Inhaltsverzeichnis - avidsen BambooView 112282 Installationsanleitung

Inhaltsverzeichnis

A - Consignes De Sécurité6
B - Description Du Produit7
Contenu Du Kit7
Platine De Rue8
Support Mural8
Adaptateur Secteur8
Installation De La Platine De Rue9
Installation Du Moniteur11
Les Connexions11
Branchement Entre Le Moniteur Et La Platine De Rue12
Connexions 2 Moniteurs + 2 Platine De Rue13
Configuration Pour 2 Familles14
Connexion À Une Gâche Électrique Avec Une Alimentation Supplémentaire14
Mise En Service Et Utilisation Des Badges15
Ajout Des Badges Utilisateur16
Suppression De Tous Les Badges17
Selection De L'action Liées Aux Badges Utilisateurs17
Identifier Le Visiteur Et Lui Parler18
Fonction D'intercommunication18
Ouverture D'une Serrure Électrique Et D'une Commande Automatique (En Option)18
Paramètres Sur Le Moniteur19
Caracteristiques Techniques20
Retour Produit - Sav21
Déclaration De Conformite21
Assistance Et Conseils21
A - Safety Instructions26
Recycling26
B - Product Description27
Contents Of The Kit27
Intercom Panel28
Wall Bracket28
Mains Adapter28
Intercom Panel Installation29
Installing The Monitor31
Connection Between The Monitor And The Intercom Panel32
Connections 2 Monitors + 2 Intercom Panels33
Settings For 2 Families34
Connection To An Electric Strike Plate With Additional Power Supply34
Activation And Use Of Badges35
Adding User Badges36
Deactivating All Badges37
Selecting The Action Associated With The User Badges37
D - Using The Product38
Monitor Settings39
Unlocking Using A Badge39
Technical Characteristics40
Declaration Of Conformity41
Product Returns - After Sales Service41
Die Video-Gegensprechanlage43
Die Die Umwelt Schont43
Einleitung47
Instandhaltung Und Hinweise Zur Montage47
Inhalt Des Sets48
Wandhalterung49
Installation Der Türsprechanlage50
Montage Des Monitors52
Die Anschlüsse52
Anschluss Zwischen Monitor Und Strassenseitiger Türsprechanlage53
Anschlüsse 2 Monitore + 2 Türsprechanlagen54
Anschlüsse 2 Monitore + 1 Kamera54
Konfiguration Für 2 Familien55
Anschluss An Elektrischen Türöffner Mit Zusätzlicher Versorgung56
Initialisierung56
Nutzerkarten Hinzufügen57
Alle Nutzerkarten Löschen58
Auswahl Des Die Nutzerkarte Betreffenden Vorgangs58
Den Besucher Identifizieren Und Mit Ihm Sprechen59
Aktivierung Der Türsprechanlage Ab Dem Monitor59
Parameter Auf Dem Monitor60
Entriegelung Mithilfe Einer Karte60
Die In Ihrer Abwesenheit Aufgenommenen Fotos Ansehen60
Technische Merkmale61
Hilfe Und Support62
Geräteumtausch - Kundendienst62
Konformitätserklärung62
B - Beschrijving Van Het Product64
Inhoud Van De Kit68
Installatie Van De Straatunit70
Installatie Van Het Scherm72
Aansluiting Tussen De Monitor En De Straatunit73
Instelling Voor 2 Families75
Aansluiting Op Een Elektrische Slotplaat Met Een Extra Voeding75
Gebruikersbadges Toevoegen77
Identificeren Van En Spreken Met De Bezoeker79
Activeren Van De Straatunit Vanaf De Monitor79
Onderlinge Communicatiefunctie79
Parameters Op De Monitor80
Ontgrendeling Met Behulp Van Een Badge80
Technische Kenmerken81
Conformiteitsverklaring82
A - Normas De Seguridad87
B - Descripción Del Producto88
Contenido Del Kit88
Placa Externa89
Soporte De Pared89
Adaptador De Red89
Instalación De La Placa Externa90
Instalación Del Monitor92
Las Conexiones92
Conexión Entre El Monitor Y La Placa Externa93
Configuración Para 2 Familias95
Conexión A Un Cerradero Eléctrico Con Alimentación Adicional95
Puesta En Servicio Y Uso De Las Llaves De Proximidad96
Eliminación De Todas Las Llaves De Proximidad98
Selección De La Acción Relacionada Con Las Llaves De Proximidad De Los Usuarios98
Función De Intercomunicación99
Activar La Placa Externa Desde El Monitor99
Apertura De Una Cerradura Eléctrica Y De Un Accionamiento Automático (Opcional)99
Parámetros En El Monitor100
Desbloqueo Con Una Llave De Proximidad100
Características Técnicas101
Devolución Del Producto - Spv102
Asistencia Y Asesoramiento102
Declaración De Conformidad102
A - Instruções De Segurança107
B - Descrição Do Produto108
Conteúdo Do Kit108
Placa De Rua109
Suporte De Parede109
Adaptador De Corrente109
Instalação Da Placa De Rua110
Instalação Do Monitor112
Ligação Entre O Monitor E A Placa De Rua113
Ligações 2 Monitores + 2 Placas De Rua114
Configuração Para 2 Famílias115
Ligação A Um Trinco Elétrico Com Uma Alimentação Suplementar115
Colocação Em Funcionamento E Utilização Dos Crachás De Acesso116
Adição Dos Crachás De Acesso Do Utilizador117
Eliminação De Todos Os Crachás De Acesso118
Seleção Da Ação Ligada Aos Crachás De Acesso Dos Utilizadores118
Identificar Os Visitantes E Falar119
Ativar A Placa De Rua A Partir Do Monitor119
Função De Intercomunicação119
Desbloqueio Com Um Crachá De Acesso120
Devolução Do Produto - Spv122
Declaração De Conformidade122
Assistência E Conselhos122
Dichiarazione Di Conformità125
A - Istruzioni Di Sicurezza127
Smaltimento127
B - Descrizione Del Prodotto128
Contenuto Del Kit128
Pulsantiera Esterna129
Supporto A Parete129
Adattatore Di Alimentazione129
Installazione Della Pulsantiera Esterna130
Installazione Del Monitor132
Collegamento Tra Il Monitor E La Pulsantiera Esterna133
Configurazione Per 2 Famiglie135
Collegamento A Una Bocchetta Elettrica Con Un'alimentazione Supplementare135
Messa In Servizio E Utilizzo Dei Badge136
Aggiunta Di Badge Utente137
Eliminazione Di Tutti I Badge138
Selezione Dell'azione Collegata Ai Badge Utente138
Identificare Chi Ha Suonato Ecomunicare139
Funzione Intercomunicazione139
Caratteristiche Tecniche141
Assistenza E Consigli142
Reso Del Prodotto - Servizio Post Vendita142