Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL Royal GP-F 1300 Niro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Royal GP-F 1300 Niro
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL Royal GP-F 1300 Niro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1
20.03.2006
9:24 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Operating Instructions
Garden Pump
Mode d'emploi
Pompe de jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp
Istruzioni per l'uso
Pompa per giardino
Betjeningsvejledning
Havepumpe
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
Upute za uporabu
pumpe za vrt
Руководство по эксплуатации
садового насоса
1300 Niro
Art.-Nr.: 41.814.30
I.-Nr.: 01015
GP-F

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL Royal GP-F 1300 Niro

Inhaltszusammenfassung für EINHELL Royal GP-F 1300 Niro

  • Seite 1 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Istruzioni per l’uso Pompa per giardino Betjeningsvejledning Havepumpe Instrukcja obsługi Pompa ogrodowa Upute za uporabu pumpe za vrt Руководство...
  • Seite 2 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 2...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise Die auf dem Typenschild der Pumpe ange- gebene Spannung von 230 Volt Wechsel- spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckver- bindungen im überflutungssicheren Bereich Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung...
  • Seite 4 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 4 oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden. bauten Schalter. Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten (Säu- Gegen Überlastung oder Blockierung wird der ren, Laugen, Silosickersaft usw.) sowie Flüssigkeiten Motor durch den eingebauten Temperatur- mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermei- wächter geschützt.

  • Seite 5: Auswechseln Der Netzleitung

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 5 (Spritzdüsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit Aus-Schalten prüfen, ob ein einwandfreies die in der Saugleitung vorhandene Luft frei Drehen des Rotors erfolgt. entweichen kann. Bei eventueller Verstopfung der Pumpe, schließen Sie die Druckleitung an die Wasser- leitung an und nehmen den Saugschlauch ab.

  • Seite 6: Störungen

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 6 15. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen Luft in der Saugleitung...

  • Seite 7: Safety Information

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 7 1. Safety information Make sure the appliance is plugged into a socket in a place where there is no risk of flooding and which is protected against moisture. Always remove the plug from the socket before doing any work on the pump.
  • Seite 8 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 8 4. Applications 9. Fitting a suction pipe Areas of use: Screw the suction pipe (min. 3/4” plastic pipe with For irrigating and watering parks, vegetable spiral reinforcement) onto the 1” female thread patches and gardens suction connector (Figure 1/Item 1) of the pump For operating lawn sprinklers...

  • Seite 9: Maintenance Instructions

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 9 Fill the pump with water at the pressure connection. All shut-off devices in the pressure line (spray nozzles, valves etc.) must be fully opened when priming so that any air in the intake line can escape.
  • Seite 10 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 10 15. Faults Motor fails to start up Causes Remedies No mains voltage Check voltage Pump rotor blocked -thermostat switched off Dismantle and clean pump No intake Causes Remedies Intake valve not in water Immerse intake valve in water Pump chamber without water connection Fill water into intake...

  • Seite 11: Consignes De Sécurité

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 11 1. Consignes de sécurité La tension de 230 V en courant alternatif indiquée sur la plaque signalétique de la pompe doit correspondre à la tension de secteur sur place. Ne jamais soulever, transporter ou fixer la pompe par le câble électrique.
  • Seite 12 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 12 Evitez également le refoulement de liquides La mise en et hors circuit s’effectue au moyen de aggressifs (acides, lessives, sève d’écoulement de l’interrupteur incorporé. silo) ainsi que de liquides contenant des substances Le moteur est protégé...

  • Seite 13: Mise En Service

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 13 tuyau de refoulement plus petit diminue le débit. un endroit sec. Pendant le processus d’aspiration, assurer que En cas de risque de gel, vider complètement la les organes de fermeture (buses, soupapes etc.) pompe.

  • Seite 14: Dépannage

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 14 15. Défaillances Pas de démarrage Causes Dépannage Pas de tension du réseau Vérifier la tension Roue à aubes est bloquée -Thermostat s’est arrêté Démonter la pompe et la nettoyer Pompe n’aspire pas Causes Dépannage Soupape d’aspiration n’est pas dans l’eau...

