Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PIAGGIO Ape Calessino Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIAGGIO Anleitungen
  4. Fahrzeuge
  5. Ape Calessino
  6. Bedienungsanleitung

PIAGGIO Ape Calessino Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Piaggio möchte Ihnen danken,
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor ersten Fahrtantritt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Das Handbuch enthält
nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erhalten Sie technische Details und
Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeigen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller Anweisungen schnell mit
Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden.
Diese Veröffentlichung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Ape Calessino

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PIAGGIO Ape Calessino

Inhaltszusammenfassung für PIAGGIO Ape Calessino

  • Seite 1 Piaggio möchte Ihnen danken, dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor ersten Fahrtantritt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Das Handbuch enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs.
  • Seite 2 Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw. besondere technische Kenntnisse. Wenden Sie sich für diese Arbeiten an eine PIAGGIO Vertragswerkstatt bzw. an einen Vertragshändler. Bevor das Fahrzeug benutzt wird, aufmerksam die vorliegende Bedienungsanleitung lesen. Für Ihre eigene Sicherheit und für eine längere Lebensdauer des Fahrzeugs müssen die Anweisungen aus der Anleitung eingehalten werden.
  • Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS RAHMEN- UND MOTORNUMMER..........Zündschloss................45 Fahrgestell- und Motornummer..........ANZEIGEN UND KONTROLLLAMPEN........47 Motornummer................Instrumenten- und Anzeigeeinheit..........48 RATSCHLÄGE ZUM FAHREN............ 11 SPIEGEL UND FENSTER............51 Sicherheitsvorschriften.............. 12 Einstellen der Spiegel............52 Für Ihre Sicherheit..............13 Scheibenwischen und Scheibenwischerblätter......52 Einfahrzeit.................
  • Seite 6 Reifen-Umlauf............... 93 Stilllegen des fahrzeugs............93 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........99 Warnungen................100 TECHNISCHE ANGABEN............101 WARTUNGSPROGRAMM - KONTROLLEN......111 Wartungsprogramm..............112...

  • Seite 7: Rahmen- Und Motornummer

    Ape Calessino Kap. 01 Rahmen- und Motornummer...

  • Seite 8: Fahrgestell- Und Motornummer

    Fahrgestell- und Motornummer (01_01, 01_02, 01_03) Die Fahrgestell- und Motornummern bestehen aus einer Präfix und einer durchlauf- enden Fahrzeugnummerierung, die auf dem Rahmen und dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Ersatzteilbestellungen angegeben werden. Fahrgestellnummer (VIN): Sie ist auf der rechten Versteifung der Fahrerkabine ein- geprägt (siehe Abbildung).

  • Seite 9: Motornummer

    01_03 Motornummer (01_04) Die Motornummer ist wie in der Abbildung gezeigt eingeprägt. Motornummer: LDW 422/P1...
  • Seite 10 Um an die Motornummer gelangen zu können, den Rücksitz nach vorne drehen und den Gummiteppich entfernen, anschließend die Motor-Inspektionsklappe öffnen. 01_04...

  • Seite 11: Ratschläge Zum Fahren

    Ape Calessino Kap. 02 Ratschläge zum Fahren...

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften (02_01) ACHTUNG WARNUNG NACH EINEM UMKLAPPEN DES RÜCKSITZES SICHERSTELLEN, DASS ER AUF DIE URSPRÜNGLICHE POSITION ZURÜCKGESTELLT WIRD UND RICHTIG IN BEIDE HALTERUNGEN AM BODEN EINGEHAKT IST. WIRD DER RÜCKSICHT 02_01 NICHT RICHTIG EINGEHAKT, KANN ER BEI EINER VOLLBREMSUNG NACH VORNE UMKIPPEN UND EINE GEFAHR FÜR BEIFAHRER UND FAHRER DAR- STELLEN.

  • Seite 13: Für Ihre Sicherheit

    Für Ihre Sicherheit Im folgenden sind hier einige einfache Ratschläge wiedergegeben, die es Ihnen er- möglichen werden Ihr Fahrzeug im täglichen Gebrauch sicher und entspannt zu fahren. Ihre Fähigkeit und Ihre mechanischen Kenntnisse sind die Grundlage für ein sicheres Fahren. Wir empfehlen solange Probefahrten mit dem Fahrzeug auf Neben- straßen mit wenig Verkehr zu machen, bis Sie Ihr Fahrzeug gut kennen.

  • Seite 14: Einfahrzeit

    FAHREN SIE STETS INNERHALB DER GRENZEN IHRER FÄHIGKEITEN. DAS FAHREN IM BETRUNKENEN ZUSTAND ODER UNTER EINFLUSS VON DROGEN ODER BESTIMMTEN MEDIKAMENTEN IST ÄUßERST GEFÄHRLICH UND IST EIN VERSTOß GEGEN DIE STRAßENVERKEHRSORDNUNG. Einfahrzeit (02_02) Während der ersten 1000 km nicht hochtourig fahren und kein Vollgas geben und keine längeren Strecken mit gleichmäßiger Geschwindigkeit fahren.

  • Seite 15: Einsatz Des Fahrzeugs

    Ape Calessino Kap. 03 Einsatz des Fahrzeugs...

  • Seite 16: Kontrollen

    Kontrollen (03_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgendes überprüfen: 1. Füllstand Kraftstoff und Scheiben-Waschwasser. 2. Ölstand im Motor/ Getriebe. 3. Bremsflüssigkeitsstand. 4. Motor-Kühlflüssigkeitsstand. 5. Batterieflüssigkeitsstand und Ladezustand der Batterie. 6. Reifendruck. 7. Bremsenfunktion. 8. Funktion der elektrischen Anlage (Beleuchtung, Bremslicht, Blinker, Schei- benwischer).

  • Seite 17: Auftanken

    03_01 Auftanken (03_02, 03_03) Zum Tanken den Tankdeckel mit Verschluss herausziehen. Zum Öffnen: Den mitgelieferten Schlüssel einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zum Schließen: Den Deckel wieder anbringen, den Schlüssel im Uhrzeigersinn dre- hen und ihn abziehen. Bitte beachten, dass Dieselkraftstoff bei Minustemperaturen zum Ausflocken der Pa- raffine neigt, der Kraftstoff wird dadurch dickflüssiger.

