Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
докато горната камера се изпразни. Ако сега
добавите стартер-катализатор за компости-
ране – малко количество градинска почва
съдържа и достатъчно почвени бактерии,
ще постигнете оптималните условия. Сега
отново затворете клапата чрез повдигане и
издърпване за двата лоста.
Сега отново започнете с пълненето на гор-
ната камера. Във втората камера материалът
за компост сега се обогатява интензивно с
въздух, двата странични вентилационни ши-
бъра регулират подаването на въздух - през
лятото да се отварят напълно, при по-про-
дължителен период на суша да се затворят
наполовина или напълно, за да не изсъхне
материалът за компоста – през хладните
сезони да се затварят. Чрез компостирането
материалът за компоста се нагрява и бързо
губи обем – можете да сипете в тази каме-
ра няколкократно количеството от първата
камера, докато камерата се напълни изцяло.
(Ако искате да наблюдавате този процес, зад-
ната клапа на капака може да се отвори лесно
след отваряне на предната дръжка на капака
и повдигане на застопоряването на клапа-
та на капака, в нормално положение винаги
дръжте затворено.)
Едва когато най-горната камера отново тряб-
ва да се изпразва и втората камера е пълна,
отделете страничната дръжка на манивел-
ния лост и чрез завъртане (в посоката или об-
ратно на посоката на часовниковата стрелка
– виж съветите в инструкциите за монтаж)
изпразнете в най-долната камера. Завъртете
манивелния лост няколкократно, след това
отново го застопорете в хоризонтално по-
ложение чрез обръщане на дръжката. Сега
отново изпразнете горната камера във вто-
рата камера. Сега при интензивния контакт
с организмите в почвата се извършва доуг-
ниването на охладения компостен материал,
в зависимост от сезона можете скоро чрез
отваряне на предната или задната клапа за
вземане да вземате готов суров компост от-
долу – камерната система не разрешава смес-
ването с пресния материал за компост.
Защо компостерът е изграден от 3 каме-
ри? Най-горната камера е т. нар. събирател-
на камера, в която след отваряне на капака
слагате ежедневните органични отпадъци от
кухнята и градината – след пълненето дръ-
жте капака винаги затворен. Тази камера е
в голяма степен изолирана и анаеробна, така
че компостният материал почти не се проме-
ня до пълното напълване на камерата. Едва
при поставянето в следващата камера, каме-
рата за компостиране, компостният матери-
ал бива интензивно обогатен с въздух (аероб-
но) и се разлага бързо при отделяне на влага
и намаляване на обема. Развиваната топлина
не е желана за организмите в почвата, те вли-
зат в контакт с вече в голяма степен угнилия
компост едва в третата камера, най-долната
камера, и преработват угнилия компост в
хумус. Поради това, че средната камера се
изпразва в долната камера само през големи
периоди от време и че не се допуска постъп-
ване на пресни, неугнили отпадъци, дейност-
та на организмите в почвата не се нарушава.
Същевременно е постигната една известна
сигурност срещу вредните гризачи, тъй като
те, ако изобщо се интересуват от нещо, про-
явяват интерес само към пресните отпадъци,
които са в една от горните камери, а не на
земята. Избягвайте да слагате в компостера
месни отпадъци и сготвени хранителни про-
JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19, Tel. 0043-5412-69400 · D-82467 Garmisch Parten kirchen, Bahnhof str. 31, Tel. 0049-8821-1679 · kund@juwel.com · www.juwel.com
дукти (с изключение на зеленчуци), за да не
привличате вредители.
Уважаеми клиенти, в разработването на този
новаторски компостер са вложени много ча-
сове на разработка, както и на научни из-
следвания. Бихме се радвали, ако ни помог-
нете с вашите наблюдения и обратна връзка,
за да получим други важни указания относно
използването.
При въпроси или идеи ще ни намерите на –
вижте по-долу.
S
VIKTIGT
– Användningsanvisningar för
din nya kompostbehållare
läs igenom dessa
– VIKTIGT –
omsorgsfullt!
Obs säkerhetsanvisningar:
FYLL INTE PÅ HET ASKA eller GLÖD!
Komposten får inte ställas upp i omedelbar
närhet till hus eller andra byggnader. Luta
den inte mot en byggnad - på grund av den
osannolika händelsen att den skulle kunna
självantändas! Ett tillräckligt säkerhetsav-
stånd på minst 5 m måste iakttas till alla
byggnader.
PE-förpackningen är inte en leksak för
barn. Risk att kvävas! Förpackningen ska
omedelbart lämnas i soptunnan för återvin-
ningsbart material. (PE är miljövänlig och
ogiftig.)
Bästa kund!
Tack för att du valt en JUWEL kvalitetsprodukt.
Läs igenom denna monteringsanvisning nog-
grant och beakta följande tips för bästa kompos-
teringsresultat.