  • Seite 15: Veiligheidsvoorschriften

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 15 1. Veiligheidsvoorschriften De wisselspanning van 230 V vermeld op het kenplaatje van de pomp moet overeenkomen met de voorhanden zijnde netspanning. De pomp nooit aan de netkabel opheffen, transporteren of bevestigen. Vergewis U zich ervan dat de elektrische steek- verbindingen zich niet in een aan overstroming Het is aangeraden om deze gebruiksaanwijzing...
  • Seite 16 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 16 Deze pomp mag niet voor brandbare, gas vormende beschermt de motor tegen overbelasting of of explosieve vloeistoffen worden gebruikt. blokkering. In geval van oververhitting wordt de Het pompen van agressieve vloeistoffen (zuren, pomp automatisch uitgeschakeld.

  • Seite 17: Vervangen Van De Netkabel

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 17 11. Transport manier kunnen verstoppingen meestal worden verholpen. Om ze gemakkelijk te kunnen transporteren is de tuinpomp voorzien van een telescopeerbare transportgreep (fig. 3). 14. Vervangen van de netkabel 12. Ingebruikneming Let op! De netstekker van de pomp uit de wandcontactdoos trekken.

  • Seite 18: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 18 15. Storingen Motor start niet Oorzaken Verhelpen Geen netspanning Spanning controleren Pompwiel zit vast - motor werd door zijn Pomp uit elkaar halen en schoonmaken veiligheidsschakelaar uitgeschakeld Pomp zuigt niet aan Oorzaken Verhelpen Zuigklep niet in het water...

  • Seite 19: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 19 1. Avvertenze di sicurezza in rete. Non sollevare, trasportare o fissare mai la pompa tenendola per il cavo di alimentazione. Accertatevi che i connettori elettrici si trovino in un punto che non venga sommerso e che sia protetto dall’umidità.
  • Seite 20 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 20 4. Impiego 8. Montaggio del portacavo (vedi Fig. 2) Possibilità d’impiego per irrigare parchi, giardini ed orti per azionare impianti di irrigazione del prato 9. Montaggio della tubazione di con filtro in entrata per utilizzare l’acqua di aspirazione laghetti, ruscelli, serbatoi e cisterne di acqua piovana o pozzi.

  • Seite 21: Messa In Esercizio

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 21 11. Trasporto aspirazione. Aprite il tubo dell’acqua. Accendete più volte la pompa per ca. due secondi. In questo Per facilitare il trasporto la pompa per giardino modo si può eliminare la maggior parte delle dispone di un’impugnatura di trasporto telescopica ostruzioni (Fig.

  • Seite 22: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 22 15. Anomalie Il motore non si accende Cause Rimedi manca la tensione di rete controllare la tensione ruota della pompa bloccata - è intervenuto smontare e pulire la pompa l’interruttore automatico La pompa non aspira Cause Rimedi...

  • Seite 23: Sikkerhedshenvisninger

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 23 DK/N 1. Sikkerhedshenvisninger med netspændingen på anvendelsesstedet. Løft, transportér eller fastgør aldrig pumpen i netkablet. Sørg for at de elektriske stikforbindelser ligger i et område, der ikke oversvømmes, resp. at de er beskyttet mod fugtighed.
  • Seite 24 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 24 DK/N 4. Anvendelsesformål blokering af den indbyggede temperaturvagt. Ved overopvarmning vil temperaturvagten automatisk slukke for pumpen, der efter afkøling Anvendelsesområde automatisk starter igen. Til vanding af grønne anlæg, køkken- og prydhaver.
  • Seite 25 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 25 DK/N 11. Transport 14. Udskiftning af netkablet Havepumpen udstyret med et udtrækkeligt Vigtigt! Afbryd pumpen fra strømnettet! transportgreb (fig. 3), som gør den nem at Et defekt netkabel må kun skiftes ud af en transportere.

  • Seite 26: Bestilling Af Reservedele

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 26 DK/N 15. Fejl Motoren starter ikke Årsag Afhjælpning Ingen netspænding Kontrollér spændingen Pumpehjulet er blokeret - termovagten har slået fra Skil pumpen ad og rens den Pumpen suger ikke Årsag Afhjælpning Sugeventilen er ikke i vandet Placér sugeventilen i vandet...

  • Seite 27: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 27 1. Wskazówki bezpieczeństwa V musi być zgodne z napięciem w sieci. Nie przenosić, nie podnosić i nie mocować pompy trzymając za kabel. Upewnić się, że złączki elektryczne leżą w miejscu, które nie jest zagrożone zalaniem lub są...
  • Seite 28 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 28 Nie pompować również agresywnych substancji schłodzeniu urządzenie jest również typu kwasy, ług lub oraz substancji zawierających automatycznie przez czujnik ponownie materiał ścierający (np. piasek). włączane. 4. Zastosowanie. 8. Montaż uchwytu na kabel (Patrz rys. Zakres zastosowania nawadnianie i podlewanie terenów zielonych, grządek, ogrodów...