  • Seite 18: Technische Angaben

    NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT BESTEHT SCHWERE BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR. ÖFFNEN SIE DEN TANKVERSCHLUß IMMER LANGSAM, UM DEN DRUCK SCHRITTWEISE ZU VERMINDERN UND DAMIT DAS RISIKO VON VERLETZUN- GEN, BRÄNDEN ODER SCHÄDEN AN LACKIERTEN OBERFLÄCHEN ZU VER- MEIDEN, DIE DURCH UNGEWOLLTES AUSFLIEßEN VON KRAFTSTOFF ENT- STEHEN KÖNNTEN.

  • Seite 19: Vor Dem Starten Des Motors

    Vor dem Starten des Motors (03_04) Sicherstellen, dass die Handbremse angezogen ist. Sicherstellen, dass der Rückwärtsganghebel auf Position «0» hochgestellt oder auf Position «1» runtergestellt ist, je nachdem, ob vorwärts oder rückwärts gefahren wer- den soll. Sicherstellen, dass der Schalthebel auf Leerlauf gestellt ist. 03_04 Der Start des Motors (03_05, 03_06) Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und auf «ON»...

  • Seite 20: Abstellen Des Motors

    Abstellen des Motors (03_07, 03_08, 03_09) Vorm Ausschalten des Motors: - Den Leerlauf einlegen. - Den Zündschlüssel auf «OFF». drehen - Zum Verriegeln des Lenkerschlosses den Lenker vollständig nach rechts stellen und den Schlüssel auf «LOCK» drehen. - Vorm Verlassen der Fahrerkabine die Handbremse «P» anziehen . 03_07 03_08 03_09...

  • Seite 21: Fahrzeug-Startfreigabe

    Springt der Motor nach einigen Startversuchen nicht an, vor weiteren Start- versuchen eine kurze Zeit warten. • Bei besonders kaltem Klima kann die Vorglühphase (Umschalten von ON/ OFF des Zündschlüssels) vorm Starten wiederholt werden. Wenden Sie sich auf jeden Fall an einen Piaggio-Vertragswerkstatt.

  • Seite 22: Getriebe

    DEN ANLASSERMOTOR NICHT LÄNGER ALS 10 SEKUNDEN BETÄTIGEN. UM MOTORSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DEN KALTEN MOTOR NIE HOCHTOU- RIG LAUFEN LASSEN. BEI BERGABFAHRTEN DARAUF ACHTEN NIE DIE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT ZU ÜBERSCHREITEN, UM MOTORSCHÄDEN DURCH LÄNGERES HOCHTOURIGES LAUFEN ZU VERMEIDEN. Getriebe (03_12) Zum Schalten muss die Kupplung gedrückt und der Schaltgriff am Lenker gedreht werden.

  • Seite 23: Empfohlene Geschwindigkeiten Beim Wechseln Der Gänge

    Zum Einlegen des zweiten Gangs erneut die Kupplung ziehen und die 2 auf den Punkt ausrichten. Zum weiteren Einlegen höherer oder niedriger Gänge das gleiche Ver- fahren befolgen. Bei Fahrten an Gefällen sollte runterschalten werden, um die Bremsleistung des Mo- tors abhängig vom Straßenzustand und der Fahrzeuggeschwindigkeit zu erhöhen.

  • Seite 24: Rückwärtsgang

    4. Gang 38 Km/h Rückwärtsgang (03_13, 03_14, 03_15) Beim Rückwärtsfahren mit dem Fahrzeug wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug vollständig anhalten und den Schalthebel auf Leerlaufposition stellen (mittlere Position an der Schaltung, «N» an der Schaltvorrichtung). Dabei den Motor im Leerlauf laufen lassen. 2.

  • Seite 25: Handbremse

    03_15 Handbremse (03_16) Zum Festziehen der Handbremse den Handbremshebel nach oben ziehen. Zum Lösen der Handbremse den Hebel leicht ziehen, anschließend den Knopf drü- cken und den Handbremshebel bis zum Anschlag runterstellen. VORM LOSFAHREN SICHERSTELLEN, DASS DIE HANDBREMSE VOLLSTÄN- DIG GELÖST IST. EINE AUCH NUR TEILWEISE ANGEZOGENE HANDBREMSE 03_16 KANN ZU EINEM ÜBERHITZEN DER BREMSEN, DADURCH BEDINGTES NACH- LASSEN DER BREMSWIRKUNG UND VORZEITIGEM VERSCHLEISS DER AB-...

  • Seite 27: Türen Und Schlösser

    Ape Calessino Kap. 04 Türen und Schlösser...

  • Seite 28: Schlüssel

    Schlüssel (04_01, 04_02) Das Fahrzeug wird mit zwei Schlüsseln und den jeweiligen Zweitschlüsseln geliefert. Schlüssel A: Zündschlüssel; ausgestattet mit Aluminiumschild mit Schlüssel-Code für Bestellung eventueller Schlüsselkopien. Schlüssel B: Schlüssel zum Öffnen und Schließen des Tankdeckels. Es wird empfohlen, die Schlüsselduplikate und den Schlüssel-Code getrennt vom Fahrzeug aufzubewahren.

  • Seite 29: Türschlösser

    Türschlösser (04_03, 04_04, 04_05) Zum Öffnen der vorderen und hinteren Türen wie folgt vorgehen: - Den Sicherungs-Karabinerhaken an der Sperrkette aushaken. - Die Riegel «H» ziehen (siehe Abbildung) und dann die Türen öffnen. ACHTUNG VORM LOSFAHREN UND WÄHREND DER FAHRT SICHERSTELLEN, DASS AL- LE TÜREN RICHTIG GESCHLOSSEN UND IN DIE JEWEILIGEN SPERRKETTEN EINGEHAKT SIND.

  • Seite 30: Klappverdeck

    Klappverdeck (04_06, 04_07, 04_08) KLAPPVERDECK Das Fahrzeug hat ein abnehmbares Klappverdeck aus wasserundurchlässigem Ge- webe, das an einem Gestell aus verchromten Stahlrohren angebracht ist. 04_06 Zum Entfernen der Lampe des Verdecks am Fahrgastraum wie folgt vorgehen: - Am Reißverschluss «A» das vordere Verdeck vom hinteren Verdeck trennen (siehe Abbildung).

