Vimar Elvox 6582.1 Installationsvorschriften

6582.1
Alimentatore supplementare lineare con uscita
regolabile 10,5 Vd.c., 13,5 Vd.c. e 18 Vd.c.,
alimentazione 230/240 V~ 50/60 Hz 30 VA,
installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 4
moduli da 17,5 mm
Caratteristiche tecniche
Alimentatore programmabile predisposto per mon tag gio su
quadro con barra DIN ad omega con un ingombro di 4 moduli.
Esso è munito di un ingresso (+I), un uscita (+U) e un connettore
che a seconda della configurazione dei due jumper de ter mi na
in uscita tensioni diverse ed il funzionamento dell'uscita con
tensione sempre presente o con pilotaggio.
• Tensione di ingresso 230/240Vc.a. 50/60Hz
• Simbolo per la CLASSE II
• Potenza massima assorbita: 30 VA
• Consumo massimo: 120 mA
• Tensione di uscita: -/+U 10,5-13,5-18 Vdc nominali (ES1 – IEC
62368-1)
• Corrente massima erogata:
- 250 mA a 10,5 V o 13,5 V
- 400 mA a 18 V
- 800 mA intermittente con ciclo 30 s ON - 90 s OFF a 18 V
• Potenza massima dissipata: 9 W
• 4 moduli 17,5 mm dimensioni 119,40x72x59 mm
• Temperatura di funzionamento: -5°C +35°C
• Grado di protezione: IP30
• Installazione su centralini dotati di guida DIN (60715 TH35).
Per il collegamento, a seconda dell'utilizzo vedere schemi
installativi.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Regole di installazione
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con
l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Garantire delle distanze minime attorno all'apparecchio in modo che
vi sia una sufficiente ventilazione.
L'apparecchio non deve essere sottoposto a stillicidio o a spruzzi
d'acqua.
Installare il dispositivo ad una altezza inferiore a 2 m.
ATTENZIONE: A monte dell'alimentatore, deve essere installato un
interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra
i contatti di almeno 3 mm.
Il circuito di alimentazione deve essere protetto contro le sovracorrenti
da un dispositivo fusibile con potere di interruzione nominale di 1500
A o un interruttore automatico tipo C, con corrente nominale non
superiore a 16 A.
Conformità normativa
Direttiva BT
Direttiva EMC
Direttiva RoHS
Norme EN62368-1, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-
3, EN 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto
potrebbe contenere tracce di piombo.
Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando i
requisiti previsti dall'articolo 411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed.
2012).
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura
o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione
autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di
una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori
di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di
acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
49401521A0_FI 00 2005
Additional linear power supply unit with adjustable
output 10.5 VDC, 13.5 VDC and 18 VDC, 230/240 V~
50/60 Hz 30 VA power supply, installation on DIN rail
(60715 TH35), occupies 4 modules size 17.5 mm
Technical characteristics
Programmable power supply unit designed for mounting on
electrical panel with Omega DIN rail with overall dimensions of
4 modules. It is equipped with an input (+I), an output (+U) and
a connector which, depending on the configuration of the two
jumpers, determines different voltage outputs and the operation
of the output with the voltage always present or with operating.
• Input voltage 230/240 VAC 50/60Hz
• Symbol for CLASS II
• Maximum output power: 30 VA
• Maximum consumption: 120 mA
• Output voltage: -/+U 10.5-13.5-18 VDC nominal (ES1 – IEC
62368-1)
• Maximum current output:
- 250 mA at 10.5 V or 13.5 V
- 400 mA at 18 V
- 800 mA intermittent with cycle of 30 s ON - 90 s OFF at 18 V
• Maximum dissipated power: 9 W
• 4 x 17.5 mm modules, dimensions: 119.40x72x59 mm
• Operating temperature: -5°C +35°C
• Protection degree: IP30
• Installation on control units with DIN rails (60715 TH35).
For connection, depending on the use, see the installation
diagrams.
The instructions manual can be downloaded from the website
www.vimar.com
Installation rules
Installation must be carried out by qualified persons in compliance
with the current regulations regarding the installation of electrical
equipment in the country where the products are installed.
