REMS MSG 25 EE Betriebsanleitung Seite 77

НОuΝ źύάKШnПШrmТtтtsОrФХтrunР
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG und 2006/95/EG übereinstimmt.
ОnРΝ źωΝϊОМХКrКtТШnΝШПΝωШnПШrmТtв
We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data" is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of
Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
ПrКΝ ϊцМХКrКtТШnΝНОΝМШnПШrmТtцΝωź
Nous déclarons, de notre seule responsabilité, que le produit décrit au chapitre « Caractéristiques techniques » est conforme aux normes citées ci-dessous, conformément
aux dispositions des directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
ТtКΝ ϊТМСТКrКгТШnОΝНТΝМШnПШrmТtрΝωź
ϊТМСТКrТКЦШΝsШttШΝХКΝЧШstrКΝОsМХusТЯКΝrОsЩШЧsКЛТХТtрΝМСОΝТХΝЩrШНШttШΝНОsМrТttШΝТЧΝįϊКtТΝtОМЧТМТ"ΝчΝМШЧПШrЦОΝКХХОΝЧШrЦОΝТЧНТМКtОΝsОМШЧНШΝХОΝНТsЩШsТгТШЧТΝНОХХОΝНТrОttТЯОΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
sЩКΝ ϊОМХКrКМТяnΝНОΝМШnПШrmТНКНΝωź
ϊОМХКrКЦШsΝЛКУШΝrОsЩШЧsКЛТХТНКНΝúЧТМК,ΝquОΝОХΝЩrШНuМtШΝНОsМrТtШΝОЧΝОХΝКЩКrtКНШΝįϊКtШsΝtцМЧТМШs"ΝsКtТsПКМОΝХКsΝЧШrЦКsΝКЛКУШΝЦОЧМТШЧКНКsΝМШЧПШrЦОΝКΝХКsΝНТsЩШsТМТШЧОsΝ
de las directivas 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
nХНΝ źύάМШnПШrmТtОТtsvОrФХКrТnР
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa-
lingen van de richtlijnen 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
sаОΝ źύάПörsтФrКnΝШmΝövОrОnsstтmmОХsО
VТΝПörФХКrКrΝЩфΝОРОtΝКЧsЯКrΝКttΝЩrШНuФtОЧΝsШЦΝЛОsФrТЯsΝuЧНОrΝįTОФЧТsФКΝНКtК"ΝöЯОrОЧsstтЦЦОrΝЦОНΝЧОНКЧstфОЧНОΝstКЧНКrНОrΝТΝОЧХТРСОtΝЦОНΝЛОstтЦЦОХsОrЧКΝТΝНТrОФtТЯΝ
2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
nnШΝ źόάsКmsvКrsОrФХĖrТnР
Vi erklærer på eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data" er i samsvar med de nedenfor oppførte standardene i henhold til bestemmelsene
i direktivene 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
НКnΝ źόάШvОrОnsstОmmОХsОsКttОst
VТΝОrФХĖrОrΝЩфΝОРОtΝКЧsЯКr,ΝКtΝНОtΝuЧНОrΝįTОФЧТsФОΝНКtК"ΝЛОsФrОЯЧОΝЩrШНuФtΝШЩПвХНОrΝНОΝЧОНОЧПШrΝКЧРТЯЧОΝstКЧНКrНОrΝТСtέΝЛОstОЦЦОХsОrЧОΝПrКΝНТrОФtТЯОrЧОΝβίίζήńίκήEω,Ν
2006/42/EC, 2006/95/EC.
inΝ źВάvККtТmustОnmuФКТsuusvКФuutus
VКФuutКЦЦОΝвФsТЧΝЯКstuuХХТsТЧК,ΝОttтΝФШСНКssКΝįTОФЧТsОtΝtТОНШt"ΝФuЯКttuΝtuШtОΝШЧΝКХХКΝЦКТЧТtuТssКΝНТrОФtТТЯОТssтΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝЦттrтttвУОЧΝstКЧ-
dardien vaatimusten mukainen.