Kompostbehållaren Aeroplus har tagits fram ef-
ter flera års utvecklingsarbete i samarbete med
universitetsinstitutet för mikrobiologi. Denna
möjliggör bästa komposteringsresultat med enk-
last möjliga användning. Genom att kompost-
materialet genomgår de tre kamrarna och flyttas
två gånger inom komposten slipper du den be-
svärliga blandningen av kompostmaterialet och
luftningen. Den tätade översta kammaren med
vindsäkert lock förhindrar störande insektsan-
grepp – med undantag av de små fruktflugorna
som ofta följer med frukt- eller grönsaksavfall.
Av avgörande betydelse är emellertid att en re-
lativt stor mängd avfall kommer in i den mel-
lersta
kammaren,
komposteringskammaren,
vid tömning av den övre kammaren. Den mel-
lersta kammaren värms då upp intensivare och
snabbare under lufttillträde än som skulle vara
fallet med dagliga mindre påfyllningsmäng-
der. Även tömningen av den andra kammaren,
komposteringskammaren, med hjälp av veven
på utsidan och en svänghylla är komfortabel och
kompostmaterialet blandas utan att man behöver
använda händerna. Tack vare kammarsystemet
kan råkomposten i den nedersta kammaren tas
ut lättare än hos sedvanliga komposter eftersom
det är löst och inte blandat med färskt avfall.
VIKTIGA TIPS för montering
Var noga med att placera den nya kompos-
ten vågrätt (kolla med vattenpass) på fast,
naturlig mark, absolut inte på betong eller asfalt
eftersom man då förhindrar att markorganismer
kommer in i den nedersta kammaren. Vi rekom-
menderar att placera sidoväggarna på ett ca 20
cm brett underlag av betong- eller tegelstenar.
Din kompost belastas genom kompostmateria-
let i de båda kamrarna med upp till 100 kg och
skulle annars kunna sjunka in i mjuk mark. Välj
en plats i närheten av huset i halvskugga, kom-
posteringsprocessen kräver värme, däremot kan
kompostmaterialet bli för torrt vid en värmeböl-
ja och måste då vattnas (den idealiska fuktighe-
ten är som en "urkramad svamp").
De 5-siffriga artikelnumren i listan med
delar är också präglade på komponenterna
för att underlätta identifikationen (med un-
dantag av smådelar, som vev och handtag). Alla
ytterväggar i komposten förreglas genom att
hänga upp framväggarnas (luckornas) noppor
uppifrån i sidoväggarnas slitsar och skjuta fram-
väggarna nedåt. För ytterväggarna behövs detta
bara göras en gång.
Vid fastskruvning av den övre kammarens
väggar (bild 7 och 8) skall först skruvarna
på sidan (bild 7) skruvas in och först däref-
ter skruvarna som sätts i uppifrån (bild
8), medan samtidigt sidoväggarna trycks emot.
Därefter vänds komposten för isättning av alu-
miniumramarna (∂) så att aluminiumramarna
skruvas fast inifrån på den öppna undersidan
med de förborrade kompostväggarna. Därefter
vänds komposten igen. Veven för svänghyl-
lans rörelse kan monteras på vänster eller höger
sida. Vevaxeln förs in genom de bakre borrhå-
len i sidoväggarna (ej under den just monterade
främre kammaren, bild 15). Se till att veven på
vänster sida (sett framifrån mot komposten) ve-
vas medurs, medan veven på höger sida vevas
moturs. Vevhandtaget fälls in veven i vevens
vågrätta läge och förreglas i sidoväggen. Då fix-
eras svänghyllan (grundläge). Se till vid monte-
ring av svänghyllan att hyllans släta sida senare
måste ligga upptill. Vid fastskruvning av hyllan
med vevaxeln står veven enligt skissen bakåt.
Senare förflyttas veven mot kompostens mitt, då
är svänghyllans släta sida upptill.
KORTFATTAD ANVISNING vid start
av komposteringen
Lägg i organiskt kompostmaterial från kök och
trädgård – så olikartat avfall som möjligt, grön-
saks- eller fruktrester, blomsterrester, finförde-
lade kvistar från buskar, inte för stora mängder
gräsklipp på en gång – dagligen i den övre kam-
maren genom att öppna locket. Var noga med att
alltid stänga locket igen!
När den övre kammaren är full skall de båda
gula förreglingsspakarna (P) på sidan lyftas
samtidigt och skjutas framåt så att luckan öpp-
nas. Fixera luckan i öppet läge genom att trycka
ner handtagen. Kompostmaterialet glider ner i
nästa kammare, skjut ner resterna med ett litet
trädgårdsverktyg tills den övre kammaren är
helt tom. Om du nu tillsätter en kompoststartare
– en liten mängd trädgårdsjord innehåller också
tillräckligt med markbakterier – skapar du opti-
mala förutsättningar. Stäng nu luckan igen ge-
nom att lyfta och dra i de båda spakarna.
Börja nu med att fylla den övre kammaren igen.
I den andra kammaren luftas kompostmaterialet
nu intensivt, de båda luftningsspjällen på sidan
reglerar lufttillförseln – på sommaren öppnas de
helt, vid längre perioder av torka skall de stäng-
as till hälften eller helt så att kompostmaterialet
inte torkar ut – under den kalla årstiden stängs
de. Genom kompostering värms kompostmateri-
17
Werbung