  • Seite 31: Zirkelöffnung

    Zirkelöffnung (04_09, 04_10) - Auf beiden Seiten die Sicherung «D» am Bolzen «E» auf die Rohrachse ausrichten, den Bolzen herausziehen und das Rohr «F» auf die Seitenwand legen. - Den Bolzen wieder in seinen Sitz einsetzen. - Das Verdeck auf die Heckwand runterklappen. 04_09 04_10 Motor-Inspektionsklappe (04_11, 04_12)

  • Seite 32: Kraftstofftank

    ACHTUNG WARNUNG NACH EINEM UMKLAPPEN DES RÜCKSITZES SICHERSTELLEN, DASS ER AUF DIE URSPRÜNGLICHE POSITION ZURÜCKGESTELLT WIRD UND RICHTIG IN BEIDE HALTERUNGEN AM BODEN EINGEHAKT IST. WIRD DER RÜCKSICHT NICHT RICHTIG EINGEHAKT, KANN ER BEI EINER VOLLBREMSUNG NACH VORNE UMKIPPEN UND EINE GEFAHR FÜR BEIFAHRER UND FAHRER DAR- 04_12 STELLEN.

  • Seite 33: Technische Angaben

    NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT BESTEHT SCHWERE BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR. ÖFFNEN SIE DEN TANKVERSCHLUß IMMER LANGSAM, UM DEN DRUCK SCHRITTWEISE ZU VERMINDERN UND DAMIT DAS RISIKO VON VERLETZUN- GEN, BRÄNDEN ODER SCHÄDEN AN LACKIERTEN OBERFLÄCHEN ZU VER- MEIDEN, DIE DURCH UNGEWOLLTES AUSFLIEßEN VON KRAFTSTOFF ENT- STEHEN KÖNNTEN.

  • Seite 35: Sitze Und Sicherheitsgurte

    Ape Calessino Kap. 05 Sitze und Sicherheitsgurte...

  • Seite 36: Anweisungen Zum Gebrauch Der Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte bei einer PIAGGIO-Vertragswerkstatt überprüft werden. Schwangere Frauen: PIAGGIO rät zum Anlegen der Sicherheitsgurte. Der Teil des Sicherheitsgurtes, der um die Taille geführt wird, muss eng am Körper anliegen und so tief wie möglich über die Hüfte und nicht über die Taille geführt werden. Fragen Sie 05_01 Ihren Arzt um Rat.

  • Seite 37: Anlegen Des Sicherheitsgurtes

    SOLLTEN NICHT ÜBER ZU DICKE KLEIDUNGSSTÜCKE GELEGT WERDEN, DA DIESE EIN RICHTIGES ANLEGEN BEHINDERN KÖNNEN. DIE SICHERHEITS- GURT-EINHEIT NICHT ÄNDERN ODER AUSBAUEN. NACH EINEM SCHWERE- REN UNFALL RATEN WIR DAZU DIE SICHERHEITSGURTE BEI EINER PIAGGIO- VERTRAGSWERKSTATT AUSWECHSELN ZU LASSEN, AUCH WENN KEINE SICHTBAREN SCHÄDEN FESTSTELLBAR SIND.

  • Seite 38: Einstellung Des Sicherheitsgurtes

    Einstellung des Sicherheitsgurtes (05_03) Den Sicherheitsgurt so tief wie möglich über die Hüfte und nicht über die Taille führen. Die Verankerung in rechtem Winkel zum Sicherheitsgurt halten und den Gurt ziehen, um ihn zu verlängern oder zu kürzen. A: Falsche Position B: Richtige Position 05_03 Lösen des Sicherheitsgurtes (05_04)

  • Seite 39: Armaturenbrett Und Armaturen

    Ape Calessino Kap. 06 Armaturenbrett und Armaturen...

  • Seite 40: Armaturenbrett

    06_01 Armaturenbrett (06_01) A. Anzeige Batterie-Ladezustand...

  • Seite 41: Bedienungselemente

    B. Kraftstoffanzeiger C. Scheibenwischerschalter D. Lichtschalter E. Tachometer und Kilometerzähler F. Schalter Warnblinkanlage G. Kontrolllampeneinheit H. Blinkerschalter I. Gasgriff L. Hupenschalter M. Bremspedal N. Licht-Wechselschalter O. Zündschloss P. Handbremshebel Q. Rückwärtsganghebel R. Schaltgriff S. Kupplungshebel Bedienungselemente (06_02, 06_03, 06_04, 06_05, 06_06, 06_07) Scheibenwischerschalter «C»...
  • Seite 42 2 = Scheibenwischer + Waschanlage eingeschaltet. Schalter Außenbeleuchtung «D» 0 = Lichter ausgeschaltet; 1 = Standlicht vorne, hinten und Armaturenbrettbeleuchtung eingeschaltet; 2 = Scheinwerferlampen (Fernlicht oder Abblendlicht eingeschaltet) 06_02 Schalter Warnblinkanlage «F» 0 = Lichter ausgeschaltet; 1 = Warnblinkanlage eingeschaltet. 06_03 Hupenschalter «L»...
  • Seite 43 D = Einschalten - Rechte Blinker. Licht-Wechselschalter Scheinwerfer «N» 1 = Fernlicht. 2 = Abblendlicht. DIE POSITIONEN DES LICHT-WECHSELSCHALTERS SIND DER POSITION DES SCHALTERS FÜR DIE AUßENBELEUCHTUNG ZUGEORDNET. Rückwärtsganghebel «Q» Bei Betätigung des Hebels «Q» kann nur der Rückwärtsgang oder der erste Gang eingelegt werden, um zu vermeiden, dass beim Parken höhere Gänge eingelegt wer- den.
  • Seite 44 Handbremshebel «P» Den Hebel anheben, um die Räder beim Anhalten oder Parken zu blockieren. Zum Lösen den Knopf drücken und den Hebel herunterlassen, bevor der Gang eingelegt wird. 06_04 06_05 06_06...

  • Seite 45: Zündschloss

    06_07 Zündschloss (06_08) Zündschloss Der Zündschlüssel kann auf 4 Positionen gedreht werden: LOOK = Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss eingerastet. OFF = Vorbereitung für Stromabnehmer und Außenbeleuchtung. ON = Einschalten des Armaturenbretts und der Vorglühkerze. START = Starten des Motors. Nach dem Starten stellt sich der Zündschlüssel auto- 06_08 matisch auf Fahrtposition «ON»...
  • Seite 46 SO EINSCHLAGEN, DASS DAS FAHRZEUG BEI EINEM UNGEWOLLTEN LÖSEN DER HANDBREMSE NICHT AUF DIE FAHRBAHN ROLLT. WARNUNG NACH ÄNDERUNGEN AN DER STARTVORRICHTUNG (Z. B. NACH EINEM DIEB- STAHLVERSUCH) MUSS DIE VORRICHTUNG VOR WEITEREN FAHRTEN SO SCHNELL WIE MÖGLICH BEI EINEM PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER ÜBER- PRÜFT WERDEN.

