Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Camry Premium CR 1183 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camry Anleitungen
  4. Radios
  5. Premium CR 1183
  6. Bedienungsanweisung

Camry Premium CR 1183 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(GB) user manual - 3
(FR) mode d'emploi - 9
(PT) manual de serviço - 15
(LV) lietošanas instrukcija - 21
(HU) felhasználói kézikönyv - 31
(RO) Instrucţiunea de deservire - 26
(RU) инструкция обслуживания - 42
(MK) упатство за корисникот - 37
(SL) navodila za uporabo - 48
(PL) instrukcja obsługi - 77
(HR) upute za uporabu - 51
(DK) brugsanvisning - 68
(SR) Корисничко упутство - 65
(AR) ‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CR 1183
- 74
1
(DE) bedienungsanweisung - 6
(ES) manual de uso - 12
(LT) naudojimo instrukcija - 18
(EST) kasutusjuhend - 23
(BS) upute za rad - 29
(CZ) návod k obsluze - 40
(GR) οδηγίες χρήσεως - 34
(NL) handleiding - 45
(FI) manwal ng pagtuturo - 53
(IT) istruzioni operative - 62
(SV) instruktionsbok - 56
(UA) інструкція з експлуатації - 70
(SK) Používateľská príručka - 59

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Camry Premium CR 1183

Inhaltszusammenfassung für Camry Premium CR 1183

  • Seite 1 CR 1183 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6 (FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12 (PT) manual de serviço - 15 (LT) naudojimo instrukcija - 18 (LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 23 (HU) felhasználói kézikönyv - 31 (BS) upute za rad - 29 (RO) Instrucţiunea de deservire - 26...
  • Seite 2 1 2 3 4 5 6 7 CHANNEL / BT VOL /...
  • Seite 3 ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
  • Seite 4 Device Description: 1. Tuning knob / BT 2. Mode button 3.Play/Pause button 4. Display 5. previous track button 6. next track button 7. On/Off/Volume knob 8. USB input port 9. SD card input port 10. Micro USB charging port 11.AUX input 12.
  • Seite 5 Loud Speaker: 2x8W Max Power: 32W CE Declaration can be found: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment.
  • Seite 6 oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen. 7. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.
  • Seite 7 Batterietyp: Lithium. Lautsprecher: 2x8W Maximale Leistung: 32W Die CE-Erklärung finden Sie unter: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht.
  • Seite 8 FRANÇAIS CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales. 1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes.
  • Seite 9 10 Port de chargement micro USB 11. Entrée AUX 12. Indicateur de charge / indicateur d'appariement Fonctions des boutons. 1. Molette de réglage / BT - Appuyer: passer en mode Bluetooth. Tournez à droite / gauche - Réglez la fréquence en mode FM de haut en bas.
  • Seite 10 Haut-parleur: 2x8W Puissance maximale: 32 W La déclaration CE peut être trouvée: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement.
  • Seite 11 12. Para brindar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual no superior a 30 mA. Comuníquese con un electricista profesional en este asunto. 13. Evite mojar el dispositivo. 14.
  • Seite 12 Altavoz: 2x8W Potencia máxima: 32 W La declaración CE se puede encontrar: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente.
  • Seite 13 menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão. 6.Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições de umidade.
  • Seite 14 Alto-falante: 2x8W Potência máxima: 32W A Declaração CE pode ser encontrada: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente.
  • Seite 15 LIETUVIŲ SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATSAKYKITE ATSARGIAI IR ATSILIEPKITE ATEITIES NUORODAI Jei įrenginys naudojamas komerciniais tikslais, garantinės sąlygos skiriasi. 1. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo. 2.Produktas skirtas naudoti tik patalpose.
  • Seite 16 Mygtukų funkcijos. 1. Derinimo rankenėlė / BT - paspauskite: perjunkite į „Bluetooth“ režimą. Pasukite dešinę / kairę - nustatykite dažnį FM režimu aukštyn ir žemyn. 2. Režimo mygtukas - trumpas paspaudimas: perjunkite FM / Bluetooth / USB / SD / Laikrodžio režimą. 3.
  • Seite 17 Garsiakalbis: 2x8W Maksimali galia: 32W „CE“ deklaraciją galite rasti: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų...
  • Seite 18 10. Neļaujiet vadam karāties virs letes malas un nepieskarieties karstām virsmām. 11. Nekad neatstājiet produktu pieslēgtu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat ja lietošana uz īsu brīdi tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvu. 12.Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, strāvas ķēdē ieteicams uzstādīt atlikuma strāvas ierīci (RCD), kuras atlikušās strāvas stiprums nepārsniedz 30 mA.
