KaVo SCAN EXAM Bedienungsanleitung Seite 57

HF-Störsicherheit von nicht-lebenserhaltenden Geräten oder Systemen
IEC 60601-1-2 ed.4
Das Gerät ist für die Anwendung in der angegebenen elektromagnetischen
Umgebung geeignet. Der Käufer oder Anwender muss sicherstellen, dass
das Gerät nur in einer wie nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen
Umgebung betrieben wird:
Störfestig- IEC60601-1-2
keits-Test Testwerte
HF-Ableitung 3 V 150 kHz bis
IEC 61000-4-6 80 MHz, 6 V in
ISM- und Ama-
teurfunkbän-
dern zwischen
0,15 MHz und
80 MHz gemäß
Tabelle 60601-
1-2. Ed4.
Tabelle 5/8.
HF-Abstrah- 10 V/m 80 MHz
lung bis 2,7 GHz
IEC 61000-4-3 Immunität ge-
gen Felder von
nahen HF-Funk-
kommunika-
tionsgeräten,
Stärken gemäß
Tabelle
60601-1-2 ed4
Tabelle 9.
* Die Feldstärken von feststehenden HF-Sendern wie Basisstationen kabelloser Telefone
oder mobile Funkstationen, Amateurfunk, Kurz- und Mittelwellen-Radio und Fernsehsen-
der können nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung der elektromagnetischen
Einflüsse feststehender HF-Sender muss eine elektromagnetische Überprüfung des
Standorts durchgeführt werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke den HF-Kon-
formitätswert, muss geprüft werden, ob ein normaler Betrieb des Geräts am jeweiligen
Standort möglich ist. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann
es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen, wie z. B. die Neuorientierung oder Umset-
zung des Geräts, zu ergreifen.
Anleitungen für zu ergreifende Maßnahmen finden sich in AAMI TIR 18:2010‚ Anleitung
zur elektromagnetischen Verträglichkeit von Medizingeräten in Gesundheitseinrichtungen.
HINWEIS! Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen, falls sich der Anwendungsstandort
in der Nähe (z. B. weniger als 1,5 km entfernt) von AM-, FM- und Fernsehfunkmasten
befindet.
** Oberhalb eines Frequenzbereichs von 150 kHz bis 80 MHz liegen die Feldstärken unter
3 V/m. Die empfohlenen Abstände sind in der nächsten Tabelle aufgelistet.
HINWEIS! Diese Richtlinien treffen unter Umständen nicht auf alle Situationen zu. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Strahlung wird von der Absorption und Reflektion durch
Strukturen, Objekte und Menschen beeinflusst.
SCAN EXAM
Übereinstim- Elektromagnetische
mungspegel Umgebung
3 V 150 kHz bis Tragbare und mobile HF-Kom-
80 MHz, 6 V in munikationsgeräte dürfen nicht
ISM- und Ama- innerhalb des empfohlenen
teurfunkbän- Abstands zum Gerät, einschließ-
dern lich der Kabel, betrieben werden
zwischen (berechnet gemäß entsprechen-
0,15 MHz und der Gleichung für die jeweilige
80 MHz gemäß Übertragungsfrequenz).
Tabelle 60601-
Empfohlener Abstand:
1-2. Ed4.
Tabelle 5/8.
10 V/m 80 MHz
bis 2,7 GHz Im-
munität gegen
Nahfelder von
Dabei ist P der maximale Emis-
HF-Kommunika-
sionswert – gemäß den Angaben
tionsgeräten,
des Herstellers des Senders – in
Stärken,
Watt (W) und d der empfohlene
gemäß Tabelle
Abstand in Metern (m). Die Feld-
60601-1-2 ed4
stärken feststehender HF-Sender
Tabelle 9.
(gemäß der elektromagnetischen
Überprüfung des Standorts*)
liegen unter den Compliance-
Niveaus des jeweiligen Fre-
quenzbereichs.**
Zu Störungen kann es in der
näheren Umgebung von Geräten
kommen, die mit dem folgenden
Symbol gekennzeichnet sind:
A. Technische Angaben
150 kHz–80 MHz
80 MHz–800 MHz
800 MHz–2,7 GHz
A-7