  • Seite 47: Anzeigen Und Kontrolllampen

    Ape Calessino Kap. 07 Anzeigen und Kontrolllampen...

  • Seite 48: Instrumenten- Und Anzeigeeinheit

    Instrumenten- und Anzeigeeinheit (07_01, 07_02, 07_03) E = Tachometer/Kilometerzähler. F = Schalter Warnblinkanlage. U= Linke Blinkerkontrolle (grün). V = Vorglühkontrolle (bernsteinfarben). Z = Nicht benutzte Kontrolllampe. X = Kontrolle Überhitzung der Kühlflüssigkeitstemperatur (rot). 07_01 Y = Fernlichtkontrolle (blau). J = Kontrolllampe unzureichende Batterieladung (rot). K = Kontrolllampe unzureichender Öldruck (rot).
  • Seite 49 07_03...

  • Seite 51: Spiegel Und Fenster

    Ape Calessino Kap. 08 Spiegel und Fenster...

  • Seite 52: Einstellen Der Spiegel

    Einstellen der Spiegel (08_01) Die Rückspiegel werden manuell über das Spiegelgehäuse soweit eingestellt, bis die ideale Neigung und die beste Sicht garantiert sind. ACHTUNG DIE SPIEGEL NICHT WÄHREND DER FAHRT EINSTELLEN, SIE KÖNNTEN SONST DIE KONTROLLE ÜBER DAS FAHRZEUG VERLIEREN. 08_01 Scheibenwischen und Scheibenwischerblätter (08_02, 08_03) Auswechseln des Scheibenwischerblatts...
  • Seite 53 Durch einige einfache Vorsichtsmaßnahmen können die Möglichkeiten einer Beschä- digung des Scheibenwischerblatts erheblich reduziert werden: • Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sicherstellen, dass der Gummiteil des Scheibenwischerblatts nicht an der Scheibe angefroren ist. Gegebenen- falls mit einem geeigneten Enteisungsmittel lösen. •...
  • Seite 54 08_03...
  • Seite 55 Ape Calessino Kap. 09 Elektrische Anlage...

  • Seite 56: Elektrische Anlage

    Elektrische Anlage Die Beleuchtungs- und Blinkeranlage wird über eine Batterie mit Gleichstrom versorgt. Der Motor ist mit einer 18-poligen Rotor- Stator-Einheit, dreiphasig, mit einer Leistung von MAX 330W ausgestattet. Die mit einer Kontrolllampe ausgestattete Vorglühvorrichtung zum Starten des Motors versorgt die Vorglühkerze. IN BESONDERS KALTEN KLIMAZONEN RATEN WIR ZUR INSTALLATION EI- NER BATTERIE 12V-60AH.

  • Seite 57: Im Notfall

    Ape Calessino Kap. 10 Im Notfall...

  • Seite 58: Werkzeuge

    Werkzeuge (10_01) Das mitgelieferte Bordwerkzeug (Grundausstattung) befindet sich unter der Sitzbank. Wir empfehlen das Bordwerkzeug für alle Fälle im Fahrzeug mitzuführen. 10_01 10_02...

  • Seite 59: Loch Im Reifen

    10_03 10_04 Loch im Reifen (10_04) Reifenpannen-Reparaturkit befindet sich unter dem Fahrersitz auf der linken Fahr- zeugseite. FÜR DIE REPARATUR EINES PLATTEN REIFENS MIT EINSPRITZEN VON DICH- TUNGSMITTEL. Die Schutzkappe vom Reifenventil abnehmen. Den durchsichtigen Schlauch «A» aus der Halterung am Reifenpannen-Reparaturkit herausziehen.

  • Seite 60: Anmerkung

    ACHTUNG WARNUNG DAS FAHRZEUG AN EINEM SICHEREN, EBENEN UND GESCHÜTZTEN BE- REICH PARKEN UND DIE HANDBREMSE ANZIEHEN. DIE WARNBLINKANLAGE EINSCHALTEN. . DEN REIFEN PRÜFEN, UM DEN SCHADEN FESTZUSTELLEN. EVENTUELLE FREMDKÖRPER NICHT ENTFERNEN. Den Schalter für die Versorgung des Reifenpannen-Reparaturkits «C» auf «OFF» stellen.
  • Seite 61 • WENN DER REIFENDRUCK INNERHALB VON 5 MINUTEN NICHT DEN WERT VON 19 psi (1,3 Bar) ERREICHT, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. NICHT WEITERFAH- REN, WENN DER REIFEN SO STARK BESCHÄDIGT IST, DASS ER NICHT REPARIERT WERDEN KANN. •...
  • Seite 62 • DAS DICHTUNGSMITTEL AUS DEM REIFENPANNEN-REPARATURKIT TEK NICHT NACH ABLAUF DES VERFALLSDATUMS VERWENDEN. ACHTUNG WARNUNG • DIE FLASCHE ENTHÄLT ÄTHYLEN-GLYKOL UND LATEX, DIE ALLER- GISCHE REAKTIONEN VERURSACHEN KÖNNEN. KONTAKT MIT AU- GEN, HAUT UND KLEIDUNG VERMEIDEN. GEGEBENENFALLS SO- FORT MIT WASSER ABSPÜLEN. •...
  • Seite 63 6. Um den Reifendruck richtig ablesen zu können, muss der Kompressor über den Schalter «C» ausgeschaltet «OFF» werden. Gegebenenfalls erneut einschalten und solange weiter aufblasen, bis der empfohlene Reifendruck erreicht ist. WARNUNG • DEN KOMPRESSOR NICHT LÄNGER ALS 30 MINUTEN LAUFEN LAS- SEN.
  • Seite 64 10_05 10_06...
  • Seite 65 10_07 10_08 FEHLERSUCHE: Der Kompressor schaltet sich nicht ein: Sicherstellen, dass der Stecker des Kompressors vollständig in die 12V-Zubehör- Steckdose am Fahrzeug eingesetzt ist. Prüfen, dass das Zündschloss auf «ON» steht. Zum Sicherstellen, dass der Kompressor den Reifen aufbläst: Kontrollieren, dass der schwarze Schlauch richtig am Reifenventil angebracht ist, und dass keine Luft austritt.