ЩШrΝ ϊОМХКrКхуШΝНОΝωШnПШrmТНКНОΝωź
ϊОМХКrКЦШsΝsШЛrОΝКΝЧШssКΝúЧТМКΝrОsЩШЧsКЛТХТНКНОΝquОΝШΝЩrШНutШΝНОsМrТtШΝОЦΝįϊКНШsΝtцМЧТМШs"ΝМШrrОsЩШЧНОΝМШЦΝКsΝЧШrЦКsΝНОsТРЧКНКsΝОЦΝЛКТбШΝНОΝКМШrНШΝМШЦΝКsΝ
disposições da Directiva 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
ЩШХΝ ϊОФХКrКМУКΝгРШНnШśМТΝАź
σТЧТОУsгвЦΝШθаТКНМгКЦвΝгΝЩОłЧąΝШНЩШаТОНгТКХЧШθМТą,ΝТżΝЩrШНuФtΝШЩТsКЧвΝаΝrШгНгТКХОΝ„ϊКЧОΝtОМСЧТМгЧОįΝШНЩШаТКНКΝавЦТОЧТШЧвЦΝЧТżОУΝЧШrЦШЦΝгРШНЧТОΝгΝЩШstКЧШаТОЧТКЦТΝ
dyrektyw 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
МОsΝ źUάЩrШСХпšОnъΝШΝsСШНΦ
PrШСХКšuУОЦОΝsΝЯýСrКНЧъΝШНЩШЯěНЧШstъ,ΝžОΝЯΝЛШНěΝ„TОМСЧТМФцΝúНКУОįΝЩШЩsКЧýΝЯýrШЛОФΝШНЩШЯъНпΝЧъžОΝuЯОНОЧýЦΝЧШrЦпЦΝНХОΝustКЧШЯОЧъΝsЦěrЧТМΝβίίζήńίκήEω,Νβίίθήζβή
EC, 2006/95/EC.
slk EU-prehlásenie o zhode
PrОСХКsuУОЦОΝsΝЯýСrКНЧШuΝгШНЩШЯОНЧШsťШu,ΝžОΝЯΝЛШНОΝ„TОМСЧТМФцΝúНКУОįΝЩШЩъsКЧýΝЯýrШЛШФΝгШНЩШЯОНпΝЧТžšТОΝuЯОНОЧýЦΝЧШrЦпЦΝЩШНľКΝustКЧШЯОЧъΝsЦОrЧъМΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
СunΝ źUάmОРПОХОХössцРТΝnвТХКtФШгКt
KТгпrяХКРШsΝПОХОХössцРРОХΝФТУОХОЧtУüФ,ΝСШРвΝКΝ„TОСЧТФКТΝКНКtШФįΝЩШЧtЛКЧΝОЦХъtОttΝtОrЦцФΝЦОРПОХОХ,ΝКСШРвΝКгtΝКΝrОЧНОХФОгцsОФΝТsΝОХöъrУпФΝКΝФöЯОtФОгöΝsгКЛЯпЧвШФЧКФΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
hrv/srp Izjava o sukladnosti EZ
PШНΝЩuЧШЦΝШНРШЯШrЧШšΕuΝТгУКЯХУuУОЦШΝНКΝЩrШТгЯШНΝШЩТsКЧΝuΝЩШРХКЯХУuΝįTОСЧТčФТΝЩШНКМТ"ΝШНРШЯКrКΝНШХУОΝЧКЯОНОЧТЦΝЧШrЦКЦКΝsuФХКНЧШΝНТrОФtТЯКЦКΝβίίζήńίκήEω,Νβίίθήζβή
EC, 2006/95/EC.
slv Izjava o skladnosti ES
IгУКЯХУКЦШΝЩШНΝТгФХУučЧШΝШНРШЯШrЧШstУШ,ΝНКΝУОΝТгНОХОФ,ΝФТΝУОΝШЩТsКЧΝЯΝЩШРХКЯУuΝįTОСЧТčЧТΝЩШНКtФТ",ΝsФХКНОЧΝsΝsЩШНКУΝЧКЯОНОЧТЦТΝstКЧНКrНТΝЯΝsФХКНuΝгΝНШХШčТХТΝНТrОФtТЯΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
rШnΝ ϊОМХКrКκТОΝНОΝМШnПШrmТtКtОΝωź
ϊОМХКrΝЦΝЩОΝЩrШЩrТОΝrΝsЩuЧНОrО,ΝМΝΝЩrШНusuХΝНОsМrТsΝХКΝįϊКtОΝtОСЧТМО"ΝМШrОsЩuЧНОΝstКЧНКrНОХШrΝНОΝЦКТΝУШs,ΝьЧΝМШЧПШrЦТtКtОΝМuΝЩrОЯОНОrТХОΝϊТrОМtТЯОХШrΝОurШЩОЧОΝβίίζήńίκή
EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC.
