟﺮﯾﺎن ﺷﺎرژ آﺳﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﻤﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
(ECP)
.‫ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﯿﮑﻨﺪ‬
.‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮد‬
8 7
‫دﻛﻤﻪ آزاد ﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﺑﺮای ﺑﯿﺮون آوردن ﺑﺎﺗﺮی‬
12
‫آﭼﺎر آﻟﻦ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ رﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﻚ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪه درﺟﻪ ﺣﺮارت‬
.‫ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی اﻓﺰوده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬
B
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺳﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
(LED)
14
‫وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯿﺴﺮ اﺳﺖ‬
1 609 92A 00T | (14.1.13)
14.01.2013 10:27:49 14.01.2013 10:27:49
| 175
PT/ETM9
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
◀
(Li-Ion)
«‫اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ‬
◀
45 °C
.‫ﻛﻨﯿﺪ‬
7
‫ﺑﺎﺗﺮی‬