Inhaltszusammenfassung für SW-Stahl 01453L
- Seite 1 0 1 4 5 3 L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G B R E M S E N - E N T L Ü F T E R G E R ÄT 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 1 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 1 21.08.20 08:34...
- Seite 2 B E S C H R E I B U N G • Zum Entlüften von Brems- und Kupplungssystemen, Pumpe mit 3L Vorratsbehälter, Auffangfl asche mit Silikonschlauch und Gummipfeife • Inkl. Befülladapter für die gängigsten Fahrzeuganwendungen (Euro-Adapter passend für u.a. für Audi, BMW, VW, Opel, Ford) S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Lesen Sie die Anweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Seite 3 0 1 4 5 3 L VO R B E R E I T U N G Bremsflüssigkeit in den Vorratsbehälter füllen. Adapter anschließen und Druck geben. Bremsflüssigkeitsschlauch luftfrei machen (Abb. 1). L E C K T E S T EU-Adapter am Ausgleichsbehälter für Bremsflüssigkeit anschließen und mit 0,5 bar unter Druck setzten.
- Seite 4 B R E M S E N E N T L Ü F T U N G BEIM ENTLÜFTUNGSVORGANG IMMER NACH KFZ-HERSTELLER ANGABEN ARBEITEN! Neue Bremsflüssigkeit in den Behälter füllen. Achten Sie auf die richtige Bremsflüssigkeit. Niemals Bremsflüssigkeiten mischen. Den Bremsflüssigkeitsfüllschlauch fest mit dem Bremsen-Entlüftergerät verbinden.
- Seite 5 0 1 4 5 3 L I N S T R U C T I O N M A N UA L B R A K E B L E E D E R U N I T 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 5 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 5 21.08.20 08:34 21.08.20 08:34...
- Seite 6 D E S C R I P T I O N • For bleeding braking and coupling systems, pumps with 3L storage tanks, collecting bottle with silicon hose and rubber vent hole • Includes Filling adapter for the most common vehicle applications (euro-adapter suitable for Audi, BMW, VW, Opel, Ford, among others) S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Read these instructions carefully before using the device.
- Seite 7 0 1 4 5 3 L P R E P E R AT I O N Fill brake fluid into the storage tank. Connect the adapter and switch on pressure. Vent air from the brake fluid hose (Fig. 1). L E A K T E S T Connect the EU adapter to the expansion tank for brake fluid and apply pressure of 0.5 bar.
- Seite 8 B R A K E B L E E D I N G ALWAYS ADHERE TO THE VEHICLE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS DURING THE BLEEDING PROCESS! Fill fresh brake fluid into the tank. Make sure that you use the correct brake fluid. Never mix different types of brake fluid. Firmly connect the brake fluid filling hose to the brake bleeder unit.
- Seite 9 0 1 4 5 3 L 0 1 4 5 3 L M O D E D ‘ E M P L O I A P P A R E I L P O U R P U R G E D E F R E I N S 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 9 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 9 21.08.20 08:34...
- Seite 10 D E S C R I P T I O N • Pour purger les circuits de freinage et d’embrayage, pompe avec réservoir de stockage de 3 l, bidon de récupération avec fl exible en silicone et pipette en caoutchouc. •...
- Seite 11 0 1 4 5 3 L P R E PA R AT I O N Remplir le réservoir de stockage avec le liquide de frein. Raccorder l‘adaptateur et mettre sous pression. Purger le flexible du liquide de frein de son air (figure 1). T E S T D ‘...
- Seite 12 P U R G E D E S F R E I N S LORS DES TRAVAUX DE PURGE, TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE! Remplir le réservoir avec le nouveau liquide de frein. Vérifiez qu‘il s‘agit bien du bon liquide de frein. Ne jamais mélanger des liquides de frein.
- Seite 13 Nous déclarons que le produit désigné suivant: BREMSEN-ENTLÜFTERGERÄT (ART. 01498L) BRAKE BLEEDER UNIT (ART. 01498L) APPAREIL POUR PURGE DE FREINS (ART. 01453L) folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: complies with the requirements of the council directive related to machinery: est conforme aux exigences du: DIRECTIVE 97/23/EC Angewandte Normen: Identifi cation of regulations / standards: Identifi cation des réglementations / normes:...
- Seite 14 S W- S TA H L G M B H An der Hasenjagd 3 • D-42897 Remscheid Telefon: +49 2191 464380 • Fax: +49 2191 4643840 www.swstahl.de • info@swstahl.de 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 14 01453L_manual_75600_de_en_fr.indd 14 21.08.20 08:34 21.08.20 08:34...