rusΝ Ν Νźύ
Ν Ν Ν Ν
Ν ΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωέ
ОХХΝ ҕ ϋ Νϋυ φ ϋ ΝҖ
ҕ αΝό Νπα ϋ Ν α Ν ϊΝπ Νϊυ
α ϋ Νό Ν ω ΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωέ
turΝ χψΝUвРunХuФΝψОвКnı
įTОФЧТФΝVОrТХОr"ΝЛКşХığıΝКХtıЧНКΝtКrТПΝОНТХОЧΝürüЧüЧΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝsКвıХıΝНТrОФtТПΝСüФüЦХОrТΝuвКrıЧМКΝКşКğıНКΝвОrΝКХКЧΝЧШrЦХКrКΝuвРuЧΝШХНuğuЧu,Ν
sШruЦХuХuğuΝtКrКПıЦıгКΝКТtΝШХЦКФΝüгОrОΝЛОвКЧΝОНОrТгέ
ЛuХΝ Ν Ν
Ν Ν Ν
Ν Ν Ν
lit EB atitikties deklaracija
εОsΝКtsКФТЧРКТΝЩКrОТšФТКЦО,ΝФКНΝsФвrТuУОΝ„TОМСЧТЧТКТΝНuШЦОЧвsįΝКЩrКšвtКsΝРКЦТЧвsΝКtТtТЧФКΝtШХТКuΝТšЯКrНвtusΝstКЧНКrtusΝЩКРКХΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝ
НТrОФtвЯųΝЧuШstКtКsέ
ХКvΝ źSΝКtЛТХstщЛКsΝНОФХКrбМТУКΝ
χrΝЯТsuΝКtЛТХНщЛuΝКЩХТОМТЧбЦ,ΝФКΝįTОСЧТsФКУШsΝНКtШs"ΝКЩrКФstщtКТsΝЩrШНuФtsΝКtЛТХstΝЧШrбНщtКУбЦΝЧШrЦбЦΝКtЛТХstШšТΝНТrОФtщЯuΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωΝЩrКsщЛбЦέ
est EÜ vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete" all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/
EC sätetele.
źσΝISτΝ1β1ίίά1,ΝźσΝ1βγζκ,ΝźσΝηί1ζζά1,ΝźσΝηηί1ζά1,ΝźσΝηηί1ζάβ,ΝźσΝθίβίζά1,ΝźσΝθίγγηά1,ΝźσΝθίγγηάβάζη,ΝźσΝθίιζηά1,ΝźσΝθίιζηάβάλ,ΝźσΝθίιζηάβά11,Ν
źσΝθ1ίίίάγάβ,ΝźσΝθ1ίίίάγάγ,ΝźσΝθ1ίβλά1,ΝźσΝθ1ίβλάβάλέ
REMS GmbH & Co KG
Stuttgarter Straße 83
D 71332 Waiblingen
2013-02-01
,Ν Ν Ν Ν
Νω υ ϊΝ ό Νό Νπ Νπ υΝπϊ
Ν Ν
Ν Ν ,Ν Ν
ΝβίίζήńίκήEω,ΝβίίθήζβήEω,ΝβίίθήληήEωέ
Ν„ Ν įΝ
φϊόα ΝϋόαΝį ϊ Ν α α ό
Ν Ν„ Ν "Ν
Dipl.-Ing. Hermann Weiß
Manager Design and Development
Ν Ν Ν
ϋό "Νϋυ φ ϊ Ν ϊΝόαΝ ό Νπ όυπα,Νϋ φ
Ν Ν Ν
Ν Ν Ν
αΝ ϊΝό υ Ν
Ν ά Ν Ν