Ensure minimum clearance distances all round the device in order to
provide sufficient ventilation.
The device must not be exposed to water drip, splash or spray.
Install the device at a height of no more than 2 m.
CAUTION: The power supply must be connected to the a.c. mains by
way of an easily accessible double pole switch having a gap of at
least 3 mm between contacts.
The power supply circuit must be protected against overloads by
installing a fuse device with a nominal breaking capacity of 1500 A
or automatic 1-way switch type C, with a rated current not exceeding
16 A.
Regulatory compliance
LV Directive
EMC directive
RoHS directive
Standards EN62368-1, EN55032,
EN61000-3-3, EN 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may
contain traces of lead.
The power supply units constitute a SELV source in observance of
the requirements set out in article 411.1.2.2 of the CEI 64-8 standard
(ed. 2012).
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its
packaging indicates that the product at the end of its life
must be collected separately from other waste. The user
must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over
to the appropriate municipal centres for the differentiated collection
of electrical and electronic waste. As an alternative to independent
management, you can deliver the equipment you want to dispose
of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance
of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be
2
disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation
to purchase, to electronics distributors with a sales area of at least
400 m . Proper sorted waste collection for subsequent recycling,
2
processing and environmentally conscious disposal of the old
equipment helps to prevent any possible negative impact on the
environment and human health while promoting the practice of
reusing and/or recycling materials used in manufacture.
Alimentation supplémentaire linéaire avec sortie
réglable 10,5 Vcc, 13,5 Vcc et 18 Vcc, alimentation
230/240 V~ 50/60 Hz 30 VA, installation sur rail DIN
(60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm
Caractéristiques techniques
Alimentation programmable prédisposée pour le montage sur
boîtier avec barre DIN à oméga, encombrement 4 modules. Elle
comprend une entrée (+I), une sortie (+U) et un connecteur qui,
en fonction de la configuration des deux jumpers, détermine des
tensions de sortie différentes et le fonctionnement de la sortie
avec tension toujours présente ou avec pilotage.
• Tension d'entrée 230/240 Vca 50/60Hz
• Symbole pour la CLASSE II
• Puissance maximale absorbée : 30 VA
• Consommation maximale : 120 mA
• Tension de sortie : -/+U 10,5-13,5-18 Vcc nominaux (ES1 –
IEC
62368-1)
• Courant maxi distribué :
- 250 mA à 10,5 V ou 13,5 V
- 400 mA à 18 V
- 800 mA intermittent avec cycle 30 s ON - 90 s OFF à 18 V
• Puissance maximale dissipée : 9 W
• 4 modules 17,5 mm, dimensions 119,40x72x59 mm
• Température de fonctionnement : -5 °C +35 °C
• Indice de protection : IP30
• Installation sur coffrets équipés de rail DIN (60715 TH35).
Pour la connexion, consulter les schémas d'installation en
fonction de l'utilisation prévue.
Le manuel d'instructions peut être téléchargé sur le site www.
vimar.com
Consignes d'installation
L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée
conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays concerné.
Garantir les distances minimales nécessaires autour de l'appareil
pour assurer un bonne ventilation.
L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou à
des éclaboussures.
Installer le dispositif à une hauteur inférieure à 2 m.
ATTENTION : Prévoir un interrupteur de type bipolaire auquel il sera
facile d'accéder, avec séparation entre les contacts d'au moins 3 mm,
en amont de l'alimentation.
Le circuit d'alimentation doit être protégé contre les surcharges
électriques par un dispositif, fusible avec pouvoir d'interruption
nominal de 1500 A ou interrupteur automatique type C, à courant
nominal inférieur ou égal à 16 A.
Conformité aux normes
Directive BT
Directive CEM
Directive RoHS
EN55035, EN61000-3-2,
Normes EN62368-1, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, EN 63000.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait
contenir des traces de plomb.
Les alimentations représentent une source SELV tout en respectant
les conditions prévues par l'article 411.1.2.2 de la norme CEI 64-8
(éd. 2012).
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil
ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des
autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra
confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets
électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le
détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut
mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel
appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de
matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure
à 400 m retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur
2
cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que
les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte
sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en
respectant l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu
et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux
qui le composent.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com