  • Seite 19 Baterijas tips: litijs. Skaļš runātājs: 2x8W Maksimālā jauda: 32W CE deklarācija ir atrodama: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi.
  • Seite 20 välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid toiminguid teostatakse järelevalve all. 6. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi jätke toodet atmosfääriolude (nt otsese päikesevalguse või vihma jne) kätte. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes.
  • Seite 21 Valjuhääldi: 2x8W Maksimaalne võimsus: 32W CE-deklaratsiooni leiate aadressilt https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada.
  • Seite 22 ROMÂNĂ CONDIȚII DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE UTILIZARE VĂ RUGĂM CITIȚI ÎNCETARE ȘI PĂstrați-VĂ PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial. 1. Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni.
  • Seite 23 1. Buton de ajustare / BT - Apăsați: treceți la modul Bluetooth. Rotiți dreapta / stânga - Tuneți frecvența în modul FM în sus și în jos. 2. Buton Mod - Apăsați scurt: Comutați între modul FM / Bluetooth / USB / SD / Ceas. 3.
  • Seite 24 Difuzor tare: 2x8W Putere maxima: 32W Declarația CE poate fi găsită: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.
  • Seite 25 15. Uređaj treba čuvati u suvoj prostoriji. Opis uređaja: 1. Tipka za podešavanje / BT 2. Tipka za način rada 3. Tipka za reprodukciju / pauzu 4. Ekran 5. Tipka za prethodni trak 6. Tipka za sljedeću numeru 7. Tipka za uključivanje / isključivanje / jačinu zvuka 8.
  • Seite 26 Zvučnik: 2x8W Maksimalna snaga: 32W CE izjavu možete pronaći: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje.
  • Seite 27 7. Soha ne használja a terméket sérült hálózati kábellel, ha leesett vagy más módon sérült, vagy nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert áramütést okozhat. A sérült készüléket mindig javítás céljából fordítsa professzionális szervizhelyre. Az összes javítást csak hivatalos szerviz szakemberek végezhetik. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó...
  • Seite 28 Hangszóró: 2x8W Maximális teljesítmény: 32W A CE-nyilatkozat megtalálható: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek.
  • Seite 29 (GR) ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΟ CONΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. 1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τις ακόλουθες...
  • Seite 30 Περιγραφή συσκευής: 1. Κουμπί συντονισμού / BT 2. Κουμπί λειτουργίας 3. Κουμπί αναπαραγωγής / παύσης 4. Οθόνη 5. προηγούμενο κουμπί tra ck 6. κουμπί επόμενου κομματιού 7. Κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης / έντασης 8. Θύρα εισόδου USB 9. Θύρα εισόδου κάρτας SD 10 Θύρα...
  • Seite 31 Δυνατό ηχείο: 2x8W Μέγιστη ισχύς: 32W Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση CE: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η...
  • Seite 32 Никогаш не изложувајте го производот во атмосферски услови, како што е директна сончева светлина или дожд, итн.. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте...
  • Seite 33 Гласен звучник: 2x8W Максимална моќност: 32W Декларацијата за СЕ може да се најде: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (PE) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки...
  • Seite 34 (CZ) ČESKY BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE SI A Uchovávejte BUDOUCÍ REFERENCE Záruční podmínky jsou odlišné, pokud je zařízení používáno pro komerční účely. 1. Před použitím produktu si prosím pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce neodpovídá...
  • Seite 35 USB / SD ve formátu MP3/FLAC/. Technické specifikace: Výstupní výkon: RMS 16W Vstupní výkon: DC 5V 1A Verze Bluetooth: 5.0. Podpora souborů: MP3/FLAC/, Wav Baterie: 2600 mAh Typ baterie: lithiová. Hlasitý reproduktor: 2x8W Maximální výkon: 32 W. Prohlášení CE najdete na: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf...
  • Seite 36 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť.
  • Seite 37 14. Устройство можно протирать только сухой тканью. Не используйте воду или чистящие жидкости. 15. Устройство следует хранить в сухом помещении. Описание устройства: 1. Ручка настройки / BT 2. Кнопка режима 3. Кнопка воспроизведения / паузы 4. Дисплей 5. Кнопка предыдущей дорожки 6.
  • Seite 38 Громкоговоритель: 2x8 Вт Максимальная мощность: 32 Вт Декларацию CE можно найти: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв...
  • Seite 39 verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die aan de bediening ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
  • Seite 40 Luidspreker: 2x8W Max vermogen: 32W CE-verklaring is te vinden op: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu.
