Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Carte son USB 7.1 Surround
N° de commande 87 38 77
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être connecté à un port USB d'un ordinateur et y sert de carte son externe. Deux
prises jack permettent de connecter un casque par exemple. Il est possible d'obtenir une simulation audio
virtuelle 7.1 avec le logiciel fourni avec l'appareil.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'entreprises et les
appellations d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Carte son USB
• CD avec pilote pour simulation audio virtuelle 7.1
• Manuel d'utilisation
Éléments de commande
1 Touche sourdine du microphone
2 Touche sourdine du casque
3 Touche «VOL
", augmenter le volume de lecture
S
4 Touche «VOL
", baisser le volume de lecture
F
5 Voyant LED d'indication de mise en sourdine du microphone
6 Voyant LED d'alimentation (clignote lors de la lecture audio)
7 Prise jack 3,5 mm pour le raccordement d'un microphone
8 Prise jack 3,5 mm pour connecter un casque/un haut-parleur
Raccordement et mise en service
Démarrez votre ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
Connectez ensuite la carte son USB à un port USB libre de votre ordinateur. Le système d'exploitation (au
moins Windows XP requis) reconnaît le nouveau matériel et installe le pilote automatiquement (intégré
dans le système d'exploitation; pour cette raison, un support de données pilote n'est pas compris dans
l'emballage).
Si votre ordinateur dispose déjà d'une carte son (par ex. carte son onboard de la carte mère), cela vous
permet, avec Windows XP, Vista ou Windows 7 par ex., de commuter dans le Panneau de confi guration
entre l'ancienne carte son et la carte son USB.
Connectez par exemple un casque à l'entrée microphone (7) ou à la sortie audio (8).
Le volume de la lecture audio peut être réglé avec les touches «VOL
(2), la lecture audio sera mise en sourdine. La touche (1) est utilisée pour couper le micro, le voyant LED
(5) s'allume. Le voyant LED d'alimentation (6) clignote pendant la lecture audio pour indiquer le bon fonc-
tionnement.
Installation du logiciel fourni
Le logiciel génère par exemple des effets sonores virtuels 7.1 via la sortie stéréo de la carte son USB.
Insérez le CD dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le logiciel d'installation ne démarre pas
automatiquement, lancer le programme « Autorun.exe » dans le répertoire principal du CD fourni. Suivez
toutes les instructions du logiciel ou de Windows. Il faut, le cas échéant, redémarrer.
Conseils et indications
• Vous pouvez choisir dans le Panneau de confi guration de Windows, quelle entrée ou sortie audio vous
souhaitez utiliser (par exemple la carte son interne ou la carte son USB).
Après le raccordement de la carte son USB à l'ordinateur, celle-ci est normalement activée automatique-
ment.
• Il est possible que l'entrée micro soit coupée ou désactivée par défaut dans le Panneau de confi guration.
Pour l'utiliser, il convient de l'activer au préalable. Alors seulement il sera possible d'effectuer des enregis-
trements via l'entrée micro.
Défi nissez également le niveau d'enregistrement dans le Panneau de confi guration, en fonction du micro-
phone ou du casque utilisé.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil en fi n de vie conformément aux prescriptions
légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photo-
copie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifi cations techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 11/11
" (3) et "VOL
" (4). Avec la touche
S
F
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
USB-geluidskaart 7.1 surround
Bestelnr. 87 38 77
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor de aansluiting op een USB-poort van een computer; daar dient het als externe
geluidskaart. Via twee plugbussen kan bijv. een headset worden aangesloten. Via de meegeleverde soft-
ware is een virtuele 7.1-audiosimulatie mogelijk.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• USB-geluidskaart
• CD met software voor virtuele 7.1-audiosimulatie
• Gebruiksaanwijzing
Bedieningselementen
1 Toets voor microfoon-mute-schakeling
2 Toets voor hoofdtelefoon-mute-schakeling
3 Toets „VOL
", weergave-volume verhogen
S
4 Toets „VOL
", weergave-volume verlagen
S
5 Led voor aanduiding van de microfoon-mute-schakeling
6 Power-led (knippert bij de audioweergave)
7 Plugbus 3,5 mm voor de aansluiting van een microfoon
8 Plugbus 3,5 mm voor de aansluiting van een hoofdtelefoon/luidspreker
Aansluiting en ingebruikname
Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
Sluit de USB-geluidskaart op een vrije USB-poort van uw computer aan. Het besturingssysteem (in het
besturingssysteem opgenomen, daarom is geen gegevensdrager met stuurprogramma aanwezig, ten mins-
te Windows XP vereist) herkent nieuwe hardware en installeert automatisch de stuurprogramma´s.
Als uw computer reeds een geluidskaart heeft (bijv. onboard-geluidskaart van het moederbord), dan kan bij
Windows XP, Windows Vista of Windows 7 in het confi guratiescherm tussen de eerdere geluidskaart en de
USB-geluidskaart overgeschakeld worden.
Sluit bijv. een headset met de microfoon-ingang (7) resp. de audio-uitgang (8) aan.
Het volume van de audioweergave kan met de beide toetsen „VOL
Met de toets (2) kan de audioweergave mute geschakeld worden. Toets (1) dient voor de mute-schakeling
van de microfoon, hier brandt de LED (5). De power-LED (6) knippert bij audioweergave, om de foutloze
werking weer te geven.
Installatie van de meegeleverde software
De software produceert bijv. virtuele 7.1 geluidseffecten via de stereo-uitgang van de USB-geluidskaart.
Plaats de CD in het betreffende schijfstation van uw computer. Kies - als het installatieprogramma niet
automatisch start - het programma "autorun.exe" uit de hoofdmap op de CD. Volg alle aanwijzingen van het
programma respectievelijk van Windows op. Vervolgens moet de computer noodzakelijk worden herstart.
Tips & aanwijzingen
• Kies, zo nodig, in de systeembesturing van Windows, welke audio-ingang resp. audio-uitgang u wilt gebru-
iken (bijv. de interne geluidskaart of de USB-geluidskaart).
Na het aansluiten van de USB-geluidskaart op de computer is deze doorgaans automatisch geactiveerd
en operationeel.
• Het is mogelijk dat de microfooningang in de systeembesturing standaard is mute geschakeld resp. uitge-
schakeld. Opdat deze werkt, moet hij onmiddellijk daarna worden geactiveerd. Pas dan zijn opnamen via
de microfooningang mogelijk.
Stel in de systeembesturing bovendien het opnameniveau in, afhankelijk van de gebruikte microfoon resp.
headset.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende
wettelijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Versie 11/11
" (3) en „VOL
" (4) worden ingesteld.
S
F
V1_1111_01/HD
Werbung
