Werbung
DE - Bedienung | GB - Operation | FR - Fonctionnement | IT - Funzionamento | ES - Funcionamiento
1
2
DE
1. Vorwärts/ rückwärts laufen
Drücken Sie die Taste nach vorne oder zurück, das
Modell läuft vorwärts bzw. rückwärts.
2. Vorwärts/rückwärts fahren
Drücken Sie die Taste nach vorne oder zurück, das
Modell fährt vorwärts bzw. rückwärts.
GB
1.
Walk forwards/backwards
If you press the button forwards or backwards, the model
will walk forwards or backwards.
2.
Drive forwards/backwards
If you press the button forwards or backwards, the model
will drive forwards or backwards.
3
DE
3. Rechts,- Linksdrehung
Um das Modell nach links bzw. rechts zu drehen, drücken
Sie die jeweilige Taste (fahrend oder laufend) nach links
oder rechts. (Siehe Bild)
GB
3. Turn right / left
To make the model turn left or right, press the particular
button (driving or walking) to the left or right (see picture).
4
FR
1.
Déplacement en avant / en arrière
Poussez le bouton vers l´avant ou vers l´arrière, le
modèle se déplacera en avant ou en arrière.
2. Rouler en avant / en arrière
Poussez le bouton vers l´avant ou vers l´arrière, votre
modèle roulera en avant ou en arrière.
IT
1. Camminare in avanti/indietro
Premere il pulsante in avanti o indietro, il modello cam
mina in avanti o indietro.
2. Guidare in avanti/indietro
Premere il tasto in avanti o indietro, il modello si muove
in avanti o indietro.
FR
3. Tourner à gauche / à droite
Pour faire tourner le modèle vers la gauche ou vers la
droite, appuyez sur le bouton correspondant (ambulant
ou continuellement) vers la gauche ou vers la droite
(voir image)
IT
3. Svoltare a destra e sinistra
Per svoltare il modello a sinistra o destra, premere il pul-
sante (guidare o camminare corrispondente a sinistra o
destra. (Vedi immagine)
ES
1. Ir hacia adelante/atrás
Presione el botón hacia delante o atrás, el modelo se
mueve hacia adelante o atrás.
2. Mover hacia adelante/atrás
Presione el botón hacia adelante o atrás, el modelo se
mueve hacia adelante o hacia atrás.
ES
3. Girar a la derecha, - izquierda
Para girar el modleo hacia izquierda o derecha, pulse
el botón correspondiente (conducir o ir) hacia izquierda
o derecha. (Ver imagen)
Werbung