  • Seite 41 (SL) SLOVENŠČINA VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, PREVIDNO PREBERITE IN VZDRŽITE PRIHODNOST Garancijski pogoji so različni, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ne odgovarja za škodo zaradi kakršne koli zlorabe. 2.
  • Seite 42 Dolg pritisk - Vstopite v način nastavitve časa, Shranite in zapustite način nastavitve časa. 5. Gumb za prejšnjo skladbo: FM: Preklopi na prejšnjo shranjeno postajo Fm . BT / USB / SD: Prejšnji posnetek. Nastavitev ure: prejšnji korak 6. Gumb za naslednjo skladbo: FM: Preklopite na naslednjo shranjeno Fm postajo. BT / USB / SD: Naslednja skladba. Nastavitev ure: Naslednji korak 7.
  • Seite 43 Izjavo CE najdete na: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost.
  • Seite 44 Funkcije gumba. 1. Gumb za ugađanje / BT - Pritisnite: promjena na Bluetooth način. Okrenite desno / lijevo - Podesite frekvenciju u FM načinu rada gore- dolje. 2. Tipka načina - Kratko pritisnite: Promjena između načina FM / Bluetooth / USB / SD / Clock. 3.
  • Seite 45 Glasnoća: 2x8W Maksimalna snaga: 32W CE izjavu možete pronaći: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe.
  • Seite 46 jäännösvirran nimellisarvo on enintään 30 mA. Ota yhteyttä sähköasentajaan tässä asiassa. 13. Vältä kastelemasta laitetta. 14. Laite voidaan pyyhkiä vain kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. 15. Laitetta tulee pitää kuivassa tilassa. Laitteen kuvaus: 1. Viritys nuppi / BT 2.
  • Seite 47 Paristotyyppi: litium. Kaiutin: 2x8W Suurin teho: 32 W CE-vakuutus löytyy osoitteesta https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty.
  • Seite 48 köksapparaterna som elektrisk ugn eller gasbrännare. 9. Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen. 10. Låt inte sladden hänga över kanten på räknaren eller vidröra heta ytor. 11. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan övervakning. Även när användningen avbryts under en kort tid ska du stänga av den från nätverket och koppla bort strömmen.
  • Seite 49 Batterityp: Litium. Högtalare: 2x8W Max effekt: 32W CE-deklaration finns: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna.

  • Seite 50: (Sk) Slovenský

    SLOVENSKÝ (SK) BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA PROSÍM POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerčné účely. 1. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte a dodržiavajte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá...
  • Seite 51 5. priepustnú tlačidlá track: FM: Prepnutie na predchádzajúcu uložené Fm stanicu. BT / USB / SD: predchádzajúca skladba. Nastavenie hodín: Predchádzajúci krok 6. Tlačidlo nasledujúcej skladby: FM: Prepnutie na nasledujúcu uloženú Fm stanicu. BT / USB / SD: Ďalšia skladba. Nastavenie hodín: Ďalší...
  • Seite 52 Vyhlásenie CE nájdete na: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné...
  • Seite 53 13. Evitare di bagnare il dispositivo. 14. Il dispositivo può essere pulito solo con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o detergenti liquidi. 15. Il dispositivo deve essere conservato in un locale asciutto. Descrizione del dispositivo: 1. Manopola di sintonizzazione / BT 2.
  • Seite 54 Tipo di batteria: litio. Altoparlante: 2x8W Potenza massima: 32 W. La dichiarazione CE è disponibile: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica.
  • Seite 55 СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ Молимо вас да ПРОЧИТАЈТЕ пажљиво и чувајте се будуће референце Услови гаранције су различити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. 1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какве штете због било какве злоупотребе.
  • Seite 56 1. Тастер за подешавање / БТ - Притисните: прелазак у Блуетоотх режим. Окрените десно / лево - Подесите фреквенцију у ФМ режиму нагоре и надоле. 2. Дугме Моде - Кратки притисак: Пребацујте се између ФМ / Блуетоотх / УСБ / СД / Цлоцк режима. 3.
  • Seite 57 Верзија Блуетоотх-а: 5.0. Подршка за датотеке: Мп3, Вав Батерија: 2600 мАх Тип батерије: литијумска. Звучник: 2к8В Максимална снага: 32В ЦЕ изјаву можете пронаћи: хттпс:/адлер.цом.пл/дане/ЦЕ/ЦАМРИ/цр_1183.пдф За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске...
  • Seite 58 (DK) DANSKI SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHEDET TIL BRUG VENLIGST LÆS OVERSIGT OG OPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål. 1.For brug af produktet skal du læse omhyggeligt og altid overholde de følgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for skader på grund af misbrug. 2.Produktet må...