  • Seite 29: Transport Urządzenia

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 29 11. Transport urządzenia zdemontować wąż ssący. Włączyć pobór wody. Kilkakrotnie włączyć pompę na ok. 2 sekundy. W ten sposób najczęściej można usunąć Aby pompę można było łatwiej transportować, zablokowania. wyposażona jest ona w teleskopowo wysuwaną rączkę...

  • Seite 30: Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 30 15. Usterki. Brak ruchu silnika Przyczyna Usunięcie Brak napięcia w sieci Sprawdzić napięcie w sieci Koło pompy zostało zablokowane przez włącznik Rozłożyć pompę i wyczyścić termiczny Pompa nie zasysa Przyczyna Usunięcie Wentyl ssący nie jest zanurzony w wodzie Zanurzyć...

  • Seite 31: Sigurnosne Napomene

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 31 1. Sigurnosne napomene pričvršćujte držeći je za kabel. Provjerite nalaze li se električni utični spojevi u području sigurnom od poplavljivanja, odnosno jesu li zaštićeni od vlage. Prije svakog rada na pumpi izvucite mrežni utikač.
  • Seite 32 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 32 4. Namjena 9. Montaža usisnog voda Usisno crijevo (plastično crijevo min. 3/4” sa Područje primjene spiralnim ukrućenjem) navrnite direktno ili Za navodnjavanje i zalijevanje zelenih površina, pomoću nazuvice s navojem na usisni priključak povrtnjaka i vrtova 1”...

  • Seite 33: Upute Za Održavanje

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 33 Tijekom postupka usisavanja elemente za zatvaranje (sapnice za prskanje, ventile itd.) koji se nalaze u tlačnom vodu treba potpuno otvoriti kako bi iz usisnog voda mogao izaći zrak. Ovisno o visini usisavanja i količini zraka u usisnom vodu, prvi postupak usisavanja može iznositi oko 0,5 min - 5 min.

  • Seite 34: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 34 15. Smetnje Motor ne radi Uzroci Otklanjanje smjetnji Nema napona mreže Provjeriti napon Blokiran zupčanik pumpe - termo-sklopka se je isključila Rastaviti pumpu i očistiti Pumpa ne usisava Uzroci Otklanjanje smjetnji Usisni ventil nije u vodi Usisni ventil staviti u vodu Prostor pumpe je bez vode...

  • Seite 35: Указания По Технике Безопасности

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 35 1. Указания по технике безопасности Вы отвечаете за технику безопасности на рабочем месте. Если кабель насоса или штекер в результате внешних воздействий будут повреждены, то запрещается ремонтировать кабель! Такой кабель должен быть заменен новым. Эту работу...

  • Seite 36: Указания По Эксплуатации

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 36 5 Крепление кабеля осуществляется через штепсельную розетку 6 Винт спуска воды с защитным контактом 230 в - 50 Гц. Защита 7 Телескопическая рукоятка для минимально 10 Ампер. транспортировки Включение и выключение осуществляется при...

  • Seite 37: Ввод В Эксплуатацию

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 37 10. Подключение нагнетающего вновь заполинть водой. трубопровода 13. Указания по техобслуживанию Нагнетательный трубопровод (минимально Насос в принципе не нуждается в 3/4”) должен быть подключен напрямую или осблуживании. Но для удлинения срока через...

  • Seite 38: Заказ Запасных Деталей

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 38 15. Неисправности Двигатель не запускается Причины Устранение Отсутствие напряжения электросети Напряжение проверить Крыльчатка насоса заблокирована - Насос разобрать и очистить термический датчик сработал на отключение Насос не всасывает Причины Устранение Всасывающий...

  • Seite 39: Konformitätserklärung

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 39 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
  • Seite 40 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 40 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.

  • Seite 41: Garancijski List

    Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 41 GARANTIE GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in d’emploi, en cas de vice de notre produit.
  • Seite 42 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 42 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 43 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 43 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Seite 44 Anleitung GP-F 1300 Niro SPK1 20.03.2006 9:24 Uhr Seite 44 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...

Diese Anleitung auch für:

41.814.30

Inhaltsverzeichnis