Seite 1
FZ007-FZ008-FZ009 MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MODE D’EMPLOI ETD’ENTRETIEN GEBRAUCHS – UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN...
Seite 50
INHALT Wichtige Sicherheitshinweise Informationen zur Sicherheit Wartung Informationen zur Sicherheit Tabelle der Plaketten Beschreibung des Gerätes Modellvarianten Anweisungen zur Installation 4.1. Installation der Anlage Abmessungen und Montage der Anlage Kühlkreislauf und Anschlussdetail Gebrauch und Beschreibung der Kabinensteuerung Funktion On/Off ( Stand-By ein oder aus ) Den sollwert einsehen Die abtauung Alarm - Diagnose...
Seite 51
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und für Ihre Entscheidung für ein Produkt von Transblock. Bitte lesen Sie dieses extra abgefasste Heft mit Ratschlägen und Hinweisen für eine korrekte Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts; so können Sie alle Eigenschaften der Maschine am besten ausnutzen. 1.
Seite 52
Das Gerät sollte nicht mit Wasserstrahlen oder Hochdruckreinigern gereinigt werden, weil sonst die elektrischen Bestandteile der Anlage beschädigt werden könnten. ACHTUNG Lamellenpakete von Verdampfer und Kondensator sauber halten. • • Versichern Sie sich bei Netzbetrieb und besonders in geschlossenen Räumen, dass Kondensator nicht versperrt wird oder zu sehr an der Wand steht, damit im Raum eine angemessene Luftzirkulation...
Seite 53
Produktmenge in die Zelle eingebracht werden kann. Diese Angaben zur Vollständigkeit der Zelle werden vonseiten der ZANOTTI S.p.A. weder bestätigt noch garantiert. Es ist möglich, dass einige Elemente, die angepasst werden müssen (siehe Beschreibung des Installationsvorgangs), nicht übereinstimmen.
• Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob Staub oder Fremdkörper die Luftzirkulation um den Kondensator und den Verdampfer herum, behindern. Falls notwendig, die betroffenen Teile reinigen. • Achten Sie darauf, dass keine Kinder die Kühlanlage bedienen. Gefahr durch elektrischen Strom •...
2 Tabelle der Plaketten Modello Model Baujahr ZANOTTI S.p.A. Einheitscode “ZANOTTI” Via Martin L. King, nr. 30 Matrikelnummer 46020 PEGOGNAGA (Mantova) - Italy Spannung Modello Model Absorption Betrieb Matricola Serial Number Tensione Maximale Absorption V/Ph/Hz Voltage Assorbimento Marcia Anlassabsorption Run Absorption...
Beschreibung des Gerätes FZ007 FZ008 FZ009 Das Kühlaggregat funktioniert während der Fahrt und im Stand Modellvarianten FZ007 Kälteleistung: Umgebungstemp. 30°C Zellentemp. 0°C 2024 W Kompressor Straßenbetrieb: Kondensatorlüfter: Verdampferlüfter: axial, direkt angetrieben über die Bordspannung mit 12 Vdc Luftleistung 630 m3/h Elektromotor (Straße)
Installation der Anlage Die Split -Anlage ermöglicht die Anbringung des Kondensators und des Verdampfers an verschiedenen Punkten, genauer gesagt: Der Kondensator kann "auf dem Aufbau" installiert (auf der Vorderseite des • Fahrzeugs) oder auf "dem Dach" (auf dem Dach des Fahrzeugs). •...
Seite 58
Abmessungen und Montage der Anlage Verdampferbefestigung SFZ 007 SFZ 008 Kg 10 4 Selbstschnaid schraube...
Gebrauch und Beschreibung der Kabinensteuerung Taste UP Geht die Menüpositionen durch Erhöht einen Wert. Taste DOWN Geht die Menüpositionen durch Verringert einen Wert. Taste ON -OFF Funktion ON/OFF Taste SET Zugriff auf den Sollwert – Zugang zu den Menüs – Bestätigt die Befehle LED - ANZEIGEN Zugeordnete Status...
Die abtauen (Optional) Die manuelle Aktivierung des Abtauzyklus erfolgt, indem die Taste “UP” für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird. Das Abtauen wird vom Steuergeräte automatisch kontrolliert. Alarm Im Störungsfall der Display-Sonde erscheint “ E1. “. Unter diesem Umstand geht die Einheit im Betrieb wie folgt: 15 Minuten im Gang und danach 30 Minuten im Ruhestand, bis die Sonde ersetzt wird.
Seite 64
Bestellung von ersatzteilen Um Ersatzteile zu bestellen, beziehen Sie sich auf die Matrikelnummer auf der Plakette der Maschine. HI NW EI S Die Ausw echslung von verschlissenen Teilen kann nur von Fachpersonal vorgenom m en w erden. Entsorgung der verpackung Verpackungen aus Holz, Kunststoff, Polystyrol müssen gemäß...
Seite 80
Zanotti S.p.A. Via M.L. King, 30 - 46020 Pegognaga (MN) Italy Tel. 0376.5551 Fax 0376.536554 Info@zanotti.com - www.zanotti.com...