  • Seite 66: Falls Der Anlassermotor Dreht

    Wenn die Batterie entladen ist, kann der Motor durch Starthilfe mit einem Starthilfe- kabel angelassen werden. Wenn hingegen keine Ursache für das Problem zu finden ist, sollte eine PIAGGIO Vertragswerkstatt zu Rate gezogen werden. Starten mit Starthilfekabel (10_09) 1-2 = Plus +...
  • Seite 67 8. Die Batterieverschlüsse wieder an ihren ursprünglichen Positionen anbringen. 9. Den Batterieflüssigkeitsstand kontrollieren. Destilliertes Wasser bis auf Füllstand auffüllen. Ist die Ursache, die zum Entladen der Batterie geführt hat unbekannt, muss die elektrische Anlage des Fahrzeugs bei einer Piaggio-Vertragswerkstatt überprüft werden.

  • Seite 68: Um Kurzschlüsse Zu Vermeiden

    ACHTUNG UM SCHWERE VERLETZUNGEN UND FAHRZEUGSCHÄDEN ZU VERMEIDEN GENAU DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN BEACHTEN. AUSSERDEM DIE HER- STELLERANWEISUNGEN DES STARTHILFEKABELS BEACHTEN. • WENN SIE SICH MIT DEM VERFAHREN DER STARTHILFE MIT START- HILFEKABEL NICHT AUSKENNEN, WENDEN SIE SICH AN EINE PIAG- GIO-VERTRAGSWERKSTATT ODER EINEN FACH-PANNENDIENST.

  • Seite 69: Abschleppen Des Fahrzeugs

    BEIM ANSCHLUSS DER KABEL NIE DIE KABELENDEN MITEINANDER VERBINDEN. Abschleppen des Fahrzeugs Sollte es nötig sein, das Fahrzeug abzuschleppen, lassen Sie diese Arbeit von einer Piaggio Vertragswerkstatt durchführen oder von einem kommerziellen Abschlepp- dienst. Sollten die Räder oder Achsen beschädigt sein, verwenden Se einen Abschleppwa- gen.

  • Seite 71: Wartung

    Ape Calessino Kap. 11 Wartung...

  • Seite 72: Kontrolle Motorölstand

    Kontrolle Motorölstand (11_01, 11_02) Für die Motorölstandkontrolle wie folgt vorgehen: 1. Die Kontrolle muss bei ausgeschaltetem Motor und geradestehendem Fahrzeug vorgenommen werden. 2. Den Messstab «C» am Fahrzeugheck herausziehen und prüfen, ob der Ölstand zwischen den Markierungen MIN und MAX liegt (siehe Abbildung). 3.

  • Seite 73: Empfohlene Produkte

    EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN FÜHREN. ACHTUNG ALTÖL IST SCHÄDLICH FÜR DIE UMWELT. WENDEN SIE SICH ZUM ÖLWECH- SEL AN EINE PIAGGIO-VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GESETZLICH VOR- GESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BESEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET SIND. Empfohlene produkte AGIP SUPERDIESEL MULTIGRADE 15W-40 Motoröl (geeignet für warme Klimabereiche)

  • Seite 74: Wechseln Des Ölfilters

    DER EINSATZ VON NICHT ORIGINALEN BAUTEILEN BEEINTRÄCHTIGT DIE MOTORFUNKTION UND DAMIT DIE LEBENSDAUER DES FAHRZEUGS. WARNUNG WENDEN SIE SICH FÜR DIE ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN FILTER AN EINE PIAGGIO-VERTRAGSWERKSTATT. DIE GELTENDEN GESETZE FÜR AL- TÖLENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ MÜSSEN STETS EINGEHALTEN WERDEN.
  • Seite 75 11_04 11_05...

  • Seite 76: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand

    11_06 Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand (11_07) Der Bremsflüssigkeitsbehälter befindet sich in der Kabine rechts unter dem Armatu- renbrett. Bei der Füllstandkontrolle wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen. 2. Prüfen, ob der Bremsflüssigkeitsstand zwischen MIN und MAX liegt. Ist der Bremsflüssigkeitsstand unter Minimum abgesunken, auffüllen und eine Piag- gio-Vertragswerkstatt bzw.

  • Seite 77: Flüssigkeitsstand Scheiben-Waschanlage

    ACHTUNG DIE BREMSFLÜSSIGKEIT IST STARK ÄTZEND: KONTAKT MIT LACKIERTEN FAHRZEUGTEILEN VERMEIDEN. BREMSFLÜSSIGKEIT IST HYGROSKOPISCH, D.H. SIE ZIEHT WASSER AUS DER RAUMLUFT AN. ÜBERSTEIGT DER WASSERGEHALT IN DER BREMS- FLÜSSIGKEIT EINEN BESTIMMTEN WERT, LÄSST DIE BREMSWIRKUNG NACH. VERWENDEN SIE NIE BREMSFLÜSSIGKEIT AUS GEÖFFNETEN ODER ANGEBROCHENEN BEHÄLTERN.

  • Seite 78: Kühlflüssigkeit

    Kühlflüssigkeit (11_09) Kühlflüssigkeitsbehälter Der Kühlflüssigkeitsbehälter befindet sich unterhalb der Motor-Inspektionsklappe. Bei einem Wechsel der Kühlflüssigkeit oder beim Nachfüllen den Verschluss abnehmen und das im entsprechenden Abschnitt beschriebene Verfahren befolgen. Auffüllen von Kühlflüssigkeit - Den Deckel vom Ausdehnungsgefäß abschrauben. - Die Flüssigkeit bis zum Füllstand im Behälter einfüllen. - Der richtige Füllstand liegt zwischen den Markierungen MIN und MAX am Ausdeh- nungsgefäß.

  • Seite 79: Wechseln Der Kühlflüssigkeit

    Regelmäßig den Alterungszustand (Vorhandensein von Rissen am Gummi) der Muf- fen und der Dichtungen, durch die die Kühlflüssigkeit fließt, entsprechend der in der Tabelle für das Wartungsprogramm angegebenen Abstände prüfen. Bei Beschädi- gungen an den Muffen wenden Sie sich bitte für den Austausch an eine Piaggio- Vertragswerkstatt. 11_09 Wechseln der Kühlflüssigkeit...

