Technik / Technic / Tehnika / Technika / Technique; Komponenten / Components / Komponente / Kompenenty / Composants - Zipper Maschinen ZI-STB16T Betriebsanleitung

DEDE Sicherheitsabstand einhalten!
ENEN Keep safety distance!
DESL Ohranjajte varnostno razdaljo!
DESK Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť!
FRFR Respecter des distances de sécurité !
3

TECHNIK / TECHNIC / TEHNIKA / TECHNIKA / TECHNIQUE

3.1 Komponenten / Components / Komponente / Kompenenty /
Composants
2
10
1
13
6
9
3
4
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STB16T
TECHNIK / TECHNIC / TEHNIKA / TECHNIKA / TECHNIQUE
Not-AUS-Schalter
5
Emergency Stop
11 Stikalo za IZKLOP v sili
1
Núdzový vypínač
12
Interrupteur d'ARRÊT
D'URGENCE
EIN-/ AUS-Schalter
8
ON/OFF-switch
2 Stikalo za VKLOP/IZKLOP
7
Spínač ON / OFF
Commutateur marche-arrêt
14
Bohrtisch
Drill bench
3 Vrtalna miza
Vŕtací stôl
Table de perçage
Grundplatte
Baseplate
4 Osnovna plošča
Základová doska (základňa)
Plaque de base
Riemenabdeckung
Gear cover
5 Pokrov jermena
Kryt remeňa
Couvercle de courroie
Säule
Cloumn Tube
6 Stojalo
Stĺpik
Colonne
Bohrfutter
Drill chuck
Vrtalna glava
7
Skľúčidlo pre vrták
Mandrin de perçage
Spindelschutz
Drill chuck guard
8 Zaščita za vrtalno glavo
Ochrana (kryt) vretena
Protection de broche
Fixierunghebel Tisch
Locking handle
9 Zatezna ročica vrtalne mize
Upevňovacia páka stola
Levier de fixation de table
Motor
10
Moteur
Spindelhubhebel
Drill lifting arms
Ročica za dviganje in
11
spuščanje vrtalne glave
Páka zdvihu vretena
Levier de levage de broche
Tiefenanschlag mit
Skala
Depth stop with scale
Omejevalnik globine z
12
merilno skalo
Hĺbkový doraz so stupnicou
Butée de profondeur avec
étalon
Zahnstange
Rack
13 Zobata letev
Ozubená tyč
Crémaillère
Kurbel
Height Crank
14 Ročica
Kľuka
Manivelle
7