Werbung
Suomi
Valaisimen painon on oltava ripustusvaijerin
varassa. Varmista kaapelin säätämisen
yhteydessä, että se on pitempi kuin vaijeri.
Svenska
Upphängningstråden skall bära lampans vikt. Vid
justering av kabeln, se till att den är längre än
tråden.
Česky
Zatížení (hmotnost lampy) musí být pouze na
závěsných drátech. Při nastavení kabelu se
ujistěte, že kabel je delší než drát.
Español
El hilo debe soportar el peso de la lámpara. Al
ajustar el cable, comprueba que sea más largo
que el hilo.
Italiano
Il peso della lampada deve essere sostenuto dal
filo di sospensione. Quando regoli il cavo elettrico,
assicurati che sia più lungo del filo di sospensione.
Magyar
A lámpa súlyát a felfüggesztő dróthuzalnak kell
tartania. Amikor a vezetéket beállítod, győződj
meg róla, hogy a vezeték hosszabb, mint a
dróthuzal.
Polski
Ciężar lampy utrzymują linki stalowe. Podczas
regulacji długości kabla upewnij się, że nie jest on
dłuższy niż stalowa linka.
Eesti
Lambi kaalu peab võtma rippuvast juhtmest. Kui
reguleerite kaablit veenduge, et see oleks pikem
kui juhe.
Latviešu
Trosei jānotur lampas svars. Elektrības vadam
jābūt garākam par trosi.
Lietuvių
Lempą laiko pakabinimo laidas. Kabelis turi būti
už jį ilgesnis.Lempos svorį laiko pakabinimo
laidas. Dėl šios priežasties pasirūpinkite,
kad lempos laidas (kabelis) būtų ilgesnis nei
pakabinimo laidas.
Portugues
O cabo de suspensão deve aguentar com
o peso do candeeiro. Quando ajustar o fio
eléctrico certifique-se de que é maior do que o
cabo de suspensão.
Româna
Greutatea lămpii trebuie susţinută de firul de
suspensie. Atunci când ajustezi cablul, asigură-
te că este mai lung decât firul.
Slovensky
Váhu lampy musí niesť závesný drôt. Keď
nastavujete kábel, uistite sa, že je dlhší ako
drôt.
Български
Тежестта на лампата трябва да бъде поета от
пендела. При регулиране на кабела, уверете
се, че той е по-дълъг от шнура за окачване.
Hrvatski
Ovjesna žica mora nositi težinu lampe.
Pripazite da kabel bude dulji od žice prilikom
podešavanja.
Ελληνικά
Το βάρος της λάμπας στηρίζεται από το σύρμα
ανάρτησης. Ρυθμίστε, ώστε το μήκος του
καλωδίου να είναι μεγαλύτερο από το μήκος
του σύρματος.
17
Werbung