  • Seite 80: Kontrolle Und Wechsel Des Luftfilterelements

    Kontrolle und Wechsel des Luftfilterelements (11_10, 11_11) Zum Wechseln des Luftfilters wie folgt vorgehen: 1. Die Knaufschraube «A» am Filterdeckel abschrauben und den Deckel «B» vom Filtergehäuse abnehmen. 2. Das Filterelement «C» herausnehmen und durch ein neues ersetzen. 3. Den Deckel wieder anbringen und die Knaufschraube «A» festziehen. ACHTUNG 11_10 DAS FILTERELEMENT MUSS WIEDER RICHTIG IN DAS FILTERGEHÄUSE EIN-...

  • Seite 81: Entlüften

    Entlüften (11_13) Ein Entlüften muss vorgenommen werden, wenn das Einspritzsystem wegen Revision oder Leerfahren des Kraftstoffs entleert wurde. Dazu muss der Handpumpenhebel wiederholt solange betätigt werden, bis ein be- stimmter Widerstand beim Pumpen festzustellen ist. Normalerweise füllt sich ein vollständig leerer Kreislauf mit ungefähr 40 Pumpenbe- wegungen.

  • Seite 82: Batteriezustand

    Batteriezustand (11_15) • Kontrollieren, dass der Elektrolytstand immer zwischen oberem und unterem Grenzwert steht. Bei niedrigem Elektrolytstand destilliertes Wasser nachfül- len. • Prüfen, dass es keine Risse, korrodierte Anschlüsse oder lockere Polklem- men gibt. Sind die Batteriepole schmutzig, müssen sie mit Natriumbikarbonat gereinigt und neuem Fett geschützt werden.
  • Seite 83 Elektrische Angaben Batterie 12V - 60Ah LAMPEN Lampe Fernlicht - Abblendlicht Typ: Kugel Zweifadenlampe Leistung: 12V / 55-60W Menge: 1 rechts + 1 links Vordere Blinkerlampen Typ: Kugel (bernsteinfarben) Leistung: 12V / 21 W Menge: 1 rechts + 1 links Lampe Kabinenbeleuchtung Typ: Zylindrisch Leistung: 12V / 5 W...
  • Seite 84 Benzinstandanzeiger, Amperemesser. Lampen Kontrolllampeneinheit Typ: Vollglas Leistung: 12V / 2 W Menge: 7 Funktion: Linker Blinker, Öldruck, Beleuchtung, Batterie, Kühlflüssigkeitstemperatur, Vorglühkerze, rechter Blinker. Bremslichtlampe Typ: Kugel Leistung: 12V / 21 W Menge: 1 rechts + 1 links Lampe Rückfahrscheinwerfer Typ: Kugel Leistung: 12V / 21 W Menge: 1 rechts + 1 links Rücklichtlampe...
  • Seite 85 Scheinwerfer (11_16, 11_17, 11_18) Zum Wechseln der Scheinwerfer- und Standlichtlampen wie folgt vorgehen: 1. Die Schraube A» abschrauben und die äußere Verkleidung abnehmen. 2. Die Haltefeder «M» anheben, die Feder «S» aus dem entsprechenden Ring aushaken und den Scheinwerfer lösen. 3.

  • Seite 86: Vordere Blinker

    Vordere Blinker (11_19) Zum Wechseln der vorderen Blinkerlampen wie folgt vorgehen: 1. Die vier Schrauben abschrauben und das Plastik-Blinkerglas abmontieren. 2. Zum Lampenwechsel leicht drücken und soweit drehen, dass die beiden Markierungen aufeinander ausrichten und die Lampe dann herausziehen. 3. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. ANMERKUNG DIE LÄNGEREN SCHRAUBEN GEHÖREN NACH VORNE.

  • Seite 87: Nummernschildbeleuchtung

    Nummernschildbeleuchtung (11_22) Zum Wechseln der Lampe der Nummernschildbeleuchtung wie folgt vorgehen: 1. Die beiden Befestigungsschrauben «A» am Lampenglas abschrauben. 2. Die Lampe wechseln und wieder einbauen. 11_22 Vordere Innenbeleuchtung (11_23, 11_24) Die Fahrerkabine hat eine seitlich angebrachte Innenraumbeleuchtung (Decken- leuchte). Der Schalter befindet sich an der Deckenleuchte. Zum Einschalten den Hebel nach links stellen.

  • Seite 88: Sicherungen

    Sicherungen (11_25, 11_26, 11_27) • Sicherungshalter (unter dem Armaturenbrett). - 6 Stck. 10A-Sicherungen • Hauptsicherung (in der Nähe der Batterie) - 1 Stck. 30A-Sicherung Die elektrische Anlage ist durch 6 10A-Sicherungen abgesichert. Die Sicherungen befinden sich im Sicherungshalter unter dem Armaturenbrett. Der Batteriekreis ist außerdem durch eine unter dem Sitz am Rahmen befestigte 30A- Hauptsicherung «F»...
  • Seite 89 ICHERUNGEN Sicherung 1 - 10A Fernlicht rechts und links, Fernlichtkontrolle. Sicherung 2 - 10A Abblendlicht rechts und links Sicherung 3 - 10A Kabinenbeleuchtung - Hupe - Bremslicht - Warnblinkanlage (Hazard) - Zubehör-Steckdose 12V. Sicherung 4 - 10A Scheibenwischer - Kraftstoffstandanzeiger - Rückfahrscheinwerfer - Blinker - Blinkerkontrolle - Öldrucksensor - Vorglühkerze - Batterie-...

  • Seite 90: Bremspedal

    Bremspedal Entlüften der Bremsanlage Bei Störungen der Bremsleistung zusammen mit Leerhub am Bremshebel/ -pedal muss die Bremsanlage entlüftet werden. Diese Arbeit nur von einer PIAGGIO-Ver- tragswerkstatt vornehmen lassen. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE BREMSFLÜSSIGKEIT STARK ÄTZEND IST UND NACH BESTIMMTEN VORSCHRIFTEN ENTSORGT WERDEN MUSS. ALLE ARBEITEN AN DER BREMSANLAGE DÜRFEN NUR VON AUSGEBILDETEM...