  • Seite 59 USB / SD-enheden igen til FAT32-format. Hvis enheden stadig ikke læser, skal du kontrollere, om filerne på USB / SD er i MP3/FLAC/-format. Teknisk specifikation: Udgangseffekt: RMS 16W Indgangseffekt: DC 5V 1A Bluetooth-version: 5.0. Filstøtte: MP3/FLAC/, Wav Batteri: 2600 mAh Batteritype: litium. Højttaler: 2x8W Maks. Effekt: 32W CE-erklæring kan findes: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf...
  • Seite 60 Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.
  • Seite 61 15. Пристрій слід зберігати в сухому приміщенні. Опис пристрою: 1. Кнопка налаштування / BT 2. Кнопка режиму 3. Кнопка відтворення / паузи 4. Дисплей 5. Кнопка попереднього відстеження 6. Кнопка наступної доріжки 7. Кнопка ввімкнення / вимкнення / гучності 8. Вхідний порт USB 9.
  • Seite 62 Тип батареї: літієва. Гучномовець: 2x8W Максимальна потужність: 32 Вт Декларацію CE можна знайти: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є...
  • Seite 63 ‫ﻋرﺑﻰ‬ (AR) ‫ﺑﻬﺎ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻳﺮﺟﻰ ، اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻼﻣﺔ ﺣﻮل ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺷﺮوط‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع‬ ‫.ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻢ إذا اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ 1- ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ .اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات داﺋ ﻤ ًﺎ واﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻳﺮﺟﻰ ، اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ‬ ‫.اﺳﺘﺨﺪام...
  • Seite 64 2. ‫ وﺿﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ :اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﻀﻐﻂ - اﻟﻮﺿﻊ زر‬FM / Bluetooth / USB / SD / ‫.اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ 3. ‫:اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر‬ ‫ -ﻗﺼﻴﺮة ﺿﻐﻄﺔ‬FM: ‫ ، اﻟﺼﻮت ﻛﺘﻢ‬Bluetooth / USB / SD - ‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗﻢ .ﻣﺆﻗ ﺘ ًﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف‬ ‫.اﻟﻮﻗﺖ‬...
  • Seite 65 ‫2 :ﻋﺎﻟﻲ ﺻﻮت ﻣﻜﺒﺮ‬x8 ‫واط‬ ‫واط 23 :اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ إﻋﻼن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻳﻤﻜﻦ‬CE: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬...
  • Seite 66 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Seite 67 POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych. 1. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać i zawsze postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.
  • Seite 68 10. Port ładowania Micro USB 11. Wejście AUX 12. Wskaźnik ładowania / Wskaźnik parowania Funkcje przycisków. 1. Pokrętło strojenia / BT: Wciśnięcie: przejście do trybu Bluetooth. FM: Obróć w prawo / w lewo - dostrój częstotliwość w trybie FM w górę iw dół.
  • Seite 69 32. Jeśli nie, przeformatuj urządzenie USB / SD do formatu FAT32. Jeśli urządzenie nadal nie czyta, sprawdź, czy pliki na USB / SD są w formacie MP3/FLAC/Wav. Specyfikacja techniczna: Moc wyjściowa: RMS 16 W. Moc wejściowa: DC 5 V 1A Wersja Bluetooth: 5.0. Obsługa plików: MP3/FLAC/, Wav Bateria: 2600 mAh Typ baterii: litowa. Maksymalna moc: 32 W. Deklarację CE można znaleźć: https://adler.com.pl/dane/CE/CAMRY/cr_1183.pdf...
  • Seite 70 Velocity Fan Waffle maker Hair Clipper Air Cooler CR 7306 CR 2821 CR 7905 CR 3025 Electric Blanket Blender Portable Cooler Lint remover CR 7407 CR 4058 CR 93 CR 9606 Trimmer Travel Iron Food Slicer Electric Kettle CR 2921 CR 5024 CR 4702 CR 1239...
  • Seite 71 Milk Frother Steam iron Electric Kettle Stand Fan CR 4464 CR 5018 CR 1169 CR 7306 Steam Cleaner Deep Fryer 3L Turntable Air conditioner CR 7021 CR 4909 CR 1113 CR 7907 Retro radio Popcorn maker Ash Vacuum 25L 1200W Chocolate Fountain CR 4458 CR 1109...
  • Seite 72 Waffle maker Turntable with radio Electric Kettle Blender CR 3022 CR 1111 CR 1242 AD 4070 Easy Air Cooler Portable cooler Automatic milk frother Steam Cleaner CR 7318 CR 8065 CR 4464 CR 5020 Radio WINE COOLER Foldable Electric Kettle Air Cooler CR 1153 CR 8068...