  • Seite 91: Einstellung Des Scheinwerfers

    5. Andernfalls den Scheinwerfer über die zwei Einstellschrauben «A» (siehe Abbil- dung) einstellen. ACHTUNG FALSCH EINGESTELLTE SCHEINWERFER SIND EIN VERSTOß GEGEN DIE 11_29 STRAßENVERKEHRSORDNUNG. WENDEN SIE SICH FÜR EINE RICHTIGE SCHEINWERFEREINSTELLUNG AN EINE PIAGGIO-VERTRAGSWERKSTATT. ACHTUNG VOR DEM EINSTELLEN DER SCHEINWERFER; PRÜFEN, OB DIE REIFEN. MIT DEM ANGEGEBENEN FÜLLDRUCK GEFÜLLT SIND.

  • Seite 92: Reifen

    Abnutzungsanzeiger an der Lauffläche sichtbar werden. - Ebenfalls prüfen, dass die Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig abgenutzt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Piaggio Vertragswerkstatt, die über das nötige Werkzeug zum Reifenwechsel ver- fügt. 11_30...

  • Seite 93: Reifen-Umlauf

    Räder gleichmäßig bleibt. Außerdem sollte der Zustand der Radaufhängungen/ Federungen geprüft werden. Sind sie nicht in gutem Zustand, wenden Sie sich für den Austausch der schadhaften Bauteile an eine Piaggio-Vertragswerkstatt. Die Reifen sollten alle 5000 km umgesetzt werden. ZEICHENERKLÄRUNG...
  • Seite 94 - Allgemeine Fahrzeugreinigung - Fahrzeug und Karosserie. - Luftfilter - Ausbauen und Ansaug- und Ablassleitung verschließen. - Kraftstofftank - Den Restkraftstoff entleeren. - Nicht lackierte Teile - Mit Rostschutz-Fettspray behandeln. - Scharniere und Schlösser - Schmieren. - Batterie - Die Batterie regelmäßig nachladen. Bitte beachten, dass sich die Batterie innerhalb eines Zeitraums von drei Monaten vollständig selbst entlädt.

  • Seite 95: Unregelmässigkeit Beim Motorbetrieb

    Wasser im Diesel Das Wasser ablassen, gegebenenfalls den Filter wechseln und entlüften Einspritzdüse verschmutzt oder Wenden Sie sich an eine defekt PIAGGIO-Vertragswerkstatt. UNREGELMÄSSIGKEIT BEIM MOTORBETRIEB Einspritzdüse defekt Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt. Luft in der Einspritzanlage Entlüften Dieselfilter verstopft Den Filter wechseln und entlüften...

  • Seite 96: Schwarzer Rauch Am Auspuff

    SCHWARZER RAUCH AM AUSPUFF Luftfilter verstopft Den Luftfilter wechseln Einspritzpumpe falsch geeicht Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt. Einspritzdüse defekt Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt. WEISSER RAUCH AM AUSPUFF Einspritzdüse defekt Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt. Einspritzung verzögert Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt.

  • Seite 97: Unwirksame Aufhängungen

    UNWIRKSAME AUFHÄNGUNGEN Ölleck; oder unzureichende Wenden Sie sich an eine Wirkung der Feder; PIAGGIO-Vertragswerkstatt. Anschlagpuffer verschlissen. UNREGELMÄ IGKEITEN BEI DER KRAFTÜBERTRAGUNG Störung Getriebegehäuse Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt. Geräuschentwicklung im Wenden Sie sich an eine Getriebegehäuse PIAGGIO-Vertragswerkstatt. SCHLECHTE BREMSWIRKUNG...

  • Seite 98: Störungen An Der Elektrischen Anlage

    STÖRUNGEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Störung an den Wenden Sie sich an eine Bedienungselementen (Schaltern) PIAGGIO-Vertragswerkstatt. oder beim Einschalten der Kontrolllampen und Beleuchtung Batterieausfall Wenden Sie sich an eine PIAGGIO-Vertragswerkstatt.

  • Seite 99: Ersatzteile Und Zubehör

    Ape Calessino Kap. 12 Ersatzteile und zubehör...

  • Seite 100: Warnungen

    LER ERSATZTEILE ALLE ANSPRÜCHE AUF GARANTIELEISTUNGEN VERFAL- LEN. WARNUNG DIE FA. PIAGGIO VERTREIBT EINE EIGENE ZUBEHÖRREIHE, NUR DIE TEILE AUS DIESER REIHE SIND DAHER DAS EINZIG ANERKANNTE UND GARAN- TIERTE ZUBEHÖR. WENDEN SIE SICH DAHER FÜR DIE AUSWAHL VON ZU- BEHÖR UND DESSEN EINBAU AM FAHRZEUG AN EINEN PIAGGIO VERTRAGS-...

  • Seite 101: Technische Angaben

    Ape Calessino Kap. 13 Technische Angaben...
  • Seite 102 13_01...

  • Seite 103: Allgemeine Angaben Zum Fahrzeug

    MASSE Länge 2.940 mm Breite 1.550 mm Höhe 1.770 mm Radstand 1.920 mm Spurweite hinten 1.260 mm GEWICHTE Technisch zulässiges 860 Kg Höchstgewicht Leergewicht 530 Kg Fahrzeuggewicht fahrbereit, mit 615 Kg Fahrer Nutzlast 245 Kg Maximal überwindbares Steigung/ 22 % Gefälle ALLGEMEINE ANGABEN ZUM FAHRZEUG Starten...
  • Seite 104 Kraftstoffversorgung Indirekte Einspritzung mit von Membran-Kraftstoffpumpe versorgter Hochdruckpumpe. Der Kreislauf wird für den Betrieb vom Elektroventil zum Abstellen des Motors (Q.S.D.) am Kraftstoff- Filtergehäuse freigegeben. Einspritzsystem Beim Dieselmotor wird der Kraftstoff gegen Ende des Kompressionshubs durch die Einspritzpumpe und die zugehörige Einspritzdüse in die Vorkammer gespritzt.
  • Seite 105 Schmieröldruck mit Öl bei 100°C Öldruck im Leerlauf = 1,0 ÷ 2,0 bar Öldruck bei Höchstdrehzahl= 3,4 ÷ 4,4 bar Ölfilter Mit Filterpatrone am Gesamt- Durchfluss Ventilsteuerung Zahnriemengetriebene obenliegende Nockenwelle. Kühlung Pumpengetriebener Dauer- Flüssigkeitskreislauf. Luftfilter Mit Trocken-Filterpatrone Auspuff Expansions-Absorptionsauspuff. Lenkung und Aufhängungen Lenkrohr mit Drehpunkt am Arm mit Schwingnabe am Vorderrad.
  • Seite 106 das automatisch und ständig, sowie unabhängig Verschleißzustand Abriebmaterials, das richtige Spiel zwischen den Bremsbacken und den Bremstrommeln ausgleicht. Handbremse: mit mechanischer Betätigung an den Hinterrädern. Der Handbremshebel befindet sich im Fahrerhaus seitlich an der mittleren Lenksäule. Räder Radfelge aus Pressblech mit 4.50 - 10'' Reifen 4.50 - 10"...
  • Seite 107 13_02 TANKEN FÜLLMENGEN Kraftstofftank 10,5 ± 0,5 l (Reserve 1,5 l) Behälter 1,5 l Scheibenwaschflüssigkeit Kühlkreislauf 3,5 Liter Motoröl 3,5 l (ohne Filter: 2,8 l) OTOR Motor 4-Takt Dieselzyklus mit indirekter Einspritzung, Einzylinder Bohrung 83 mm 78 mm Hubraum 422 cm3...
  • Seite 108 Verdichtungsverhältnis 23 : 1 Leerlaufdrehzahl 1150 ± 50 U/Min Ventilspiel (bei kaltem Motor) 0,30 mm Einlass 0,40 mm Auslass Maximale Leistung 6,2 kW bei 3.800 U/Min Maximales Drehmoment 18,2 Nm bei 2.800 U/Min Statischer Vorzündungsbeginn 11° - 24° vor dem OT Kraftstoff Autodiesel Höchstgeschwindigkeit...
  • Seite 109 Übersetzungsverhältnis Getriebe - - 1. Gang = 1/30,5 4-Gang Modell - 2. Gang = 1/16,4 - 3. Gang = 1/9,4 - 4. Gang = 1/6,12 - Rückwärtsgang = 1/30,5 Differential Über Stirnradgetriebe mit der Schalt-Zahnradwelle verbunden. Planeten- und Ausgleichsräder sind konisch. Am Differentialgehäuse sind die beiden Halbachsen angeschlossen, die über...

  • Seite 111: Wartungsprogramm - Kontrollen

    Ape Calessino Kap. 14 Wartungsprogra mm - Kontrollen...

  • Seite 112: Wartungsprogramm

    Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Zu diesem Zweck hat die Firma PIAGGIO eine Reihe von kostenpflichtigen Wartungs- und Inspektionsarbeiten vorgesehen, die in der zusammenfassenden Aufstellung «Wartungsarbeiten» enthalten sind.

  • Seite 113: Ölfilter - Wechseln

    Elektrische Anlage und Batterie - Funktionskontrolle Dynamische Voreinspritzung und Spannung Ventilsteuerriemen - Kontrolle Reifendruck - Überprüfung Motoröl - Wechseln ÖLFILTER - WECHSELN 5.000 15.000 25.000 35.000 NACH KM NACH KM NACH KM NACH 45.000 60.000 KM NACH KM NACH Bremssystem, Probefahrt - Kontrolle Stößel - Überprüfung/Einstellung Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Vorglühkerze - Überprüfung...
  • Seite 114 Stößel - Überprüfung/Einstellung Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Kupplungshebel, Gasgriff und Schaltung - Überprüfung/Einstellung Elektrische Anlage und Batterie - Funktionskontrolle Motoröl - Wechseln ÖLFILTER - WECHSELN Vorglühkerze - Überprüfung Dynamische Voreinspritzung und Spannung Ventilsteuerriemen - Kontrolle Reifendruck - Überprüfung Zylinderkopf, Kolbenkopf, Auspuffrohr, Kühler - Reinigung Hebel und Steuerung auf der Motorseite - Schmierung Motorölstand - Überprüfung Scharniere, Tür-Schließvorrichtungen und Bowdenzüge - Schmierung...
  • Seite 115 Bremsflüssigkeitsstand - Kontrolle Kupplungshebel, Gasgriff und Schaltung - Überprüfung/Einstellung Elektrische Anlage und Batterie - Funktionskontrolle Vorglühkerze - Überprüfung Dynamische Voreinspritzung und Spannung Ventilsteuerriemen - Kontrolle Reifendruck - Überprüfung Zylinderkopf, Kolbenkopf, Auspuffrohr, Kühler - Reinigung Hebel und Steuerung auf der Motorseite - Schmierung Scharniere, Tür-Schließvorrichtungen und Bowdenzüge - Schmierung Leitungen Kühlkreislauf - Kontrolle Motoröl - Wechseln...
  • Seite 116 Produkt Beschreibung Angaben AGIP GREASE PV 2 Mehrzweckfett Spezifikation NLGI 2; ISO-LXBIB2 AGIP GP 330 Fett für Bremszug, Kupplungszug, Gaszug, Fett auf Basis von Kalzium-Komplexseife NLGI Türscharniere usw. 2; ISO-L-XBCIB2 AGIP BRAKE 4 Bremsflüssigkeit FMVSS DOT 4 AGIP PERMANENT SPEZIAL Gebrauchsfertige Kühlflüssigkeit CUNA NC 956-16...
  • Seite 117 INHALTSVERZEICHNIS Abschleppen: 69 Reifen: 59, 92 Zündschloss: 45 Anlage: 55, 56 Armaturenbrett: 39, 40 Scheinwerfer: 85 Schlösser: 27 Druck: 92 Schlüssel: 28 Sicherheit: 13 Sicherheitsgurte: 35, 36 Sicherungen: 88 Starten: 19, 66 Fahrgestell- und Motornummer: 8 Fenster: 51 Technische Angaben: 101 Türen: 27 Getriebe: 22 Wartung: 71...
  • Seite 118 © Copyright 2010 - PIAGGIO & C. S.p.A. Pontedera. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, auch teilweise, verboten. Die vorliegende Veröffentlichung wurde erstellt von: Kundendienst - PIAGGIO & C. S.p.A. V.le Rinaldo Piaggio, 23 - 56025 PONTEDERA (PI) ITALIEN www.piaggio.com...

Inhaltsverzeichnis